Tous les articles par Bénédicte Terrisse

CfP_Le voisinage en Europe_Concours d’écriture pour jeunes de France, d’Allemagne et de Pologne (15-21 ans)_Fondation Genshagen_Date limite pour l’envoi des textes : 15 octobre 2021

Le voisinage en Europe
Concours d’écriture pour jeunes de France, d’Allemagne et de Pologne
Date limite pour l’envoi des textes : 15 octobre 2021

En coopération avec les Instituts Goethe de France et de Pologne, la Maison de la poésie (Haus für Poesie) et l’association wearedoingit, la Fondation Genshagen lance un concours d’écriture en langue allemande pour jeunes de France, d’Allemagne et de Pologne sur le thème « Le voisinage en Europe ».

Le concours s’adresse à des jeunes âgés de 15 à 21 ans résidant en France, en Allemagne ou en Pologne qui apprennent l’allemand : comme langue étrangère en France et en Pologne, et en Allemagne parce que les jeunes invités à participer ne sont pas de langue allemande et vivent seulement depuis quelques années en Allemagne.

Les vacances d’été seront-elles propices à l’inspiration ? Les jeunes qui souhaitent participer au concours sont priés d’envoyer jusqu’au 15 octobre 2021 une nouvelle rédigée en allemand sur le thème « Le voisinage en Europe » (min. 1 000 et max. 6 000 signes) à kaufman@stiftung-genshagen.de.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur les conditions de participation ici et sur le thème ici. En pièce jointe, vous trouverez également une affiche (en allemand) pour le concours d’écriture.

Un jury franco-germano-polonais sélectionnera les meilleures nouvelles qui seront publiées, et les jeunes auteurs primés seront en outre invités à un atelier d’écriture.

Nous vous serions très reconnaissantes si vous pouviez nous aider à faire connaître cet appel à candidatures et à transmettre ce message dans votre entourage privé ou professionnel, à des élèves, des jeunes en apprentissage, des étudiants, des enseignants, des artistes, des férus de littérature et à toutes les personnes susceptibles d’être intéressées ou de pouvoir relayer l’information.

Nous vous remercions pour votre soutien.

Informations sur le thème Voisinage en Europe

Sincères salutations,

Angelika Eder Noémie Kaufman
Directrice Chargée de projets

Noémie Kaufman
•
Stiftung Genshagen
Am Schloss 1
14974 Genshagen

T +49 3378.80 59-35
F +49 3378.87 00 13
www.stiftung-genshagen.de
kaufman@stiftung-genshagen.de

CfP_Colloque : « Artistes en exil – nouveaux paradigmes esthétiques ? »_Université Jean Moulin Lyon 3_23-25 juin 2022_délai 1er novembre 2021

Colloque : « Artistes en exil – nouveaux paradigmes esthétiques ? »

Organisation : Jeanne-Marie Carton-Charon, Sibylle Goepper, Paloma Otaola

Université Jean Moulin Lyon 3 – IETT – 23, 24, 25 juin 2022

 

Le colloque « Artistes en exil » se propose d’aborder les répercussions que le départ hors du pays d’origine a eues sur les parcours esthétiques de personnalités appartenant au monde de la littérature, des arts plastiques et de la musique, et ce à différentes époques et dans différentes aires linguistiques et culturelles. Il s’inscrira dans l’axe « Migration, frontières, (dé)colonialité » de l’Institut d’études transtextuelles et transculturelles. Les langues parlées seront le français et l’anglais.

Ne serait-ce que d’un point de vue terminologique, qualifier ce « phénomène » ou cet « événement » ne va pas de soi : derrière l’emploi, par les personnes concernées, de mots qui vont de « déménagement » à « exil », on découvre toute une palette de visions et de ressentis. Les spécialistes de l’histoire des migrations ont à leur tour introduit des nuances, faisant par exemple la différence dans leurs analyses entre exil « volontaire » et exil « forcé », entre « exil proche » et « exil lointain ».

Dans leurs travaux consacrés aux rites de passage, Arnold van Gennep et Victor Turner pointent trois phases : la séparation du groupe d’abord, la transition ensuite, moment où l’on a quitté le monde qui précède et où l’on se trouve à sa marge, et enfin la réincorporation, lorsque l’on réintègre le groupe, doté d’un nouveau statut[1]. L’émigration pourra ainsi être étudiée sous l’angle du « seuil » que constitue le moment charnière du départ et de l’installation dans le pays d’accueil. Lorsque l’exil n’est pas définitif, on élargira éventuellement la perspective à la période des « retrouvailles » avec le pays d’origine après la période d’expatriation.

