“Koreanische Germanistik heute und UeDeKo in Korea
mit besonderer Berücksichtigung der Übersetzung und Übersetzungsdatenbank der deutschen Literatur”
Vortrag von
Prof. Yun-Young CHOI
Seoul National University
Professorin am Institut für deutsche Sprache und Literatur, Direktorin des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur und Dekanin der Fakultät für Geisteswissenschaften an der Seoul National University.
Forschungsgebiete: Deutsche Literatur des Realismus, Kultur- und Übersetzungswissenschaften, Migrationsliteratur.
Ausgewählte Veröffentlichungen:
- Exo-pho-nie, Yoko Tawada’s Writing, Monograph. Seoul: J&C, 2020.
- Konflikt zwischen der nationalen Wiedervereinigung und multikulturellenGesellschaft, Seoul: Seoul National University Press, 2019.
- „Gewalt in der Literatur. Anna Kims Texte,”Zeitschrift für InternationaleGermanistik, 2022. Jahrbuch für internationale Germanistik, Wege derGermanistik in transkultureller Perspektive, Beihefte Bd. 5, 2022, S. 343-352.
- „Fremdheit und Gender. Übersetzung und Adaption der deutschen Literatur inOstasien“, Literaturstrasse 22 (2021), S. 185-200.15. Februar 2024 17.30 Uhr
École des Mines – Université PSL 60 boulevard Saint Michel 75006 Paris
Kontakt: linda.koiran@minesparis.psl.eu