Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Journées d’études_Concours_L’individualisme moderne selon Georg Simmel_19 janvier_Metz_26 janvier_Paris

Samedi 19 janvier 2019, 10h30-13h30

 CAMPUS SAULCY METZ 

UFR ARTS LETTRES ET LANGUES, 

SALLE A208 UNIVERSITE DE LORRAINE

 MANIFESTATION COUPLÉE À LA JOURNÉE D’ÉTUDES DU 26 JANVIER 2019 SE TENANT À LA MAISON HEINE (PARIS) COORGANISÉE PAR LE CEGIL (Françoise LARTILLOT) ET L’UFR D’ETUDES GERMANIQUES DE PARIS SORBONNE - PARIS 4 (Olivier AGARD) 

Contact : francoise.lartillot@univ-lorraine.fr
  • 10h30 Olivier Agard (Université de Paris-Sorbonne Paris 4) Sociologie et Kulturkritik
  • 11h00 Norbert Waszek (Université de Paris 8) « Armut » bei Simmel
  • 11h30-11h45 Discussion
  • 11h45 Matthieu Amat (Université de Lausanne) Figures de l’individuel chez Simmel
  • 12h15 Gérard Raulet (Université de Paris-Sorbonne Paris 4) La masse chez Simmel et Benjamin
  • 12h45 Discussion

Le programme en PDF:

JE Simmel MetzHR3
Samedi 26 janvier, 9h30-18h, Maison Heinrich Heine

Le programme en PDF:

programme maison Heine Simmel

9h30 : Ouverture de la journée par Mme Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine Modération de la matinée et introduction : Françoise Lartillot (Université de Lorraine) 

 09h45-10h30 : Annika Schlitte (Johannes Gutenberg Universität Mainz) : Georg Simmels Begriff der Geselligkeit im sozialphilosophischen Kontext. 

 10h30-11h15 : Olivier Agard (Sorbonne Université) : Sociologie et Kulturkritik chez Simmel. 

11h15-11h30 : Pause-café 

 11h30-12h15 : Léa Barbisan (Sorbonne Université) : Individuum und Gesellschaft im « Zeitalter der Massen » bei Georg Simmel. 

 12h15-13h00 Sonia Goldblum (Université de Haute-Alsace) Die Kunst der indirekten Argumentation. Georg Simmels Denken in Analogien 

13h00-14h15 Pause déjeuner Modération de l’après-midi : Olivier Agard (Sorbonne Université) 

 14h15-15h00 : Nobert Waszek (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis) : « Armut » bei Simmel. 

 15h00-15h45 : Anne Lagny (ENS de Lyon) : L'expérience religieuse et l'institution sous le regard du sociologue. 

15h45-16h00 : Pause-café 

 16h00-16h45 : Céline Trautmann-Waller (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle) : Das Kunstgewerbe bei Georg Simmel : Ästhetik, Psychologie, Soziologie. 

 16h45-17h30 : Jacques-Olivier Bégot (Université Paris Diderot) : Pourquoi Goethe ?

Journée d’étude_Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation_Grenoble_21 mars 2019

Vous trouverez ci-après le programme de la journée d’étude

Direction scientifique : François Genton, Professeur à l’Université Grenoble Alpes, Directeur de l’Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, et Philippe Gréciano, Professeur à l’Université Grenoble Alpes, Chaire Jean Monnet.

Contact : Sarah Arab Gautier, Responsable administrative de l’Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, email : sarah.arab-gauthier@univ-grenoble-alpes.fr

Matinée : 9h – 12 h

 Mot d’accueil

Véronique Jude, Directrice de l’UFR de Langues étrangères, Université Grenoble Alpes 

Propos introductifs

Philippe Gréciano, Professeur à l’Université Grenoble Alpes, Chaire Jean Monnet

 Allocution d’ouverture

Hans-Dieter Heumann, Ambassadeur d’Allemagne (e.r.)

 1ère Partie : Enjeux historiques et politiques

 Président de séance

François Genton, Professeur à l’Université Grenoble Alpes, Directeur de l’Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie

Mémoires et réconciliation franco-allemande : un modèle transposable ?