Afin de mieux saisir la situation spécifique des émigrés dans leur nouvel environnement, on pourra s’appuyer sur les travaux du sociologue Pierre Bourdieu qui estime que les exilés, parce qu’ils sont chassés de leur champ d’origine, se trouvent dans une position inconfortable qui les condamne à être des « dominés du champ »[2]. Ces questions sont également posées, de façon plus large et positive, par la sociologue Gisèle Sapiro lorsqu’elle se penche sur les modes de capitalisation spécifiques durant l’exil, les réseaux et types de sociabilité, ou qu’elle élabore la figure d’intellectuel transnational[3].

Bien que les propositions portant sur les conditions et l’expérience pratique de l’exil ne soient pas exclues, on privilégiera l’angle esthétique pour cette manifestation. Ainsi la notion de « seuil » sera-t-elle avant tout employée dans son acception artistique, de même que les stratégies et les tactiques adoptées par les auteurs pour se repositionner concerneront essentiellement les choix opérés dans leur œuvre : écrire dans une langue plutôt qu’une autre, se tourner vers une activité de traducteur ou d’éditorialiste, composer ou peindre dans un genre particulier. Les situations symboliques, telles que l’« exil intérieur » ou l’« immigration immobile », ne seront pas envisagées.

De manière générale, on veillera à ce que tous les arts soient représentés (littérature, bande dessinée, arts plastiques, visuels, scéniques, musique, etc…) afin d’établir si la création artistique est plus ou moins impactée par l’exil selon les disciplines. On pense, par exemple, à la barrière de la langue qui n’existe pas en peinture ou en musique.

L’objectif est de travailler dans une perspective comparatiste et interculturelle pour mettre au jour des différences ou au contraire des invariants selon les lieux et les époques. La littérature des exilés est-elle « transnationale », les imaginaires sont-ils communs ou la création n’est-elle en aucun cas réductible à ces catégories collectives ? L’un des principaux intérêts de cette approche sera de conduire à une publication qui dépassera les époques les plus traitées par l’historiographie actuelle (exil sous le Troisième Reich ou sous Franco par exemple), ainsi que la focalisation sur une aire culturelle précise.

 

On pourra s’inscrire dans l’un ou l’autre des axes suivants :

Axe 1      Exil comme thème de l’œuvre : l’expérience est-elle reflétée sous l’angle d’un nomadisme libéré, d’un sentiment de désorientation et d’entre-deux, de l’acculturation ? Quels sont les choix formels opérés pour en rendre compte ?

Axe 2      Tension entre rupture et continuité : jusqu’à quel point les œuvres se renouvellent-elles, assiste-t-on à l’intégration de nouvelles influences, voire à un renouvellement total ou faut-il plutôt parler de fil conducteur dans la variation, voire de permanences ?

Axe 3      Passages et transferts : peut-on parler d’acclimatation réussie, assiste-t-on à de nouvelles sociabilités artistiques, les artistes jouent-ils un rôle de passeurs entre les cultures, réussissent-ils la réconciliation, voire la synthèse de leurs différentes identités ?

Axe 4      Réception, canonisation et postérité : quelle réception dans le pays hôte, quelle mémoire dans le pays d’origine, la réception devient-elle internationale quand elle ne l’était pas déjà ou est-ce plutôt l’oubli qui guette ?

 

Les abstracts de 500 mots environ sont à renvoyer pour le 1er novembre 2021 aux trois adresses suivantes :

jeanne-marie.carton-charon[at]univ-lyon3.fr

sibylle.goepper[at]univ-lyon3.fr

paloma.otaola[at]univ-lyon3.fr

 

Cfp Artistes en exil final

 

[1] Arnold van Gennep, Les rites de passage [1909, aug. 1969], Paris, A. et J. Picard, 1991 ; Victor Turner, Le phénomène rituel. Structure et contre-structure, Paris, P.U.F., 1990.

[2] Pierre Bourdieu, Les Règles de l’Art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, éditions Gallimard, 1992.

[3] Conférence « Exil et intellectuels transnationaux » donnée le 26.03.2021 dans le cadre du colloque L’Est à l’Ouest : https://iett.univ-lyon3.fr/colloque-international-lest-a-louest-trajectoires-experiences-et-modes-dexpression-des-intellectuels-et-artistes-emigres-hors-de-rda.

Sibylle Goepper, Nadine Willmann (éd.) “Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone: quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? (XVIII-XXIe siècles)”, Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 53-1, 2021

Sibylle Goepper, Nadine Willmann (éd.) “Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone: quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? (XVIII-XXIe siècles)”, Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 53-1, 2021

Avec les contributions d’Emmanuelle Aurenche-Beau, Florence Baillet, Philippine Casarotto, Stéphanie Chapuis-Després, Étienne Dubslaff, Valérie Dubslaff, Laurence Guillon, Barbara von Hindenburg, Sarah Kiani, Ingeborg Rabenstein, Lucia Schmidt, Angelika Schober.

