Après avoir participé à une table ronde organisée pour les étudiants de Potsdam, mais aussi destinée à un public plus large, il nous a semblé important de continuer le travail qui avait été commencé.
Vous trouverez le compte-rendu de cette journée à l’adresse:
https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-9279?title=frankreich-und-die-ddr-zivilgesellschaft-und-kulturtransfer&recno=3&q=&sort=&fq=&total=8955
L’intérêt porté à cette journée de témoignages et d’échanges nous a conforté dans une idée que nous avions depuis quelque temps de réaliser une banque de données avec les témoignages de ceux et celles qui, du côté français
– ont eu l’occasion de vivre, étudier, travailler en RDA (directement pour la RDA ou via les institutions françaises (ambassade, CC Berlin, etc)
– ont participé à des séjours de jeunes, travail-loisirs, trains de l’amitié et autres (organisés par EFA/France-RDA, syndicats, autres)
– qui ont participé à des jumelages entre des villes françaises et des villes de RDA
– autres formes de contact
mais aussi ceux et celles qui, du côté de la RDA
ont eu à faire avec la France, principalement dans le cadre de leurs études et /ou métier
– enseignants du secondaire, du supérieur, VHS,…
– traducteurs/interprètes
– service diplomatique, culturel, commercial, …
– ou autre comme par exemple les Ferienlager et autres rencontres
Si cette initiative vous intéresse, contactez-nous !
Nous souhaitons proposer à ceux qui seront intéressés de faire un récit de leur expérience, par écrit, par enregistrement audio ou vidéo, avec ou sans l’aide d’un catalogue de questions qui peut aider à structurer sa réflexion … et ses souvenirs.
La Leibniz Sozietät (qui a succédé à l’Akademie der Wissenschaften der DDR)
se propose d’héberger ceux-ci sur son site, dans un espace sécurisé. Il n’y aura bien sûr aucune publication sans accord de l’intéressé (le projet n’est de toute façon pas encore assez avancé pour avoir une vision très claire de ce qui pourrait être, où et sous quelle forme, mis à disposition d’un public intéressé), nous souhaiterions avant tout, dans un premier temps, sauvegarder ces témoignages pour la postérité (osons les grands mots!!)
Si ce projet vous intéresse, n’hésitez pas à prendre contact avec moi !
francoise.bertrand6@wanadoo.fr
Et n’oubliez pas ! Tout témoignage est important ! Ne vous surtout dites pas : ‘ça n’intéresse personne, je n’ai rien fait de particulier ! ‘
D’avance merci !
Françoise Bertrand, Anne Pirwitz (Uni Potsdam), Dorothee Röseberg (Leibnizsozietät)