Nos adhérents publient

Nous attirons votre attentions sur de ouvelles publications aux éditions du Brigadier (fin décembre 2025). Il s’agit de trois nouvelles traductions de pièces de Johann Nestroy (ses pièces en un acte): – Grand Chef Brise du Soir ou L’horrible festin (Häuptling Abendwind oder Das gräuliche Festmahl), traduit de l’allemand (Autriche) par Catherine Creux; – Nos … Continuer la lecture de Nouvelles publications aux éditions du Brigadier →

Partant des débats actuels sur l’altérité culturelle et la coprésence dans le contexte du théâtre « postmigratoire » / « postcolonial » et sur la fonction sociale du théâtre, le présent numéro aborde l’évolution des paradigmes esthétiques dans le traitement de l’altérité culturelle à la scène à partir d’un corpus de textes théâtraux, de mises … Continuer la lecture de Coprésence(s) et altérité(s) culturelle(s) à la scène de la fin du XVIIIe siècle à nos jours, textes réunis par Cécile Chamayou-Kuhn et Marc Lacheny (Germanica, 77). →

Publ. : Patrukhina, Liubov & Vigneron-Bosbach, Jeanne (dir.), Linguistique et didactique de l’oral spontané en Europe francophone : Perspectives croisées des cultures scientifiques de l’allemand, du français et de l’anglais. Revue “Cahiers d’Etudes Germaniques”, n°89.  Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du dernier numéro de la revue Cahiers d’Études Germaniques, disponible en … Continuer la lecture de Patrukhina, Liubov & Vigneron-Bosbach, Jeanne (dir.), Linguistique et didactique de l’oral spontané en Europe francophone : Perspectives croisées des cultures scientifiques de l’allemand, du français et de l’anglais. Revue “Cahiers d’Etudes Germaniques” →

Le narrateur, Jára, arrive à la gare centrale de Prague un soir de Noël. Il doit y retrouver des amis avant de rejoindre ses parents le lendemain au Paradis de Bohême, la région dont il est originaire. Mais ses amis ne répondent pas au téléphone… Il se retrouve alors déambulant dans Prague enneigée et en … Continuer la lecture de Jaroslav Rudiš, Un Noël pragois. Illustrations de Jaromír 99. Traduit de l’allemand par Hélène Leclerc, Atlande, 2025. →

“À l’occasion des quatre cents ans de la naissance de Molière et des deux cents ans de la mort de Hoffmann, nous avons éprouvé le désir d’organiser un colloque pour rendre hommage à ces deux auteurs à travers le mythe de Don Juan et mener ainsi une réflexion sur l’indéniable fortune littéraire de ce séducteur universel dans le romantisme et le postromantisme allemands (chez Christian Dietrich Grabbe et Nikolaus Lenau notamment). “