 

 

Suivi de la campagne de recrutement synchronisée 2021 (extrait) _Association Française d’Histoire Economique_ germaniste classée première

Extrait du suivi de la campagne de recrutement synchronisée 2021 de l’Association Française d’Histoire Economique où une MCF en études germaniques, HDR, a été classée première sur un poste de PR

Site de référence: https://afhe.hypotheses.org/suivi-des-recrutements

UNIVERSITE RENNES 2

Profil : Histoire des sociétés européennes des années 1920 au début du XXIème siècle. 
Autres sections:
Référence Galaxie : 4393 * 
Date limite de candidature : 30 mars 2021
Composition du comité de sélection : Internes : Marc Bergère (président), Luc Capdevila (vice-président), Philippe Hamon, Dominique Godineau, Pierre Karila-Cohen. Externes : Anne Dulphy (École polytechnique), Justine Faure (Lille), François Godicheau (Toulouse Jean-Jaurès), Marie-Anne Matard-Bonucci (Paris 8), Marie-Bénédicte Vincent (Franche-Comté)
Dates de réunions : 16 avril et 19 mai
Nombre de dossiers reçus :
Candidat.e.s auditionné.e.s : Dorothea Bohnekamp, Yves Bouvier, Florence Hachez, Charles mercier.
Classement [sous réserve de validation du CA] : 1) Dorothea Bohnekamp, 2) Florence Hachez, 3) Charles Mercier.
Résultat validé par le CA :

URGENT Postes_ 2 postes d’ATER études germaniques_Université de Strasbourg_1er septembre 2021_délai 24 juin 2021 à 16h

2 postes d’ATER sont à pourvoir au département d’études allemandes de l’université de Nantes

  • 1 poste en “Littérature des pays de langue allemande et traduction”
  • 1 poste en “Langues, littérature et civilisation des pays de langue allemande”

A pourvoir au 1er septembre. Candidatures jusqu’au 24 juin.

lien vers la page de l’université de Strasbourg:
https://www.unistra.fr/recrutement/personnels-enseignants/attaches-temporaires-denseignement-et-de-recherche-ater

FOPC_41133

FOPC_41132

Poste_ATER en allemand (civilisation) (LEA)_à pourvoir au 1er septembre 2021_Université Sorbonne Nouvelle_délai 29 juin 2021 à 23h

Dans le cadre de la deuxième campagne de recrutement ATER 2021-22, la Sorbonne Nouvelle publie un poste ATER en civilisation germaniques (LEA).
A pourvoir dès le 1er septembre 2021.

Poste_ATER en études germaniques (LLCSE)_à pourvoir au 1er septembre 2021_Université Sorbonne Nouvelle_délai 29 juin 2021 à 23h

Dans le cadre de la deuxième campagne de recrutement ATER 2021-22, la Sorbonne Nouvelle publie un poste ATER en Etudes germaniques (LLCSE).
A pourvoir dès le 1er septembre 2021.
Fiche de poste sous:

http://www.univ-paris3.fr/recrutement-ater-2eme-campagne-2021-2022-692853.kjsp?RH=ACCUEIL

La personne recrutée dispensera des cours de Licence en L1, L2 et L3 en civilisation allemande, traduction, expression et communication orale et écrite et sera rattachée au CEREG – Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Espace germanophone (EA4223). Direction du labo : irmtraud.behr[at]sorbonne-nouvelle.fr

Contact :

Andréa Lauterwein et Pierre de Trégomain (dept-eg[at]sorbonne-nouvelle.fr)
 

Decriptif du poste ATER 2021

Colloque international_E.T.A. Hoffmann (1822-2022) Mises en perspective transdisciplinaires et transnationales_Saint-Etienne/Lyon_10,11 et 12 mars 2022

E.T.A. Hoffmann (1822-2022)
Mises en perspective transdisciplinaires et transnationales

PROGRAMME PREVISIONNEL 

Colloque international
co-organisé par
Ingrid Lacheny (Metz, CEGIL) et Patricia Viallet (Saint-Étienne, IHRIM)
avec le soutien scientifique d’Andrea Bartl (Bamberg)

 

Les 10, 11 et 12 mars 2022 (Saint-Étienne/Lyon)

 

 

Jeudi 10 mars 2022 (Université Saint-Étienne)

 