Pascal Plas, Directeur de l’Institut international de Recherche sur la Conflictualité, Université de Limoges

Le moteur franco-allemand et la construction européenne

Henri Oberdorff, Professeur émérite de l’IEP de Grenoble, Directeur honoraire de l’IEP de Grenoble, Président de l’Université Populaire Européenne de Grenoble

Discussion et pause café

Président de séance

Sophie Lorrain, Maître de Conférences à l’Université Grenoble Alpes

L’entente franco-allemande face à la montée des populismes

Michèle Weinachter, Maître de Conférences à l’Université de Cergy-Pontoise

 Les relations franco-allemandes sans Angela Merkel

Gilbert Casasus, Professeur à l’Université de Fribourg, Directeur du Centre d’Etudes Européennes

Discussion et pause déjeuner

Après-midi : 14h-18h

2ème Partie : Perspectives stratégiques et militaires

Présidence de séance

Fabien Terpan, Maître de Conférences à l’IEP de Grenoble, Chaire Jean Monnet, Directeur adjoint du Centre d’Etudes sur la Sécurité Internationale et les Coopérations Européennes

La coopération militaire franco-allemande en Europe

Delphine Deschaux-Dutard, Maître de Conférences à l’IEP de Grenoble

La coopération militaire franco-allemande en Afrique

Fiona Schnell, Doctorante en droit, Centre d’Etudes sur la Sécurité Internationale et les Coopérations Européennes

Discussion et pause

 3ème Partie : Défis juridiques et linguistiques

 Président de séance

Constance Chevallier-Govers, Maître de Conférences à l’Université Grenoble Alpes, Chaire Jean Monnet, Vice-Doyen de la Faculté de droit

La justice française et allemande face à la mondialisation

Béatrice Deshayes, Avocat aux Barreaux de Paris et de Cologne, Co-Présidente de l’European Expertise and Expert Institute

La traduction franco-allemande dans le domaine des affaires

Margarete Durr, Docteur ès lettres, Expert traducteur près la Cour d’appel de Colmar

La vocation internationale de l’enseignement supérieur franco-allemand

Philippe Cossalter, Professeur à l’Université de la Sarre, Directeur du Centre Juridique Franco-Allemand

Discussion et pause

 Propos conclusifs

Birte Wassenberg, Professeur à l’IEP de Strasbourg, Chaire Jean Monnet

L’Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA4) et la Chaire Jean Monnet sur les Relations franco-allemandes, l’intégration européenne et la mondialisation, en partenariat avec le Centre d’Etudes sur la Sécurité Internationale et les Coopérations Européennes (CESICE) de l’Université Grenoble Alpes organisent une journée d’études le 21 mars 2019, consacrée aux relations franco-allemandes face aux enjeux de la mondialisation dans une perspective interculturelle et pluridisciplinaire. Cette manifestation souhaite convoquer un large public et associer plusieurs spécialistes des relations franco-allemandes et des études internationales pour traiter les questions posées par les défis de la mondialisation dans une perspective politique, stratégique et juridique.

Les enjeux actuels de la mondialisation sont protéiformes et l’Europe est en pleine crise d’identité structurelle. Le moteur franco-allemand  tarde à se (re)lancer et à proposer de nouvelles initiatives pour surmonter les problèmes structurels auxquels l’Union européenne doit faire face. L’exemple de la crise migratoire mondiale accentue encore davantage le fossé entre les pays européens et fragilise toujours plus les systèmes d’immigration et d’asile qui ne sont pas harmonisés. Le danger du terrorisme guette partout, que ce soit en France, en Allemagne ou dans d’autres régions du monde dominées par la terreur et les attentats aux motivations extrémistes qui ont des incidences importantes sur l’ensemble du continent européen. La poussée populiste en Europe, d’Est en Ouest, les tendances centrifuges renforcées par le Brexit, la politique isolationniste et protectionniste du président Trump aux Etats-Unis représentent autant de défis auxquels est confrontée l’Union Européenne. Face à ce constat, le couple franco-allemand doit retrouver un nouvel élan et proposer de nouvelles pistes de réflexions permettant de relever les défis de la mondialisation. Politique, économie et diplomatie doivent-ils être repensés ? L’actualité permet-elle de reconsidérer les liens entre la France et l’Allemagne dans un monde en pleine mutation ? Quelles sont les perspectives d’avenir pour le tandem franco-allemand dans une Europe en pleine crise ?

