Astrid Guillaume (dir.), Les langues modernes 1/2016. Approches théoriques de la traduction

LES LANGUES MODERNES 1/2016
APPROCHES THEORIQUES DE LA TRADUCTION, dir. Astrid GUILLAUME
http://www.aplv-languesmodernes.org…

SOMMAIRE

Note du Président par Jean-Marc Delagneau (en ligne)
Clin d’œil par Benoît Cliquet (en ligne)
Éditorial par Pascal Lenoir (en ligne)

Dossier coordonné par Astrid Guillaume

- Introduction par Astrid Guillaume
- La traductologie comme espace par Michel Ballard
- La partie pour le tout. La synecdoque : de la rhétorique à la traductologie par Marianne Lederer
- La traduction à l’université française : entre recherche, formation et pratique(s) professionnelle(s) par María Lomeña Galiano
- Sémiotique de la traduction littéraire par Sündüz Öztürk Kasar
- La traductologie : une discipline composite et protéiforme par Lorella Martinelli
- Quelle conception de la langue pour la traduction ? par Zsuzsa Simonffy
- Traduire le continu : la mise en échec du dualisme par le rythme par Imane Mouani
- La traduction : un atout en didactique des langues par Alessandra Rollo

Compte rendu de lecture
Interpréter pour traduire, de Danica Seleskovitch et Marianne Lederer par Astrid Guillaume

Livres reçus par Ulrich Hermann

Commande auprès de l’Association des Professeurs de Langues Vivantes :
http://www.aplv-languesmodernes.org…
Les Langues Modernes 1/2016 : La Traduction : approches théoriques : 16 euros + port