9h00-9h40 : Conférence inaugurale

Alain Montandon (Université Clermont Auvergne) : « E.T.A. Hoffmann, d’hier à aujourd’hui : généalogie d’un succès encore actuel »

 

E.T.A. Hoffmann musicien : créateur et précurseur

Romantisme opératique

9h45 – 10h35

Jean-Charles Margotton (Université Lumière Lyon 2) : « E.T.A. Hoffmann, créateur de l’opéra romantique allemand »

Alexandre Chèvremont (Inspé Lyon) : « Le romantisme instrumental de Hoffmann : un précurseur de la ‹musique absolue› ? »

 

Inspirations et créations opératiques

11h15 – 12h05

Jean-François Candoni (Université Rennes 2) : « De l’opéra romantique à la ‹Nouvelle Objectivité› : variations autour de l’héritage opératique d’E.T.A. Hoffmann »

Julian Lembke (Université Lumière Lyon 2) : « E.T.A. Hoffmann à l’opéra – Métamorphoses contemporaines du Marchand de sable »

 

Mise en paroles et en mouvements de l’écriture hoffmannienne

14h30 – 15h45

Sissi Baba (Université Paris-Sorbonne) : « E.T.A. Hoffmann : flexibilité, musicalité, ballet »

Claudia Liebrand (Universität Köln) : « Robert Wilson inszeniert E.T.A. Hoffmann: Der Sandmann als Rockoper »

Stefanie Junges (Ruhr Universität Bochum) : « Hoffmann heute – Zur modernen Rezeption in Musik, Theater und Oper des 21. Jahrhunderts »

 

L’œil sérapiontique du metteur en scène contemporain

À partir de 16h15

Georges Gagnere : « Résonance des thématiques hoffmanniennes dans le spectacle vivant et les arts numériques »

Raymond Mitaine : « L’enfant étranger mis en musique, en scène, en images »

 

 

Vendredi 11 mars 2022 (Université J. Monnet, Saint-Étienne)

 

Mises en abyme hoffmanniennes : arabesques et miroirs

9h – 10h15

Alain Muzelle (Université Nancy 2) : « Représentations musicales dans l’écriture hoffmannienne »

Evelyne Jacquelin (Université d’Artois) : « Sauver une princesse : réécriture romantique du motif dans Le Vase d’or »

Dominique Peyrache (Université de Nantes) : « Des ‹contes› d’E.T.A. Hoffmann aux contes d’Andersen : miroirs d’eau, miroirs de glace et mythes ‹endopsychiques› »

 

Réceptions d’E.T.A. Hoffmann en France

10h45 – 12h

Lucien Calvié (Université Toulouse – Jean Jaurès) : « Heine et Hoffmann : Berlin, Paris et RDA vs RFA »

Sylvain Ledda (Université de Rouen-Normandie) : « Hoffmann et les écrivains français (1822-1840) : contexte et processus de modélisation »

 

Portée de l’héritage hoffmannien : réception, traduction, édition

14h – 15h15

Jean-Jacques Pollet (Université d’Artois) : « L’héritage hoffmannien dans la littérature fantastique allemande du début du XXe siècle »

Gabriela Fragoso (Universidade Nova de Lisboa) : « E.T.A. Hoffmann in Portugal und Brasilien: Von der Textrezeption zur Textübersetzung »

Florian Torres (Lyon/Marseille) : « L’œuvre d’E.T.A. Hoffmann aux éditions du typhon »

 

De Berlin/Bamberg à la France : culture, recherche, création

15h45 – 16h35

Bettina Wagner (Staatsbibliothek Bamberg) : « E.T.A. Hoffmann-Sammlungen in Bamberg »

Christina Schmitz (Staatsbibliothek Berlin) : « Unheimlich fantastisch – zur Aktualität E.T.A. Hoffmanns »

 

À partir de 17h00, rencontre avec Pierre Péju : « Inquiétante actualité de l’écriture hoffmannienne »

 

 

Samedi 12 mars 2022 :  Institut Goethe, Lyon : E.T.A. Hoffmann et les arts graphiques

 

De la plume au pinceau/crayon : illustrer, créer « à la manière d’Hoffmann »

10h : Introduction et modération d’Elke Riemer-Buddecke

À partir de 10h30 : Rencontre avec les artistes Rainer Ehrt, Steffen Faust et Stephan Klenner-Otto

 

Programme prévisionnel Colloque Hoffmann

 

Comité scientifique :

Elisabeth DECULTOT (Halle-Wittenberg)

Sylvie GRIMM-HAMEN (Nancy)

Fabrice MALKANI (Lyon 2)

Emmanuel REIBEL (Lyon 2)

Bettina WAGNER (Bamberg)