programme_JE_Grenoble_relations franco-allemandes et la mondialisation

Norbert WASZEK (dir.), G.W.F. Hegel und Hermann Cohen: Wege zur Versöhnung. Festschrift Myriam Bienenstock, Freiburg & Munich, Alber, 2018.

 

G.W.F. Hegel und Hermann Cohen: Wege zur Versöhnung. Festschrift Myriam Bienenstock, éd. par Norbert Waszek, Freiburg & Munich, Alber, 2018. 270 pages. ISBN: 978-3-495-49060-0.  € 39,00.

L'ouvrage contient 13 contributions: 5 en français, 6 en allemand, 2 en anglais. Contributeurs (par ordre alphabétique): Dominque Bourel, Bernard Bourgeois, Christophe Bouton, Pierfrancesco Fiorato, Jean-François Goubet, Dana Hollander, Helmut Holzhey, Gerhard Kurz, Claudia Melica, Wolfdietrich Schmied-Kowarzik, Ludwig Siep, Guy Stroumsa et Norbert Waszek

Voici le lien vers l’éditeur

G. W. F. Hegel und Hermann Cohen. Wege zur Versöhnung

Benoît ELLERBACH, L’Arabie contée aux Allemands. Fictions interculturelles chez Rafik Schami, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018

Benoît ELLERBACH, L’Arabie contée aux Allemands. Fictions interculturelles chez Rafik Schami, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018, Collection : Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft (86), 502 p. ISBN : 978-3-8260-6484-5

La littérature dite de l’immigration en Allemagne a le plus souvent fait l’objet d’études regroupant plusieurs auteurs. Cet ouvrage, entièrement consacré à l’œuvre de l’auteur germanophone d’origine syrienne Rafik Schami (né en 1946) entend réindividualiser l’œuvre de cet auteur et l’aborder dans son évolution. Jouant sur ses origines orientales et les mettant en scène tout en écrivant en allemand, Rafik Schami s’inscrit dans la tradition d’un discours sur l’Orient et de sa réception occidentale. Cet ouvrage interroge d’une part les postures interculturelles de l’auteur, entre Orient et Occident, et entend d’autre part démontrer comment son œuvre met en question les rapports de pouvoir inhérents au couple que forment le centre et la périphérie. A la frontière entre une littérature populaire aux visées mercantiles et une littérature exigeante, les fictions interculturelles de Rafik Schami sont une tentative, parfois équivoque, de faire découvrir au lecteur occidental un ailleurs. Que celui-ci soit le monde du travailleur étranger ou de l’immigré en Allemagne, un monde arabe vaguement délimité en tant qu’« Arabie », ou encore la Syrie, cet ailleurs est au cœur d’un projet politico-culturel qui cherche à sensibiliser le plus grand nombre aux destins des minorités.

Benoît Ellerbach est agrégé d’allemand (2008) et docteur en études germaniques de Sorbonne Université (2014). Après avoir été lecteur de français à l’université de Cologne, puis ATER d’allemand à l’université Paris-Nanterre, à l’université d’Artois et à l’Ecole normale supérieure (Paris), il est, depuis 2016, professeur assistant d’études germaniques à l’université de Bogaziçi (Istanbul). Ses recherches portent sur les questions d’interculturalité en littérature, sur le (post)orientalisme et le postcolonialisme dans la littérature de langue allemande, et sur la socio-poétique.

