Journée de printemps 2010. Compte rendu

Compte rendu de la journée de printemps, 27 mars 2010
Paris 3, Asnières

La journée est ouverte par la présidente qui, après avoir remercié M. Lattard pour son accueil, informe que Mme Knabel, MM. Cahn, Goulier et Raulet, retenus par diverses obligations, prient d’excuser leur absence. Elle remercie M. Frédéric Auria, président de l’ADEAF, de sa présence à cette journée.

1. Informations générales, situation de l’association
La présidente fait part du décès de Gérard Imhoff, en janvier 2009 et indique qu’un hommage sera placé sur le site de notre association.
Hélène Miard-Delacroix invite ensuite les membres de l’AGES à consulter régulièrement le site, et à l’alimenter en informant le bureau en particulier des soutenances de thèses (doctorat et HDR) (joindre un résumé). Elle rappelle l’importance qu’elle accorde à la communication, à la circulation de l’information : un certain nombre de documents a été mis sur le site, notamment les textes relatifs aux réformes. Dans cet esprit, Bernard Banoun a mis au point une lettre d’information qui est envoyée toutes les 6 semaines environ, selon le nombre d’informations à diffuser.

Hélène Miard-Delacroix mentionne ensuite que l’annuaire a été adressé aux adhérents, elle précise que l’actuel bureau maintiendra l’annuaire papier, et remercie Daniel Meyer qui, après avoir vérifié les données, a assuré la mise en page. Daniel Meyer a encore réussi à intégrer les adhérents qui avaient versé leur cotisation avec retard. L’annuaire électronique (du site) ne comporte que 40% des membres inscrits, seuls les inscrits reçoivent la lettre d’information (envoyée à partir de l’annuaire du site). Les deux annuaires (papier et électronique) ne sont pas connectés, les membres sont donc chaleureusement invités à vérifier leur inscription sur le site.

Hélène Miard-Delacroix évoque la question des collègues adhérents de l’AGES ayant été en poste à l’université mais qui actuellement ne le sont plus (p. ex. doctorants qui ont été allocataires mais terminent leur thèse sans enseigner dans une université). Ce point sera évoqué lors de la prochaine assemblée générale. Actuellement, la répartition des germanistes en poste dans l’enseignement supérieur se présente comme suit :

Universités : 124 PR ; 327 MCF ; 152 PrAg et PrCe
Autres établissements : 3 PR ; 23 MCF ; 86 PrAg et PrCe

Total : 713
(127 PR ; 350 MCF ; 236 PrAg et PrCe

L’effectif des germanistes affectés dans l’enseignement supérieur devant très probablement diminuer dans un avenir plus ou moins proche, cette donnée devra être prise en compte dans la réflexion sur les conditions d’adhésion à l’AGES. Daniel Meyer rappelle que l’AGES compte actuellement environ 470 membres.

Hélène Miard-Delacroix remercie les collègues de Grenoble – en particulier François Genton et son équipe – pour la publication des actes du colloque de l’AGES 2007.

2. Informations sur la préparation du Congrès de l’AGES 2010 à Lille Après avoir rappelé les dates du congrès (27 – 29 mai 2010), Dominique Herbet précise qu’il se tiendra à la maison de la recherche de l’université de Lille 3 (campus de Villeneuve d’Ascq), accessible par le métro depuis l’une ou l’autre des deux gares. Elle évoque rapidement le programme (prochainement diffusé) des trois journées, l’assemblée générale de l’AGES se tenant le 28 mai de 14h à 16h. Contributeurs et participants recevront les formulaires d’inscription et les informations utiles en avril.

3. Informations sur la réforme en cours et sur les décrets parus
Tous les textes et informations diverses ont été déposés au fur et à mesure sur le site.
Le bureau a participé au Groupement d’associations de langues étrangères (GALET), les rencontres ont été moins fréquentes depuis la journée d’automne, reflet d’un sentiment de lassitude et d’inefficacité. En ce qui concerne le Forum des Sociétés Savantes, des textes ont été élaborés en commun ; la dernière réunion s’est tenue le 21 janvier ; Daniel Meyer et Laurent Cassagnau y ont assisté ; Laurent Cassagnau en présente une synthèse. L’un des principaux thèmes traités a été celui de l’évaluation des laboratoires de recherche et des revues. Cela pose le problème de l’expertise de l’AERES, où les évaluants ont déjà été ou seront eux-mêmes évalués. La bibliométrie fait l’objet de critiques, dans la mesure où elle a des effets pervers (quand elle n’incite pas à des pratiques de détournement : pour être cité un grand nombre de fois, certains n’hésitent pas à insérer sciemment de erreurs dans leurs publications…). Ont également été discutés au sein du forum les critères relatifs aux primes d’excellence, l’épreuve « agir en fonctionnaire de l’Etat » insérée dans une épreuve disciplinaire, avec des coefficients fortement variables selon la discipline du concours. Cette épreuve figure tant au CAPES qu’à l’agrégation. La question de la réforme du lycée a également été évoquée. Lieu de débats, le Forum permet de surmonter l’impression d’isolement ressentie par chaque discipline.

