Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar.
Alle Beiträge von Bénédicte Terrisse
(Français) Journée d’étude_Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation_Grenoble_21 mars 2019
(Français) Norbert WASZEK (dir.), G.W.F. Hegel und Hermann Cohen: Wege zur Versöhnung. Festschrift Myriam Bienenstock, Freiburg & Munich, Alber, 2018.
Benoît ELLERBACH, L’Arabie contée aux Allemands. Fictions interculturelles chez Rafik Schami, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018
Benoît ELLERBACH, L’Arabie contée aux Allemands. Fictions interculturelles chez Rafik Schami, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018, Collection : Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft (86), 502 p. ISBN : 978-3-8260-6484-5
La littérature dite de l’immigration en Allemagne a le plus souvent fait l’objet d’études regroupant plusieurs auteurs. Cet ouvrage, entièrement consacré à l’œuvre de l’auteur germanophone d’origine syrienne Rafik Schami (né en 1946) entend réindividualiser l’œuvre de cet auteur et l’aborder dans son évolution. Jouant sur ses origines orientales et les mettant en scène tout en écrivant en allemand, Rafik Schami s’inscrit dans la tradition d’un discours sur l’Orient et de sa réception occidentale. Cet ouvrage interroge d’une part les postures interculturelles de l’auteur, entre Orient et Occident, et entend d’autre part démontrer comment son œuvre met en question les rapports de pouvoir inhérents au couple que forment le centre et la périphérie. A la frontière entre une littérature populaire aux visées mercantiles et une littérature exigeante, les fictions interculturelles de Rafik Schami sont une tentative, parfois équivoque, de faire découvrir au lecteur occidental un ailleurs. Que celui-ci soit le monde du travailleur étranger ou de l’immigré en Allemagne, un monde arabe vaguement délimité en tant qu’« Arabie », ou encore la Syrie, cet ailleurs est au cœur d’un projet politico-culturel qui cherche à sensibiliser le plus grand nombre aux destins des minorités.
Benoît Ellerbach est agrégé d’allemand (2008) et docteur en études germaniques de Sorbonne Université (2014). Après avoir été lecteur de français à l’université de Cologne, puis ATER d’allemand à l’université Paris-Nanterre, à l’université d’Artois et à l’Ecole normale supérieure (Paris), il est, depuis 2016, professeur assistant d’études germaniques à l’université de Bogaziçi (Istanbul). Ses recherches portent sur les questions d’interculturalité en littérature, sur le (post)orientalisme et le postcolonialisme dans la littérature de langue allemande, et sur la socio-poétique.
Lien éditeur

CfP_ Einheit in der Vielfalt? Germanistik zwischen Divergenz und Konvergenz_Asiatische Germanistentagung 2019_Sapporo (Japan)_Anmeldung bis zum 31.12.2018
Einheit in der Vielfalt? Germanistik zwischen Divergenz und Konvergenz – Ankündigung und Call for Papers für die Asiatische Germanistentagung 2019 in Sapporo/Japan
Vom 26.-29. August 2019 findet an der Hokkai-Gakuen-Universität in Sapporo die Asiatische Germanistentagung 2019 statt, die unter dem Thema „Einheit in der Vielfalt? Germanistik zwischen Divergenz und Konvergenz“ steht. Weitere Informationen sind online verfügbar: https://www.agt-jgg.org/
Anmeldung zur Teilnahme mit Vortrag: 1. Dez. 2018 – 31. Dez. 2018 Anmeldung zur Teilnahme ohne Vortrag: 1. Dez. 2018 – 31. Mär. 2019
Die veranstaltende Japanische Gesellschaft für Germanistik freut sich auf rege Beteiligung aus Asien und aller Welt.
(Français) Décès d’Henri Haller (1943-2018)
(Français) Günter Schmale (Hrsg.), Lexematische und polylexematische Einheiten des Deutschen, Tübingen, Stauffenburg, 2018
Revue Abibac
Veuillez trouver ci-joint le lien qui vous permettra de télécharger le troisième numéro de la Revue Abibac, sur revue-abibac.fr
Fondée en mars 2017 en même temps que l’association Réseau Abibac, elle a vocation à dynamiser le réseau de l’enseignement franco-allemand en faisant connaître des initiatives et des innovations, mais aussi en se faisant l’écho des thématiques universitaires les plus récentes et des problématiques pédagogiques liées à l’enseignement en section Abibac en Allemagne et en France. Elle propose un espace de publication pour les enseignantes et enseignants, en Allemagne comme en France, mais aussi pour les élèves, et pour toutes les personnes impliquées dans le franco-allemand. La publication dans la Revue Abibac est une occasion de partage et d’échange, à l’image du Réseau Abibac, qui se conçoit comme une plate-forme de mise en relation, de coopération et de dynamisation des synergies entre les acteurs du franco-allemand.