Lien éditeur

 

Décès d’Henri Haller (1943-2018)

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le 1er décembre le décès brutal de notre ami et ancien collègue Henri HALLER, Maître de conférences honoraire au Département d’allemand. Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieur de Saint-Cloud, spécialiste de civilisation allemande, Henri Haller, né en 1943, était entré en 1971 à l’Université de Nanterre, où il a enseigné l’histoire moderne et contemporaine de l’Allemagne aux étudiants des filières Allemand et Langues étrangères appliquées de l’UFR et de l’EAD-Comete, ainsi qu’en Economie-Allemand, jusqu’en 2010. Très bon germaniste, il a accompagné avec beaucoup de dévouement et de bienveillance nombre de ses étudiants et de ses collègues dans leurs apprentissages et dans leurs recherches, mettant sans relâche à la disposition de tous sa parfaite connaissance de l’allemand et sa grande érudition dans ses domaines privilégiés, les questions économiques, politiques et religieuses des pays de langue allemande en particulier. Discret, voire secret, Henri HALLER a participé à notre vie universitaire sans jamais refuser son concours, acceptant par exemple d’assurer chaque année un nouveau cours d’agrégation. Mais les traces les plus précieuses qui subsisteront dans notre mémoire sont à n’en pas douter le souvenir de ces conversations qu’il savait mener avec chacun, au hasard des rencontres dans la salle des Enseignants ou dans un bureau : érudites ou légères, selon le sujet, mais toujours engagées, et surtout chaleureuses, elles témoignaient aussi de sa perspicacité, lorsqu’il analysait les situations à l’arrière-plan de la dernière réforme universitaire en date, et de sa grande droiture, lorsqu’il fallait prendre position. Ses amis plus proches garderont le souvenir d’un protestant engagé dans la vie de sa paroisse à Marly-le-Roi, et d’un Alsacien attaché à ses Vosges natales, qui était soucieux de transmettre à ses petits-enfants des compétences héritées de la vie rurale de sa propre enfance, et les connaissances qu’il n’a cessé d’enrichir jusqu’à la fin de sa vie.

Claudine Raboin, maître de conférences honoraire, département d’allemand de l’université Paris-Nanterre

Günter Schmale (Hrsg.), Lexematische und polylexematische Einheiten des Deutschen, Tübingen, Stauffenburg, 2018

Günter Schmale (Hrsg.), Lexematische und polylexematische Einheiten des deutschen, Tübingen, Stauffenburg, 2018

 

Le volume Unités lexématiques et polylexématiques de l’allemand regroupe des contributions issues des communications et des discussions lors du colloque international sur ce même thème organisé à la Maison International des Langues et des Cultures (MILC) de Lyon les 31 mars et 01 avril 2017. L’ouvrage, le no. 35 de la série Eurogermanistik, couvre un champ de recherche de forte actualité non seulement linguistique, mais aussi didactique, i.e. la préformation langagière. Les douze contributions s’articulent autour d’une variété d’aspects figurant à l‘linterface de la formation lexicale et de la phraséologie couvrant un large spectre de thèmes afférents à la préformation langagière : l’histoire des locutions de l’allemand, la tentative d’une nouvelle définition des unités de constructions préformées, les aspects cognitifs de la mémorisation et de l’actualisation des idiotismes, l’interface entre morphologie lexicale et phraséologie, la description contrastive allemand – polonais des locutions à verbe support, l’étude de corpus des groupes prépositionnels usuels, la traitement de phrasèmes français dans les romans de Th. Fontane par les traductologues, les études appliquées aux lettres de refus, les jeux de mots, l’épicurisme linguistique (boissons, mets, musique), ainsi que les néologismes du politiquement correct. Toutes les contributions, qu’elles soient d’ordre plutôt théorique, appliqué ou didactique, sont fondées sur une étude de corpus ou étayées par un grand nombre d’exemples des types d’unités lexématiques ou polylexématiques étudiées. Il s’avère qu’une différenciation claire et nette entre mono- et polylexèmes est difficile à établir, en particulier lorsque l’on pense à la forte idiomaticité de certaines unités lexicales de l’allemand (p. ex. Papierkrieg => litt. *guerre de papiers = paperasse), Himmelfahrtskommando (litt. *commando pour aller au ciel = opération suicide) ou encore la synomie sémantique entre Großmaul (grande-gueule) et ein großes Maul haben (avoir une grande gueule) ou entre le verbe simple bezweifeln (douter de) et la locution à verbe support in Zweifel ziehen (mettre en doute.) L’ouvrage, qui comprend en outre une introduction de neuf pages, dresse ainsi le tableau de la situation de recherche dans le cadre de la préformation langagière, en mettant l’accent sur les travaux de chercheur.e.s européen.ne.s d’Espagne, de France, de Pologne, de Russie et incluant quelques contributions de collègues allemand.e.s (L.M. Eichinger, N. Rentel, A. Sabban).