4. Table-ronde et débat sur les implications de la réforme de formation des enseignants et sur les modalités de sa mise en œuvre
Participent à cette table-ronde présidée par Hélène Miard-Delacroix, Anne Saint-Sauveur (Paris 3), Bernard Banoun (Tours), Nathalie Schnitzer (Nice).
- Hélène Miard-Delacroix introduit le débat, elle souligne d’entrée de jeu que la période des inscriptions prévue pour les concours (10 mai – 18 juin 2010) est totalement impraticable (les actuels candidats aux concours tout comme les étudiants de master n’auront pas encore leurs résultats le 18 juin – ils ne sauront donc pas s’ils ont ou non à s’inscrire. L’objectif du débat est de présenter les réflexions des uns et des autres, et surtout d’envisager les conséquences de cette articulation master/concours, en amont (sur la licence) et en aval (sur les doctorats).
- Bernard Banoun précise l’esprit dans lequel cette table-ronde a été envisagée : l’inquiétude est réelle parmi les collègues en ce qui concerne le nombre de postes, les redéploiements, mais surtout, depuis 18 mois, en raison de la réforme des concours, de l’application de la LRU et de ses conséquences, ainsi que de la préparation du quadriennal pour les universités de la vague B. Bernard Banoun s’est enquis auprès d’un certain nombre de collègues de la situation actuelle dans leurs universités – et les remercie pour les réponses qu’ils ont apportées. Il observe qu’on ne cherche plus à retenir les informations, la communication entre collègues est beaucoup plus ouverte, tous se retrouvant à plus ou moins brève échéance dans des situations comparables. Les réponses qui ont été apportées sont importantes pour permettre de défendre nos formations auprès des instances. Nos formations étaient disciplinaires, ‘tubulaires’ dans la mesure où elles devaient préparer aux concours. Or actuellement, avec le démantèlement des concours, cette structure de nos formations est remise en cause. Cette situation vaut particulièrement dans le domaine des SHS. Mais le pire est à venir, avec le passage aux compétences élargies : les universités font leurs comptes et cela ne sera pas sans conséquence sur notre discipline, et les lettres et langues en général. Pour les universités qui sont actuellement en phase de négociation, le disciplinaire devient presque tabou : là où il y a peu d’étudiants, il est demandé de mutualiser, d’afficher des bivalences, etc. Or si l’on réfléchit ne serait-ce qu’en termes d’aménagement du territoire, il apparaît que les universités devraient continuer à former des étudiants à certains métiers et ne pas privilégier des formations au détriment de certaines autres au nom de la seule « visibilité à l’international ». Dans les SHS, les licences de lettres ne sont pas moins menacées que celles de langue, car selon certains, elles offriraient le moins de possibilités d’insertion. Pour les formations en langues, il est important d’afficher notre pluridisciplinarité (linguistique, civilisation, littérature etc.), il devrait donc être possible d’envisager des mutualisations avec d’autres enseignements (hors langues) en fonction de cette pluridisciplinarité.
- Hélène Miard-Delacroix : Il convient de ne pas être attentiste, d’envisager la possibilité de nous adresser à des publics variés qui ne sont pas germanistes.
- Frédéric Auria : dans les établissements secondaires, on manque de professeurs d’allemand.
- Anne Saint-Sauveur fait ensuite état du jeu d’épreuves “0“ qui lui a été transmis par le président du CAPES, F. Goulier. Elle évoque les problèmes qui se posent en mentionnant les points où l’AGES peut intervenir concrètement. Un problème commun à toutes les langues est celui du calendrier des inscriptions, manifestement conçu pour le professorat des écoles, mais qui, pour les autres concours, se révèle inapproprié. Il est impératif de demander la prolongation de la période d’inscription. Les épreuves du CAPES sont prévues pour novembre 2010 : si elles se situent début novembre, les étudiants n’auront guère plus d’un mois de préparation, à moins d’aligner la rentrée des universités sur celle des établissements d’enseignement secondaire. En ce qui concerne l’épreuve « agir en fonctionnaire… », il est impératif d’obtenir des informations précises, à l’heure actuelle, nous ne disposons d’aucune indication. Un problème plus spécifique à l’allemand est celui de la déconnexion complète des deux concours (CAPES et agrégation). Il ne sera désormais plus possible de proposer une préparation commune pour les deux concours : combien d’universités pourront préparer aux deux concours ? (Si les épreuves écrites du CAPES sont généralistes, celles de l’oral comportent un programme – renouvelé tous les trois ans – et demandent donc une préparation). Que conseiller aux étudiants : de terminer un master recherche, et ensuite de se présenter à l’agrégation ? ou de passer le CAPES et – si un report de stage leur est accordé – de se présenter à l’agrégation (avec équivalence du master) ?
Les épreuves du CAPES se répartissent en 2 épreuves écrites (1. commentaire dirigé hors programme d’un seul document – accompagné de documents annexes ; la longueur du document à commenter pose déjà problème, elle exigerait un temps de préparation plus long ; les textes proposés concerneront-ils exclusivement l’époque contemporaine ? 2. traduction, avec traductologie : quelles sont les attentes en matière de traductologie ?) et 2 épreuves orales (1. épreuve à caractère professionnel, c’est à peu de choses près celle qui existe actuellement ; 2. épreuve en langue étrangère sur dossier : elle est proche de celle qui existe actuellement : elle doit être préparée par des universitaires qui ne sont pas nécessairement des didacticiens…)
L’insertion de cette préparation dans le processus de masterisation pose également un certain nombre de problèmes : à quel moment du parcours de master introduire la spécialisation : dès le 2e semestre d’un master recherche ? ou seulement à partir du 3e semestre ? ou bien vaut-il mieux proposer une maquette spécifique « enseignement » ? Seraient encore à mentionner
-  le problème déjà évoqué de la déconnexion totale des calendriers : 4 semestres en master / concours en novembre (= au cours du 3e semestre de M).
-  le problème de la relation entre master recherche et master enseignement : quel type de mémoire demander pour le master enseignement ? il devrait nécessairement comporter une dimension recherche.
-  le problème de la réorientation (en janvier / à la fin du semestre 3) pour un étudiant non admissible, afin de rendre possible la validation du master ; mais qu’en sera-t-il des non admis ?
-  le problème des stages (cf. la commission de pédagogie de la CPU réunie en février 2010)
-  le problème de la relation avec les IUFM (lesquels n’apparaissent pas dans les textes) : dans les PRES existants, les IUFM sont intégrés dans une seule université du PRES, pas dans les autres ; une convention sera nécessaire pour associer les formateurs. Il serait souhaitable que l’AGES intervienne auprès des présidents d’université pour que soit actée l’inscription des étudiants dans leur université d’origine (et non pas dans celle où est implanté l’IUFM).

