Texte d’information à l’intention des candidats à l’inscription sur les listes de qualification aux fonctions de maître de conférences et de professeur

L’inscription, valable pour quatre ans, est de la compétence exclusive des sections du Conseil National des Universités. Indépendamment des variations qu’a connues dans le passé la procédure de qualification (avant ou après l’instance locale, avec ou sans entretien avec les candidats), le rôle des sections du C.N.U. est complémentaire de celui des commissions de spécialistes locales. Actuellement, ces dernières, pour pourvoir les postes créés ou déclarés vacants, procèdent à un choix définitif parmi les candidats déjà qualifiés. L’instance nationale qu’est la 12ème section du C.N.U. exerce en amont pour les études germaniques et scandinaves les prérogatives suivantes :

- elle délimite le périmètre de la section dans ses diverses composantes. Ce périmètre n’est pas fixé une fois pour toutes ; le C.N.U. peut l’ajuster en fonction de besoins nouveaux apparus aux anciennes frontières, tout en se gardant d’empiéter sur les compétences d’autres sections du C.N.U. ;
- elle définit les critères scientifiques pour le recrutement de maîtres de conférences et de professeurs. Ces critères, qui découlent des textes réglementaires et de la pratique de ses délibérations, peuvent faire l’objet d’ajustements en fonction de l’évolution des composantes de la discipline ;
- elle apprécie, sur la base de rapports écrits, si les candidats à la qualification sont aptes, par leur formation, leurs travaux et leur expérience, à exercer dans un établissement supérieur français les fonctions auxquelles ils postulent.

1. Délimitation du périmètre de compétence de la 12ème section

La 12ème section regroupe les études germaniques, néerlandaises, scandinaves et yiddish. Ces « études », centrées sur les faits de culture et de langue des aires concernées, se sont diversifiées au cours de l’histoire en une série de composantes : langues, littératures, linguistique, civilisations, histoire des idées, didactique. Certaines spécialités – comme l’Histoire et la philosophie – ont leur propre section du Conseil National des Universités. Elles ont néanmoins traditionnellement leur place dans la 12ème section dans les cas où elles se combinent à une très bonne maîtrise de la langue écrite et parlée de l’aire culturelle étudiée et s’inscrivent dans une perspective interculturelle.

Durant la session 2000, la 12ème section a admis pour la qualification des travaux dont au moins une partie relève des sciences du langage ou de la littérature comparée. La condition est que ces travaux aient majoritairement pour objet une des langues et/ou une des aires culturelles qui relèvent de la section.

Les choses sont plus délicates pour les disciplines comme le droit ou l’économie, pour lesquelles d’autres sections du C.N.U. ont une fonction d’expertise. Dans les cas où les travaux présentés portent sur un aspect du droit ou de l’économie, la 12ème section se décide au cas par cas, consciente de l¹importance qu’il y a de recruter des germanistes dans la filière de Langues Étrangères Appliquées. Entrent en ligne de compte notamment
- la place qu’occupe dans les travaux du candidat l’analyse de faits de langue ;
- la composition du jury de thèse et/ou d’habilitation, dans lequel doivent figurer, en plus de germanistes, des spécialistes de la discipline « exogène ».

2. Quantité et qualité scientifique des travaux

La décision de qualifier ou de ne pas qualifier est prise à l’issue de l’audition de deux rapports et d’une délibération.

A. Candidats à la qualification aux fonctions de MCF

La condition pour la qualification est que le candidat ait soutenu une thèse de doctorat. Ce travail de recherche doit témoigner à la fois de connaissances précises dans un domaine des études germaniques ou scandinaves et d’une pratique méthodologique transférable à d’autres corpus ; pour ceux des candidats qui ont soutenu leur thèse depuis plusieurs années, des articles et/ou des contributions publiés entre-temps sont un élément d’appréciation. La mention obtenue joue un rôle important mais non déterminant car les universités ont dans ce domaine des pratiques très diverses. L’une des fonctions du C.N.U. est justement d’harmoniser dans ses décisions des pratiques locales hétérogènes. Le rapport de soutenance est un élément d’autant plus important qu’il émane d’un jury largement représentatif.

B. Candidats à la qualification aux fonctions de PR

L’article 4 de l’arrêté de novembre 1988 qui fixe les conditions de l’habilitation à diriger des recherches indique que les candidats peuvent présenter « soit un ou plusieurs ouvrages publiés ou dactylographiés, soit un dossier de travaux, accompagnés d’une synthèse de leur activité scientifique faisant apparaître leur expérience dans l’animation d’une recherche ». S’inspirant de ces directives générales valables pour l’habilitation, la 12ème section précise un certain nombre d’éléments d’appréciation pour la qualification :

- Même si la thèse de doctorat n’entre plus en compte stricto sensu pour la qualification, ses conséquences plus ou moins positives pour la suite des activités scientifiques ne peuvent être tenues pour négligeables ;
- les travaux postérieurs à la thèse peuvent prendre la forme d’un ou plusieurs ouvrages scientifiques publiés ou dactylographiés, ou être constitués d’articles et/ou de contributions ; dans ce cas, ils devraient avoir en pages cumulées l’ampleur d’un ouvrage d’au moins 250 pages ;
- la synthèse que doit présenter le candidat à la qualification n’est pas un simple résumé de son activité scientifique mais une véritable réflexion sur la ou les méthodes appliquées dans ses recherches. Une attention particulière est accordée à la réflexion personnelle du candidat sur le ou les thèmes abordés, sur leur articulation, les perspectives ouvertes par la recherche et l’apport à la discipline ;
- les travaux présentés doivent porter sur un corpus et mettre en œuvre une méthodologie qui garantissent que le candidat pourra diriger et animer avec compétence des recherches dans un domaine suffisamment étendu ;
- les traductions réalisées par le candidat sont prises en compte comme complément – à la condition qu’elles donnent lieu à une réflexion théorique approfondie.

Pour les deux niveaux, une expérience professionnelle acquise hors de l’enseignement peut dans certaines conditions constituer un élément d’appréciation.

3. Evaluation de la capacité à exercer les fonctions d’enseignant-chercheur

Dans tous les cas, le candidat aux fonctions d’enseignant-chercheur doit avoir fait la preuve de sa capacité à assurer dans un département d’allemand, de néerlandais ou d’études scandinaves un enseignement plus large que sa spécialité de recherche. En France, les travaux universitaires sont, en règle générale, rédigés et soutenus en français. Il faut donc d’autres éléments pour apprécier la capacité des francophones d’enseigner dans un département de langue. Le succès au CAPES et/ou à l’agrégation, sans être obligatoire, est à cet égard un indice important. Il témoigne chez les non-francophones d’un savoir minimum en français. Par ailleurs, les travaux présentés doivent attester que l’enseignant-chercheur qualifié saura jouer le rôle de « passeur » entre au moins deux langues et deux cultures, celle du pays de référence et celle des étudiants à qui il s’adressera.

Pour les candidats étrangers, une expérience suffisante de l’enseignement dans le contexte universitaire français, comme enseignant-chercheur invité et/ou associé, est un élément d’appréciation important. Le fait d’avoir exercé des fonctions administratives et/ou des responsabilités pédagogiques est pour tous les candidats un point positif.

La 12ème section du C.N.U., octobre 2000