La revue Théâtres du Monde, publiée annuellement depuis 1991 par l’Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle (ARIAS) de l’université d’Avignon, a pour ambition de réunir des spécialistes, chercheurs et gens de théâtre, prêts à faire mieux connaître et apprécier des formes, techniques et stratégies mises en oeuvre à l’occasion de productions et de spectacles aux finalités les plus diverses. La revue traite bien entendu des rapports entre le texte et la scène, mais s’intéresse également aux domaines de la théorie, de l’esthétique, de la sociologie et de l’histoire, ainsi qu’aux problèmes spécifiques à la traduction du texte théâtral, à la transposition et à la réception d’une même oeuvre par des publics variés, à la vie des cercles et clubs de théâtre en milieu universitaire. Résolument interdisciplinaire, Théâtres du Monde examine dans son numéro 21 (380 pages, 20 euros), à paraître fin juin 2011, la thématique « Le vrai / le faux au théâtre » au sein de plusieurs aires linguistiques ou géographiques (Allemagne, Angleterre, Autriche, Chine, Espagne, France, Italie).