 

Schmale (Hrsg.) lexematische Einheiten

Revue Abibac

Veuillez trouver ci-joint le lien qui vous permettra de télécharger le troisième numéro de la Revue Abibac, sur  revue-abibac.fr

Fondée en mars 2017 en même temps que l’association Réseau Abibac, elle a vocation à dynamiser le réseau de l’enseignement franco-allemand en faisant connaître des initiatives et des innovations, mais aussi en se faisant l’écho des thématiques universitaires les plus récentes et des problématiques pédagogiques liées à l’enseignement en section Abibac en Allemagne et en France. Elle propose un espace de publication pour les enseignantes et enseignants, en Allemagne comme en France, mais aussi pour les élèves, et pour toutes les personnes impliquées dans le franco-allemand. La publication dans la Revue Abibac est une occasion de partage et d’échange, à l’image du Réseau Abibac, qui se conçoit comme une plate-forme de mise en relation, de coopération et de dynamisation des synergies entre les acteurs du franco-allemand.

Au-delà de ce public premier, la revue souhaite aussi faire connaître la richesse des activités de l’enseignement bilangue franco-allemand et les formes multiples du lien entre nos deux pays et nos deux cultures.

L’objectif de la revue est ainsi la transmission d’un savoir académique ou pratique, le renforcement du lien de l’enseignement secondaire avec l’enseignement supérieur, la recherche et le monde du travail, par la restitution d’expériences et la diffusion d’une parole touchant au monde franco-allemand. La revue accompagne ainsi le travail de l’association pour faire connaître la section Abibac à tous et toutes, et le double d’un travail de vulgarisation des savoirs dans l’espace public.

 

Vous pouvez télécharger notre dernier numéro consacré à la musique et vous inscrire à notre newsletter.

Vous pouvez également nous suivre sur twitter, Facebook ou Instagram sur les comptes @reseauabibac

 

En vous remerciant une nouvelle fois pour votre soutien, nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année

Le Secrétariat de Réseau Abibac

CfP_Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar_Wroclaw_Délai 1er mars 2019

Colloque international “Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar”

Comité d’organisation :

  • Institut d’Études Germaniques de l’université de Wrocław : Chaire dédiée à la culture des pays germanophones et de la Silésie
  • Université des Sciences de l’éducation de Fribourg-en-Brisgau
  • Institut fédéral pour la culture et l’histoire des Allemands en Europe orientale de Oldenbourg
  • Université Paul-Valéry Montpellier 3 : Centre de Recherches et d’Études Germanique

Date et lieu de la manifestation : Du 17 au 19 septembre 2019 à l’Institut d’Études Germaniques de l’université de Wrocław : 15 b pl. Nankiera, 50-140 Wrocław (Pologne)

Projet : Le Triangle de Weimar a été fondé en 1991 en tant que forum de coopération francogermano-polonais. Le discours européen actuel, façonné par des attitudes politiques et historico-culturelles eurosceptiques, rend l’instauration d’un nouvel élan, et en particulier le renforcement des échanges franco-germano-polonais, compliqué et constitue ainsi un véritable défi. Il s’agit de retrouver le dynamisme initial de cette initiative et l’enraciner davantage dans les représentations mentales des Européens. Le rôle identitaire de la culture revêt ici une importance particulière. Bien que les relations et les liens historiques et culturels franco-allemands, germano-polonais et franco-polonais aient déjà fait l’objet d’études bilatérales intensives au cours de ces dernières décennies, la recherche ne s’est pas encore intéressée de manière exhaustive aux échanges trilatéraux. Ainsi, le colloque Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar a pour objectif de mettre en évidence les interdépendances culturelles et historiques des trois pays ainsi que leur signification dans l’esprit du triangle de Weimar.