Hélène Miard-Delacroix reprend la question du calendrier : la date fixée pour l’écrit des concours semble manifester une volonté de « casser » les semestres. L’université assure de fait la formation professionnelle, le concours simplifié – qui ne relève pas des universités – obéissant dans l’esprit des concepteurs à d’autres critères (perspective de recruteur). Il semble qu’il y ait une amorce de modification des calendriers universitaires (rentrée avancée au début septembre) pour la caler sur celui de l’enseignement secondaire. Ce qui paraît en décalage avec les calendriers universitaires européens. À considérer les sujets ‘0’, n’est prise en compte que la seule période contemporaine : ce qui n’est pas étonnant dans l’esprit d’une pure préparation aux programmes des collèges et des lycées. Anne Saint-Sauveur indique que le jury a déjà fait savoir que le 19e siècle serait également concerné, et que d’autres domaines seraient ajoutés à la littérature et à la civilisation (p. ex. histoire de l’art).

Frédéric Auria apporte quelques précisions sur la situation dans l’enseignement secondaire et indique la position de l’ADEAF Le ministère se comporte comme s’il voulait organiser l’échec de la formation des étudiants – pour ensuite pouvoir recruter des enseignants qui ne seront pas fonctionnaires et qu’il pourra employer selon les besoins.

Dominique Herbet : Dans le cadre du prochain quadriennal, l’université de Lille 3 établit des cohabilitations avec les universités du PRES Lille – Nord de France, l’évaluation sera commune. Les étudiants de master font un mémoire en semestre 1-semestre 2, mais n’en ont plus ensuite pour le master enseignement.

