2 et 3 octobre 2009 : Colloque organisé à l’université Lumière Lyon 2 dans le cadre du PFR (Programme de formation-recherche) CIERA « Canon et canonisation dans l’espace franco-allemand » (Université Lumière Lyon 2, Université François-Rabelais Tours, Universität Paderborn, Université Claude Bernard Lyon 1)
Contact : Fabrice Malkani fabrice.malkani@univ-lyon2.fr/ Ralf Zschachlitz ralf.zschachlitz@univ-lyon2.fr, professeurs à l’université Lumière Lyon 2
Organisé par le groupe de recherche HIMG (Histoire des idées dans le monde germanique, Équipe d’accueil 1853 LCE « Langues et Cultures Européennes », université Lumière Lyon 2) qui travaille sur la question du canon depuis 2005 , le colloque « Enjeux et perspectives d’un canon culturel européen – Au-delà des canons culturels et littéraires nationaux ? » vise à élargir le champ de travail et à associer des chercheurs d’autres langues et cultures aux travaux de recherche menés par des germanistes français et allemands depuis deux ans.
Il s’agira de se demander si, au-delà des identités et normes nationales, un canon de valeurs européennes est concevable, de savoir si la multiplicité des cultures et valeurs nationales au sein de l’Europe, souvent comprise comme un obstacle à son unité, peut aboutir à un canon culturel non contraignant. Une culture commune est-elle imaginable au-delà des identifications nationales traditionnelles ?
En considérant l’Europe comme un espace social, l’étude des échanges interculturels permettra de mettre en lumière des points de convergence ou de résistance, marquant la porosité ou la rigidité des frontières culturelles. Au début des Temps Modernes, l’Europe s’est ainsi peu à peu définie par un courant de culture commune sans préjudice des identités régionales. Les divers nationalismes qui ont émergé ensuite ont forgé des cultures particulières fondées avant tout sur le rejet de l’autre et le déni de toute altérité culturelle. La volonté politique actuelle de construire l’Europe n’a cependant de sens que dans le cadre d’une culture commune, ce qui suppose que l’on puisse réfléchir à un canon culturel européen.
Il est en effet généralement admis que les normes commerciales, les contraintes du libre échange et la foi dans le progrès technique ne contribuent plus à l’intégration européenne et qu’elles sont plutôt les raisons de son échec actuel.
Au cours de ce colloque, qui doit réunir des chercheurs en histoire des idées, en linguistique et en littérature, il ne s’agira donc pas de célébrer les acquis de telle culture, langue ou littérature nationale, mais au contraire de montrer en quoi les contraintes nationales peuvent être transgressées pour mettre en lumière l’ambivalence et la multiplicité des cultures. Un éventuel canon européen ne doit pas se réduire au plus petit dénominateur commun, mais souligner la tension dynamique, voire dialectique, entre la richesse de perspectives présentes dans les différentes cultures, langues et littératures et la conception d’un canon de valeurs (Wertekanon) commun.
Dans la mesure où le regard ainsi porté sur la culture européenne ira forcément au-delà des identités nationales, il s’agira de savoir de quelle façon il est concevable de trouver une cohérence des cultures dans une culture de la non-identité.
À cette fin, on s’attachera à repérer les éléments fédérateurs des littératures européennes et l’on mettra l’accent sur les littératures de la mémoire et de la commémoration indispensables à une prise de conscience européenne. On analysera les interactions intertextuelles entre langues et cultures différentes, l’évolution et la circulation des mythes européens, les transferts linguistiques et culturels, les phénomènes de canonisation croisée afin de dégager ce que l’on pourrait appeler des universaux culturels européens.
—
Les propositions de communication sont à adresser d’ici le 15 mars 2009 au plus tard à : Fabrice Malkani fabrice.malkani@univ-lyon2.fr et Ralf Zschachlitz ralf.zschachlitz@univ-lyon2.fr
Document joint :
Appel à communication Colloque Canon européen (Lyon 2, octobre 2009)