Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar.
Alle Beiträge von Sonia Goldblum
Erinnerung: Ausschreibung für Einsatzstelle : Deutsch-Französischer Freiwilligendienst im Hochschulbereich 2018-2019
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei finden Sie die Ausschreibung für die Einrichtungen im Hochschulbereich, die interessiert sind, von September 2018 bis Juni 2019 junge Franzosen zwischen 18 und 25 Jahren, die ein Mindestsprachniveau von B1 in Deutsch (gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen) vorweisen, einen Deutsch-Französischen Freiwilligendienst in Deutschland absolvieren.
Die detaillierte Bewerbungsausschreibungen finden Sie im Anhang, weitere Informationen sind außerdem auf unserer Internetseite https://volontariat.ofaj.org abrufbar. Die Bewerbungen können bis 26.02.18 in elektronischer Form auf unserer Plattform VFA@IN. eingereicht werden.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die Bewerbungsausschreibungen an interessierte Einrichtungen in Ihrem Umkreis weiterleiten würden.
Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
VFA SUP-D-Ausschreibung Einsatzstelle
Vacation_traduction spécialisée Université de Caen Normandie
Le Département d’Études germaniques de l’Université de Caen Normandie recherche un(e) vacataire d’allemand dans la filière suivante : Master de LLCER, Parcours « Traduction spécialisée, Rédaction technique, Localisation »
La personne recrutée devra avoir de solides connaissances dans le domaine juridique et/ou en écono- mie puisqu’elle sera amenée à donner des cours de traduction spécialisée dans ces mêmes domaines (de l’allemand vers le français). Bien sûr, une maîtrise des deux langues, français et allemand, et de la traduction est exigée.
Ce cours peut être confié à deux personnes différentes, intervenant chacune dans l’un de ces domaines.
Le contrat concernera les heures de cours (2 x 24h semestre) à la rentrée 2018*, les préparation et cor- rection des examens en dehors des heures de cours et la participation aux réunions pédagogiques (deux fois par semestre).
Pour pouvoir signer un contrat, le vacataire doit soit :
– justifier de 900h de travail annuelles ou de 300h d’enseignement (ou 192h pour un enseignant du supérieur),
– être retraité(e) ou préretraité(e) de moins de 65 ans (hors unicaen)
– être étudiant(e) inscrit(e) en 3e cycle, ne bénéficiant d’aucun autre financement (type ATER ou doc- torant contractuel, par exemple).
L’année universitaire commence le 1er septembre et s’achève le 30 juin. La personne recrutée doit être disponible pendant ces dates (hors périodes de vacances).
En vue d’un éventuel entretien, merci d’adresser un CV et une lettre de motivation par courriel à : thierry.ruchot@unicaen.fr responsable du Parcours Traduction
et à
florence.bayard@unicaen.fr directrice du Département d’Etudes germaniques
*Cette indication d’horaire est une estimation. En effet, la limite horaire annuelle pour les étudiants et les (pré)retraités est de 96h. Par ailleurs, un complément de service pourra être éventuellement proposé l’année suivante.
Thomas Mann : devenir écrivain au tournant du siècle de Jean-Luc Gerrer
Thomas Mann : devenir écrivain au tournant du siècle
de Jean-Luc Gerrer
Cet essai est une synthèse des premières œuvres de Thomas Mann, très différentes des grands romans connus et pour la plupart postérieurs. Il analyse les efforts d’un jeune écrivain pour s’assurer une place originale dans un monde littéraire en plein changement, en s’assurant un rang social que la mort de son père lui a fait perdre. Il se distingue d’autres jeunes auteurs en ne relatant pas directement des expériences personnelles, mais en écrivant de courts récits qui répondent à des objectifs multiples. Il aborde la place de l’artiste dans une société marquée par la décadence, le divorce entre bourgeois et artiste, l’expérimentation sur la forme et le style qui, souvent, alors qu’ils sont fondés sur les thèmes énoncés, proposent des expériences de vie contradictoires ou complémentaires qui se cristallisent finalement dans le choix assumé d’une condition bourgeoise enfin réconciliée avec celle de l’artiste, une condition fondée sur un humanisme marqué par l’ironie qui deviendra une caractéristique de grandes œuvres à venir.
Éditions Universitaires de Dijon
115 pages
10,5 x 17,5 cm
ISBN 978-2-36441-252-1
Prix : 9,00 €
Disponible à partir du 15/02/2018
Appel à articles / Call for Contributions Recherches germaniques 49 (2019)
Die Artikel (max. 50 000 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten) sind als WORD-Datei (.doc) bis zum 15. Januar 2019 an David Chemeta zu schicken: dchemeta@gmail.com
Folgende Angaben sind gleichzeitig mit der Übersendung des Artikels in einer gesonderten WORD-Datei zu übermitteln: Vollständige Kontaktdaten und institutionnelle Zugehörigkeit, sowie eine zehnzeilige Zusammenfassung des Artikels auf Französisch und Deutsch.
Die Artikel müssen das Stylesheet berücksichtigen, das unter folgender Adresse zu finden ist:
http://pus.unistra.fr/fr/revues/recherches-germaniques/
Die Artikel werden nach der Sichtung durch die Redaktion einem “double blind peer review”-Verfahren unterzogen.
In der Zeitschrift erscheinen ausschließlich Originalbeiträge.
Mitte März werden die Autoren über die Entscheidung der Gutachter informiert.
