E.T.A. Hoffmann (1822-2022)
Mises en perspective transdisciplinaires et transnationales
PROGRAMME PREVISIONNEL
Colloque international
co-organisé par
Ingrid Lacheny (Metz, CEGIL) et Patricia Viallet (Saint-Étienne, IHRIM)
avec le soutien scientifique d’Andrea Bartl (Bamberg)
Les 10, 11 et 12 mars 2022 (Saint-Étienne/Lyon)
Jeudi 10 mars 2022 (Université Saint-Étienne)
9h00-9h40 : Conférence inaugurale
Alain Montandon (Université Clermont Auvergne) : « E.T.A. Hoffmann, d’hier à aujourd’hui : généalogie d’un succès encore actuel »
E.T.A. Hoffmann musicien : créateur et précurseur
Romantisme opératique
9h45 – 10h35
Jean-Charles Margotton (Université Lumière Lyon 2) : « E.T.A. Hoffmann, créateur de l’opéra romantique allemand »
Alexandre Chèvremont (Inspé Lyon) : « Le romantisme instrumental de Hoffmann : un précurseur de la ‹musique absolue› ? »
Inspirations et créations opératiques
11h15 – 12h05
Jean-François Candoni (Université Rennes 2) : « De l’opéra romantique à la ‹Nouvelle Objectivité› : variations autour de l’héritage opératique d’E.T.A. Hoffmann »
Julian Lembke (Université Lumière Lyon 2) : « E.T.A. Hoffmann à l’opéra – Métamorphoses contemporaines du Marchand de sable »
Mise en paroles et en mouvements de l’écriture hoffmannienne
14h30 – 15h45
Sissi Baba (Université Paris-Sorbonne) : « E.T.A. Hoffmann : flexibilité, musicalité, ballet »
Claudia Liebrand (Universität Köln) : « Robert Wilson inszeniert E.T.A. Hoffmann: Der Sandmann als Rockoper »
Stefanie Junges (Ruhr Universität Bochum) : « Hoffmann heute – Zur modernen Rezeption in Musik, Theater und Oper des 21. Jahrhunderts »
L’œil sérapiontique du metteur en scène contemporain
À partir de 16h15
Georges Gagnere : « Résonance des thématiques hoffmanniennes dans le spectacle vivant et les arts numériques »
Raymond Mitaine : « L’enfant étranger mis en musique, en scène, en images »
Vendredi 11 mars 2022 (Université J. Monnet, Saint-Étienne)
Mises en abyme hoffmanniennes : arabesques et miroirs
9h – 10h15
Alain Muzelle (Université Nancy 2) : « Représentations musicales dans l’écriture hoffmannienne »
Evelyne Jacquelin (Université d’Artois) : « Sauver une princesse : réécriture romantique du motif dans Le Vase d’or »
Dominique Peyrache (Université de Nantes) : « Des ‹contes› d’E.T.A. Hoffmann aux contes d’Andersen : miroirs d’eau, miroirs de glace et mythes ‹endopsychiques› »
Réceptions d’E.T.A. Hoffmann en France
10h45 – 12h
Lucien Calvié (Université Toulouse – Jean Jaurès) : « Heine et Hoffmann : Berlin, Paris et RDA vs RFA »
Sylvain Ledda (Université de Rouen-Normandie) : « Hoffmann et les écrivains français (1822-1840) : contexte et processus de modélisation »
Portée de l’héritage hoffmannien : réception, traduction, édition
14h – 15h15
Jean-Jacques Pollet (Université d’Artois) : « L’héritage hoffmannien dans la littérature fantastique allemande du début du XXe siècle »
Gabriela Fragoso (Universidade Nova de Lisboa) : « E.T.A. Hoffmann in Portugal und Brasilien: Von der Textrezeption zur Textübersetzung »
Florian Torres (Lyon/Marseille) : « L’œuvre d’E.T.A. Hoffmann aux éditions du typhon »
De Berlin/Bamberg à la France : culture, recherche, création
15h45 – 16h35
Bettina Wagner (Staatsbibliothek Bamberg) : « E.T.A. Hoffmann-Sammlungen in Bamberg »
Christina Schmitz (Staatsbibliothek Berlin) : « Unheimlich fantastisch – zur Aktualität E.T.A. Hoffmanns »
À partir de 17h00, rencontre avec Pierre Péju : « Inquiétante actualité de l’écriture hoffmannienne »
Samedi 12 mars 2022 : Institut Goethe, Lyon : E.T.A. Hoffmann et les arts graphiques
De la plume au pinceau/crayon : illustrer, créer « à la manière d’Hoffmann »
10h : Introduction et modération d’Elke Riemer-Buddecke
À partir de 10h30 : Rencontre avec les artistes Rainer Ehrt, Steffen Faust et Stephan Klenner-Otto
Programme prévisionnel Colloque Hoffmann
Comité scientifique :
Elisabeth DECULTOT (Halle-Wittenberg)
Sylvie GRIMM-HAMEN (Nancy)
Fabrice MALKANI (Lyon 2)
Emmanuel REIBEL (Lyon 2)
Bettina WAGNER (Bamberg)