Un collègue de Reims indique que le master y est construit selon la structure en Y ; master recherche et master enseignement sont mutualisés, la didactique étant enseignée par les universitaires de l’institut.

Hélène Miard-Delacroix : Certaines universités, Paris 4 par exemple, ne préparent pas de maquettes – on voit mal comment elles pourraient être transmises d’ici au 15 avril.

Dominique Herbet : A Lille 3, 200 h ont été allouées pour la traduction sur l’ensemble du master pour la traduction/traductologie ; cela permet de maintenir une préparation aux concours pour la traduction. Il n’y aura à l’avenir plus de préparation à l’agrégation (il n’y a actuellement que 4 ou 5 candidats), il est impossible de financer un programme complètement distinct du CAPES. Les étudiants qui souhaiteraient se présenter à l’agrégation pourront le faire via le CNED pour les épreuves non préparées à Lille.

La discussion se poursuit pour évoquer le problème de l’année transitoire : A Paris 3, une commission statue pour valider (totalement ou en partie) les deux premiers semestres (elle est commune aux universités parisiennes), pour les semestres 3 et 4, les validations sont décidées en fonction des résultats à l’actuelle préparation au concours, un mémoire complémentaire est demandé. Les agrégés ont l’équivalence du master. Dans d’autres universités, on souligne l’importance d’autoriser l’inscription en M2 pour permettre aux étudiants qui n‘ont pas réussi les concours de se réinscrire l’année prochaine. La difficulté de mener de front une formation à la fois disciplinaire, didactique et en recherche est soulignée. Le recrutement accru de PrAg serait prévu pour assurer la formation des deux premières années, l’assemblée observe que nombre d’agrégés docteurs sont déjà recrutés sur des postes de PrAg…

Nathalie Schnitzer présente la situation à l’université de Nice : Les études germaniques y survivent grâce à la formation de LEA et aux enseignements pour non-spécialistes. Les mutualisations entre LCE et LEA sont totales en ce qui concerne les enseignements de langue. Le problème de la désaffection des étudiants concerne également d’autres disciplines en lettres et sciences humaines. Pour tenter d’endiguer la chute des effectifs, les départements ont été incités à créer des licences sélectives, p. ex. une licence ‘humanités’ et une licence de préparation à l’École des Chartes. Ces nouvelles licences comporteront des enseignements d’allemand mutualisés avec la licence LLCE. L’équipe enseignante se compose de 2 PR, 5 MCF et 3 lectrices, mais les postes des collègues qui partiront prochainement en retraite (PR) sont menacés. Un point positif : le cursus intégré de licence LEA allemand-anglais (Nice – Kassel) soutenu par l’UFA fonctionne bien et attire des étudiants de bon niveau.

Bernard Banoun conclut en observant que la situation de Nice n’est vraisemblablement pas isolée. Il va poursuivre sa collecte d’informations pour lister les ‘bonnes pratiques’ et étudier dans quel cadre elles sont mises en œuvre. La question de l’accès au doctorat doit également être envisagée (avec un master enseignement ?), compte tenu de la durée recommandée des thèses (3 ans).

Anne Saint-Sauveur souhaite qu’une résolution soit rédigée. Elle en récapitule les points principaux, ce qui donne lieu au texte suivant :

« L’AGES, réunie le 27 mars, réitère des réserves extrêmes face aux dispositions de la réforme de la formation des enseignants du secondaire et exprime sa désapprobation face aux conditions de son application, a fortiori cette année, elle est matériellement inapplicable : la date des écrits du CAPES au mois de novembre rend impossible une préparation sérieuse aux épreuves écrites et met gravement en danger tant les chances de réussite des étudiants que la qualité des futurs professeurs. L’AGES réclame impérativement que soit prolongé le délai des inscriptions aux concours (actuellement fixé au 18 juin). A cette date, les diplômes de master indispensables pour être candidat ne seront pas obtenus, les résultats de la session en cours ne seront pas connus, empêchant toute réinscription aux candidats ajournés. Qui plus est, les universités n’auront pas à cette date reçu la validation des maquettes et parcours les autorisant à préparer aux concours.
L’AGES désapprouve la mise en place de stages en responsabilité pour des candidats non encore reçus à un concours de recrutement et met en garde contre les inévitables problèmes que cette organisation ne manquera pas de générer et dont l’Université ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable. »

Le texte est adopté à l’unanimité des présents.