Neologismen, Corpora, Methoden – Beiträge zur Fachsprachchenforschung. Saarbrücken: htw saar 2018.
Der vorliegende Band versammelt acht ausgewählte Beiträge im Anschluss an drei Arbeitstagungen des französischen Vereins Groupe d’études et de recherches en allemand de spécialité (GERALS) : La néologie en allemand de spécialité (Université de Strasbourg, 2013); Les corpus et l’allemand de spécialité (Univ. du Havre, 2014) ; L’allemand de spécialité à l’ère numérique (Université de Franche-Compté, Montbéliard 2015). Den genannten Themen entsprechend behandeln die französischen (5) und deutschen (3) Artikel Aspekte wie die Arbeit des Terminologie-Pioniers Johann Beckmann, die Entwicklung einer dreisprachigen Datenbank fachsprachlicher Neologismen, Anglizismen in der Fachsprache, aber auch korpusbasierte Fachsprachenforschung, sowohl quantitativ als auch qualitativ, schließlich auch Fachsprache im digitalen Zeitalter.
online verfügbar unter https://sites.google.com/site/linguistikunddidaktik/home/guenter-schmale-neologie-corpus-methodes-d-analyse-saarbruecken-htw-saar-2018