Au-delà de ce public premier, la revue souhaite aussi faire connaître la richesse des activités de l’enseignement bilangue franco-allemand et les formes multiples du lien entre nos deux pays et nos deux cultures.
L’objectif de la revue est ainsi la transmission d’un savoir académique ou pratique, le renforcement du lien de l’enseignement secondaire avec l’enseignement supérieur, la recherche et le monde du travail, par la restitution d’expériences et la diffusion d’une parole touchant au monde franco-allemand. La revue accompagne ainsi le travail de l’association pour faire connaître la section Abibac à tous et toutes, et le double d’un travail de vulgarisation des savoirs dans l’espace public.
Vous pouvez télécharger notre dernier numéro consacré à la musique et vous inscrire à notre newsletter.
Vous pouvez également nous suivre sur twitter, Facebook ou Instagram sur les comptes @reseauabibac
En vous remerciant une nouvelle fois pour votre soutien, nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année
Le Secrétariat de Réseau Abibac
CfP_Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck_Wroclaw_Einsendefrist 1.03.2019
Veranstalter:
- Institut für Germanistik der Universität Wrocław: Lehrstuhl für Kultur der deutschsprachigen Länder und Schlesiens
- Pädagogische Hochschule Freiburg
- Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg
- Universität Paul-Valéry Montpellier 3: Centre de Recherches et d’Études Germaniques
Ort und Termin: Institut für Germanistik der Universität Wrocław, pl. Nankiera 15 b, 50-140 Wrocław, Polen; 17.09. – 19.09. 2019
Fragestellungen: Das Weimarer Dreieck wurde im Jahr 1991 als deutsch-französisch-polnisches Gesprächsforum ins Leben gerufen. Die anfängliche Dynamik dieses Projekts hat in neuerer Zeit abgenommen, so dass dessen Potential in den mental maps der Europäer nur wenig präsent ist. Der gegenwärtige, von politisch wie kulturgeschichtlich europaskeptischen Haltungen mitgeprägte Europadiskurs macht die Suche nach Erneuerungsimpulsen, insbesondere durch Intensivierung des deutsch-französisch-polnischen Austauschs, zu einer Herausforderung. Dabei hat die identitätsstiftende Rolle der Kultur besondere Relevanz. Während die historischen und kulturellen deutsch-französischen, deutsch-polnischen und polnisch-französischen Wechselbeziehungen und Vernetzungen in den letzten Jahrzehnten jeweils bilateral intensiv erforscht wurden, hat die Wissenschaft das Potential des trilateralen Dialogs bisher noch nicht ausgeschöpft. Die Tagung Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck soll die kulturellen und historischen Verflechtungen der drei Länder herausarbeiten und deren Bedeutung im Geist des Weimarer Dreiecks verdeutlichen. Eingeladen sind Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich mit der deutschfranzösisch-polnischen Kultur- und Geschichtslandschaft befassen, auch in vergleichender Perspektive. Es wird ein weitgefasster Kulturbegriff zugrunde gelegt, der die Hochkultur (Kunst, Literatur, Bildung usw.) ebenso wie die Alltagskultur mit all ihren Manifestationen, einschließlich ihrer medialen Ausprägungen, einbezieht. Erwünscht sind Referate, die das kulturelle Beziehungsgeflecht in historischer und/oder aktueller Perspektive behandeln, u.a. zu folgenden Themenbereichen: – Beziehungs- und Verflechtungsgeschichte – Kulturstandards und Kulturpolitik – Kulturerbe – Erinnerungskultur – Xenologie und Kulturkomparatistik – Kulturinstitutionen, kulturelle Events und Bildungsinitiativen – Gruppen oder einzelne Persönlichkeiten – Kulturtransfer, Beziehungsgeflecht in der Alltagskultur, praktizierte Kooperationen (Projekte) – Regionen und Kulturbeziehungen. Wir freuen uns über Vorschläge aus unterschiedlichen Bereichen; interdisziplinäre und zeitlich übergreifende Fragestellungen werden ausdrücklich begrüßt. Tagungssprachen sind Polnisch, Deutsch und Französisch. Die Referate sollten 20 Minuten Dauer nicht überschreiten. Die Übernachtungskosten werden für Referentinnen und Referenten übernommen. Tagungsgebühren werden nicht erhoben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Tagungsband soll 2020 veröffentlicht werden. Beitragsvorschläge senden Sie bitte bis zum 1.03.2019 mit einem kurzen Abstract (max. 2000 Zeichen), CV und Angaben zu derzeitigen Arbeitsschwerpunkten an: Prof. Dr. Marek Hałub (halub@uni.wroc.pl)
Prof. Dr. Marek Hałub, Wrocław; Prof. Dr. Matthias Weber, Oldenburg; Prof. Dr. Olivier Mentz, Freiburg; Dr. Andrea Chartier-Bunzel, Montpellier