Christian Klein (éd.), Théâtre et politique dans l’espace germanophone contemporain, Paris, L’Harmattan (= Coll. Les Mondes Germaniques) 2009.
Le théâtre contemporain, moderne et postmoderne, ne cherche pas à délivrer un message politique, mais capte des interrogations, des attitudes, des questions sociétales pour les soumettre à des investigations et des expérimentations.
Ce volume rassemble des études qui interrogent le théâtre contemporain – depuis Schiller jusqu’à Heiner Müller – dans ses rapports avec le politique. Il s’agit moins pour les auteurs dramatiques et les metteurs en scène contemporains de délivrer un « message » politique sur notre temps que de mettre en jeu des forces et des positions qui agitent la Cité : les questions du pouvoir masculin/pouvoir féminin, de la justice, de la théâtralité du réel, de l’esthétisation du pouvoir politique, de la violence contemporaine et du chômage en Allemagne de l’Est, de la crise identitaire dans une société multimédiale, le « performative art », etc.
Les auteurs modernes ou postmodernes inventent des dramaturgies fragmentées, subvertissent les codes pour représenter ces questions de façon ouverte. Les auteurs dramatiques abordés sont Eschyle, Schiller, Büchner, Grabbe, Horvàth, Sternheim, Brecht, Sartre, Schwab, Peter Weiss, Thomas Bernhardt, Fritz Kater, Falk Richter.
Des analyses de mises en scène de Frank Castorf, Heiner Müller et Volker Lösch complètent le volume.
Les auteur(e)s : Florence Baillet, Emmanuel Béhague, Hélène Boulard, Kerstin Hausbei, Christian Klein, Günter Krause, Hans-Thies Lehmann, David Lescot, Anne Monfort, René-Marc Pille, Stefan Schnabel, Marielle Silhouette, Gérard Thiériot.
Table des matières
Christian Klein : Préface 7
I Auteurs dramatiques
René-Marc Pille : 15
L’humain et le politique, antithèse du clacissisme weimarien ?
David Lescot : 27
Des moyens épiques pour des guerres réelles : « Napoléon ou les cents jours » de Grabbe (1830) et « Vietnam Diskurs » de Peter Weiss (1967).
Hélène Boulard : 44
Code comique et corps social dans « Der Snob » et « 1913 » de Carl Sternheim
Florence Baillet : 57
Théâtre, érotique et politique : « Nuit Italienne » (1930) d’Ödon von Horvàth.
Gérard Thiériot : 71
Nazisme et théâtre populaire. La gesticulation politique comme diversion. H. C. Kaergel « Hockewanzel » (1934).
Kerstin Hausbei : 85
Théâtre et politique. Le cas Thomas Bernhard.
Günter Krause : 105
Théâtre et politique : Werner Schwab ou la mise en scène du pouvoir par la langue.
Anne Monfort : 117
« Analyse und Erkenntnis : das kann nur das Theater » : théâtre rebelle et mise en perspective de l’actualité de Falk Richter.
Christian Klein : 131
« Je ne connais le présent que comme no man’s land ». Jeu de fragments dans « WE ARE CAMERA/Jasonmaterial » de Fritz Kater.
II Mises en scène contemporaines
Marielle Silhouette : 147
L’adaptation par Heiner Müller d’Arturo Ui de B. Brecht au Berliner Ensemble (1995).
Emmanuel Béhague : 167
Réflexions sur l’acte politique. « Schmutzige Hände » [Les Mains sales] de J.-P. Sartre dans une mise en scène de Frank Castorf à la Volksbühne de Berlin (1998)
Christian Klein : 187
« Niemals brüllte/ das unersättlichste alles Übel,/ der Bürgerkrieg, durch diese Stadt ». L’Orestie d’Eschyle : les enjeux politiques du chœur dans les mises en scène de Peter Stein et de Volker Lösch (1980/2003).
Christian Klein : 209
Le « chœur » dans la mise en scène de Woyzeck d’après Büchner et 529 citoyens de Dresde par Volker Lösch (2007).
III Annexes : entretiens
Hans-Thies Lehmann : 225
« Man kann von einem Hunger nach Realität sprechen ».
Stefan Schnabel : 243
« Echte Dramen sind immer : Gegenwart »