Présentation de la revue :
Die Zeitschrift Recherches germaniques erscheint jährlich und veröffentlicht Beiträge zu Literatur- und Kulturwissenschaften im deutschsprachigen Raum. Sie versteht sich als Forum für den Dialog zwischen französischer und internationaler Germanistik. Die Beiträge erscheinen in französischer oder deutscher Sprache.
Recherches germaniques est une revue annuelle qui publie des études traitant de la littérature et de l’histoire culturelle des pays de langue allemande. Sensible à la vocation européenne de Strasbourg et désirant servir de forum aussi bien à la germanistique française qu’à la germanistique internationale, la revue publie des articles en français et en allemand.
Directrices de publication / Herausgeberinnen
Aurélie CHONÉ et Catherine REPUSSARD (Université de Strasbourg)
Rédaction et administration / Redaktion
David CHEMETA : dchemeta@gmail.com
Comité de rédaction
Christophe Balcon (Strasbourg), Pierre Deshusses (Strasbourg), Sonia Goldblum (Mulhouse), Barbara Lafond (Strasbourg).
Comité scientifique / Wissenschaftlicher Beirat
Thomas ANZ (Marburg), Philippe DESPOIX (Montréal), Marino FRESCHI (Rome), Dirk GÖTTSCHE (Nottingham), Michel GRUNEWALD (Metz), Ortrud GUTJAHR (Hamburg), Ralph HÄFNER (Freiburg), Frédéric HARTWEG (Strasbourg), Michael HOFMANN (Paderborn), Uwe JAPP (Karlsruhe), Eva KIMMINICH (Potsdam), Florian KROBB (Dublin), Paul Michael LÜTZELER (St. Louis, USA), Christine MAILLARD (Strasbourg), Klaus-Detlef MÜLLER (Tübingen), Rolf G. RENNER (Freiburg), Gerhard SAUDER (Saarbrücken), Maryse STAIBER (Strasbourg)
Bourse coup de pouce_GIRAF
Liebe alle,
anbei findet ihr die alljährliche Ausschreibung für unsere Bourse coup de pouce. Solltet ihr für eine wissenschaftliche Veranstaltung oder eine Publikation finanzielle Unterstüzung benötigen, zögert nicht und schickt uns eure Bewerbungen.
Nähere Informationen findet ihr im angehängten Ausschreibungstext.
Amitiés girafonnes
Le Bureau de GIRAF
CFP_25.02.2018_Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik Zeitraum: 5. – 8.09. 2018 Ouidah/ Benin
Call for Papers
Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik Zeitraum: 5. – 8. September 2018
Ort: Ouidah/ Benin
Veranstalter:
Département d’Etudes Germaniques der Université d’Abomey-Calavi/Bénin,
Département d’Allemand der Université de Lomé/Togo
Die Welt und Afrika –
Neue Wege interkultureller Sprach- und Literaturforschung
Die einzelnen Vorträge sollen eine Länge von 20 Minuten nicht überschreiten; vorgesehen ist eine anschließende Diskussion von jeweils 10 Minuten. Abstracts im Umfang von max. einer DIN-A-4-Seite (Times New Roman 12, ca. 2500 Zeichen inkl. Leerzeichen) können gerne ab sofort (inkl. E- Mail-Adresse) bei den Organisatoren der Tagung eingereicht werden, müssen diese aber spätestens bis 25. Februar 2018 erreichen:
Ahouli Akila: ahoulia@yahoo.com
Friederike Heinz: daad.benin@gmail.com
Simplice Agossavi:agossavis@yahoo.fr
CC an Gesine Schiewer: gesine.schiewer@uni-bayreuth.de
Über die Annahme der Beitragsvorschläge wird bis Anfang März 2018 entschieden werden. Eine Veröffentlichung ist vorgesehen.
Eine Homepage zur Tagung befindet sich im Aufbau; über deren Internetadresse wird rechtzeitig unterrichtet. Erhoben wird eine Tagungsgebühr (70 €/ 50 €1/ 25 €2), die neben Verpflegung die Kosten für Ausflüge und Abendveranstaltungen enthält.
Reise- und Übernachtungskosten können von den Veranstaltern leider nicht übernommen werden. Wir bitten Sie daher, sich rechtzeitig selbst um eine Finanzierung zu bemühen bzw. zu kümmern. Referentinnen und Referenten, die an einer deutschen Universität unterrichten, können sich beim DAAD um eine Unterstützung bewerben. Die GiG wird einen Antrag für Mitglieder aus DAC-Ländern beim DAAD stellen. (http://www.daad.de/imperia/md/content/entwicklung/dac-liste.pdf)
Informationen zu Ouidah
http://www.cotonou.diplo.de/Vertretung/cotonou/de/04/Touristisches/seite__ouidah.html
Ort der Tagung
Diaspora Hotel Ouidah und Djegba Hotel Ouidah
Übernachtungsmöglichkeiten
Diaspora Hotel: http://www.diasporahotels.com/
Djegba Hotel: http://www.hoteldjegba.com/index.php/en/
Anreise
Über den Flughafen Cotonou/ Benin. Zahlreiche internationale Fluggesellschaften fliegen den Flughafen Cotonou an (Airfrance, Brüssel Airlines, Ethiopian, South African Airlines, Royal Air Maroc etc.). Es wird einen Shuttleservie vom Flughafen Cotonou zum Tagungsort in Ouidah geben, ebenso wie vom Hotel zum Tagungsort.
Kosten für die Übernachtung: verschiedene Standards, zwischen 15€ und 45 €/Nacht. Hotelreservierung und Buchung wird durch die Veranstalter übernommen.