JE « Le lexique au-delà du lexème : Figement et enrichissement du lexique en allemand contemporain », Bordeaux Montaigne, 5 mai 2017

5 mai 2017, 9h-17h
Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine / Université Bordeaux Montaigne
Organisation : Pierre-Yves Modicom, Thierry Gallèpe (EA 4593 CLARE – Centre CIRAMEC)
Contact : pierre-yves.modicom@u-bordeaux-montaigne.fr

Même si le lexique est spontanément considéré comme le lieu par excellence de l’arbitraire du signe, ou justement en partie de ce fait, la linguistique synchronique a su se doter d’un appareillage notionnel efficace pour analyser ce qui, dans le lexique, va au-delà de la racine lexicale et fait intervenir la grammaire. En particulier, les lexèmes complexes (composés et dérivés) ont donné lieu à une abondante littérature décrivant leurs mécanismes de formation et analysant leur sémantique. Mais ces diagnostics en synchronie se heurtent depuis longtemps au double problème du figement et de la figurativité du sens, qui remettent en cause respectivement le principe de régularité combinatoire et celui de compositionnalité. Ces deux phénomènes ont comme caractéristique commune de faire jouer la variation, et notamment la variation diachronique, au cœur même du système de la langue, tout en revêtant souvent une dimension discursive qui appelle un recours aux outils de la linguistique textuelle ou de l’analyse conversationnelle. C’est à ces concrétions historiques et discursives que l’on s’intéressera, et aux problèmes qu’elles soulèvent pour l’établissement de diagnostics sur les mécanismes de formation lexicale en allemand aujourd’hui, entre morphologie, phraséologie et linguistique textuelle.

Programme

9:00 : Ouverture

MATINEE

Modération : Thierry Gallèpe
9:15 : Martine Dalmas (Paris-Sorbonne) : Formation et préformation lexicale : aspects textuels et discursifs
10:15 : Pause
10:30 : Yann Monplaisir (Bordeaux Montaigne) : Sur la sémantique des phrasèmes de Burger
11:15 : Pierre-Yves Modicom (Bordeaux Montaigne) : Contraintes sémantiques sur la formation des locutions à verbe support

12:15 : Pause déjeuner

APRES-MIDI

Modération : Pierre-Yves Modicom
14:00 : Marine Espinat (Paris-Sorbonne) : Expressions idiomatiques en contexte conversationnel : formes et environnement discursif
15 :00 : Emmanuel Saint-Christophe (Bordeaux Montaigne) : Valeurs textuelles de la composition. À propos d’un article de Maurice Kauffer
15 :45 : Kevin Dagneau (Bordeaux-Montaigne) : Enjeux argumentatifs de la formation et de la préformation lexicales dans les samizdats est-allemands
16:30 : Discussion finale modérée par Thierry Gallèpe (Bordeaux-Montaigne) : Sémantique et pragmatique du figement


17:00 : Fin de la JE