Au programme de l’Agrégation 2010-2011 d’Allemand :
Erec et Enide de Chrétien de Troyes, et Erec de Hartmann von Aue
Sous la direction de Patrick del Duca
Collection CERHAC, octobre 2010, 352 p.
ISBN 978-2-84516-451-2, 20 € pour l’édition papier
ISBN 978-2-84516-452-9, 13 € pour l’édition numérique (pdf)
Ce recueil est consacré à l’étude du premier roman arthurien français et à son adaptation allemande. Bien que Hartmann s’inspire directement de Chrétien, il lui donne une dimension didactique et religieuse qui n’était qu’esquissée, et son Erec éprouve une forme d’amour idéal qui s’oppose à la passion destructrice que Dido. Enfin, la fonction ludique assumée par le narrateur confère au roman allemand des accents étonnamment modernes qui demeurent uniques dans la littérature médiévale. Plusieurs contributions ont pour objet le traitement de problèmes de linguistique médiévale.
Détail : http://www.msh-clermont.fr/spip.php…