Cette manifestation s’adresse aux chercheur-se-s et enseignant-e-s-chercheur-se-s, dont les travaux portent sur le paysage historique et culturel franco-germano-polonais, également à ceux proposant une approche comparative. Le colloque s’appuie sur une conception plutôt large de la notion de culture incluant la culture au sens classique du terme (art, littérature, éducation, etc.) ainsi que la culture populaire sous toutes ses formes et les médias. Il est attendu que les communications thématisent explicitement ce réseau relationnel culturel dans la perspective historique et/ou contemporaine en s’inscrivant, par exemple, dans l’un des axes suivants : – Histoire des relations franco-germano-polonaises et la manière dont celles-ci sont interconnectées – Normes culturelles et politique culturelle – Héritage culturel – Culture de la mémoire – Xénologie et études comparatives culturelles – Institutions culturelles, manifestations culturelles et initiatives éducatives – Groupes ou personnalités individuelles – Transfert culturel, le réseau relationnel dans la culture populaire, les coopérations prenant la forme de projets – Les relations culturelles au niveau régional

Nous attendons avec intérêt des propositions de communication venant de différents domaines et en particulier celles proposant une réflexion interdisciplinaire et diachronique. Les langues du colloque sont le polonais, l’allemand et le français. Le format des communications ne doit pas dépasser 20 minutes. Les frais d’hébergement des communicants seront pris en charge. Il n’y a pas de frais d’inscription, mais le nombre de participants est limité. Les communications feront l’objet d’une publication prévue pour 2020. La date limite d’envoi des propositions est le 1er mars 2019. Les propositions sont à adresser par mail au Professeur Marek Hałub (halub@uni.wroc.pl) sous forme d’un résumé ne dépassant pas 2000 signes. Chaque proposition devra être accompagnée d’un CV ainsi que d’une liste mentionnant les travaux de recherche actuels.

Prof. Dr. Marek Hałub, Wrocław; Prof. Dr. Matthias Weber, Oldenburg; Prof. Dr. Olivier Mentz, Freiburg; Dr. Andrea Chartier-Bunzel, Montpellier

Appel à contribution Triangle de Weimar sept. 2019

Prix de l’AGES 2019_Délai de candidature 15.12.2018

Soucieuse de promouvoir auprès des jeunes germanistes les activités de recherche scientifique et d’en faciliter la mise en œuvre, l’AGES a créé le « Prix de l’AGES », décerné pour la première fois en 2015. Ce prix est attribué chaque année. Il récompense une jeune chercheuse ou un jeune chercheur en cours de thèse afin de lui financer une mobilité rendue nécessaire par le travail scientifique engagé. La date limite pour l’envoi des candidatures est le 15 décembre 2018.

Vous trouverez en pièce jointe le règlement du prix.

La date limite pour le dépôt des dossiers de candidature est le 15 décembre 2018.

Les dossiers comprendront :

  • une lettre de candidature adressée à la présidente de l’AGES
  • un curriculum vitae
  • un résumé du projet de thèse faisant état de l’avancement du travail (6-10 pages max.)
  • un projet précis de mobilité, avec calendrier et budget prévisionnel
  • une lettre de recommandation de la directrice/du directeur ou de la co-directrice/co-directeur de thèse (max. 1 page)

Les documents (PDF) sont à faire parvenir exclusivement par voie électronique aux secrétaires généraux de l’AGES. Pour ce faire, écrivez d’abord un message via le formulaire de contact de l’onglet “contacter l’association” dans “Contacter” sur le site de l’AGES . Vous pourrez ensuite envoyer vos documents PDF par mail dès réception de votre acte de candidature.

prix_ages_reglement-2-2-091118