Nachwuchstagung_Vom Exil erzählen. Deutsch-französischer Austausch zu Literatur und Kino in deutscher Sprache im 21. Jahrhundert_Online_21.-22.05.21

Nachwuchstagung

Vom Exil erzählen. Deutsch-französischer Austausch zu Literatur und Kino in deutscher Sprache im 21. Jahrhundert

Organisation:

Theresa Wagner (Paris), Thomas Sähn (Paris), Verena Richter (Graz)

École normale supérieure de Paris / Université de Paris

Veranstaltungsort: Online über GatherTown und Zoom

 

 

Die Tagung „Vom Exil erzählen. Deutsch-französischer Austausch zu Literatur und Kino in deutscher Sprache im 21. Jahrhundert“ soll jungen deutschen und französischen Germanist*innen, die sich mit den Themen Exil und Migration in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur auseinandersetzen, einen Rahmen bieten, um sich mit Spezialist*innen des Forschungsgebiets auszutauschen. Das Hauptaugenmerk der Tagung soll auf den Veröffentlichungen der letzten fünf Jahre liegen, um auf diese Weise die Aus- und Nachwirkungen der „Migrationskrise“ von 2015 auf die aktuelle literarische Produktion in den Blick nehmen zu können. Dazu gehören auch Texte, die sich mit ‚anderen‘ Exil- und Migrationserfahrungen auseinandersetzen, d.h. mit Erlebnissen, die zeitlich davor oder in anderen geografischen Räumen anzusiedeln sind, eventuell aber mit diesen direkt oder indirekt in Resonanz treten. Insofern es sich bei den Ereignissen von 2015 jedoch um den Kulminationspunkt einer seit Jahren andauernden Krise handelt, sind ebenso Beiträge über Erzähltexte, die seit Beginn des 21. Jahrhunderts veröffentlicht wurden, Teil des Programms. Zugleich soll dieser Textkorpus den Teilnehmenden einen Ausgangspunkt für einen Austausch über methodologische Ansätze im Bereich der Exil- und Migrationsliteratur bieten.

Eröffnet wird die Tagung mit einem Einführungsvortrag von Doerte Bischoff (Hamburg) zur „Exilliteratur: transnational und transhistorisch“. Sie schließt mit einer Podiumsdiskussion zum Thema „Bestandsaufnahme und Perspektiven: Forschungen zur Exil- und Migrationsliteratur in der französischen und deutschen Germanistik“. Im gleichen Rahmen organisieren wir gemeinsam mit dem CIERA ebenso eine Lesung mit dem Autor Senthuran Varatharajah und der Autorin und Übersetzerin Marina Skalova.

Die Beiträge und Diskussionen der Nachwuchswissenschaftler*innen sind in Deutsch und Französisch. Der Einführungsvortrag von Doerte Bischoff wird auf Deutsch gehalten. Ebenso finden die Podiumsdiskussion und die Lesung mit Senthuran Varatharajah und Marina Skalova auf Deutsch statt, für diese beiden letzteren Veranstaltungen besteht jedoch die Möglichkeit, über Zoom einer Simultanübersetzung ins Französische zu folgen.

Detaillierte Informationen zum Tagungsprogramm, darunter auch zum Einführungsvortrag und zur Podiumsdiskussion, finden Sie im Veranstaltungskalender der École normale supérieure (Paris): https://www.ens.psl.eu/agenda/ecrire-l-exil-echanges-franco-allemands-sur-la-litterature-et-le-cinema-de-langue-allemande.

Detaillierte Informationen zur Lesung mit Senthuran Varatharajah und Marina Skalova sind im Veranstaltungskalender des CIERA zu finden: http://www.ciera.fr/de/node/16611

Anmeldung zur Tagung und zum Erhalt der Zugangslinks zu den einzelnen Veranstaltungen, bitte per Mail an: Theresa Wagner (theresa.wagner (at) ens.psl.eu), Thomas Sähn (tsahn (at) eila.univ-paris-diderot.fr) et Verena Richter (verena.richter (at) uni-graz.at)

Programmheft – Programme détaillé