Colloque international sur la métaphore cartographique (Limoges, 25-27 novembre 2010)

« Un transfert comme les autres ? La ‘cartographie’ en littérature et sciences humaines »

Université de Limoges, 25-27 novembre 2010

- avec le concours de l’UFA, de l’IFHA et du DAAD

La cartographie est-elle en train de devenir une métaphore directrice de notre culture, ou plonge-t-elle dans une crise épistémologique ? Telle était la question qui a motivé le colloque « Un transfert comme les autres ? La ‘cartographie’ en littérature et sciences humaines » qui s’est tenu du 25 au 27 novembre à Limoges.

Le concept de cartographie se trouve actuellement face à plusieurs défis – une perception du temps et de l’espace en train de changer, véhiculée par des innovations technologiques ; des bouleversements géopolitiques ; et l’impératif communicatif d’une mise en réseau universelle.

D’une certaine façon, ce que l’on pourrait désigner comme métaphore cartographique n’est pas un phénomène procédant des deux ou trois dernières décennies. De même que toute la terminologie relative à la cartographie s’est toujours trouvée employée au sens figuré, de même beaucoup d’actes et productions humains de tous les temps historiques pourraient être désignés de cartographies ou de « mappings », depuis les inventaires topographiques de la Mésopotamie jusqu’à l’analogie cartographique des encyclopédistes, en passant par les diagrammes de Raymond Lulle et la « cartographie » précolombienne.

Dans la situation actuelle, quelques questions se posent, au vu d’une systématisation de la désignation figurée de « cartographique », dont l’usage n’a parfois plus de rapport évident à la cartographie et aux cartes traditionnelles – que l’on pense à la méthodologie du « mapping » dans les cultural studies ou les cartes mentales qui ne connaissent même pas une représentation graphique vérifiable. Toute une terminologie semble s’être mise insensiblement à glisser.

Pour répondre à cette problématique, les participants du colloque n’ont pas seulement présenté des études de cas (des mappae mundi et des itinéraires, mais surtout provenant de la cartographie à partir du 16e siècle), mais également, en partant de là, des réflexions

• sur le lien entre cartographie et diagrammes et la nécessité d’une nouvelle définition de la « carte » qui semble s’imposer (la représentation graphique, est-elle essentielle ? suffisante ?) ;

• sur le retour actuel de l’historicité des cartes et de la cartographie ;

• sur la problématique du pouvoir : est-il inhérent à l’acte cartographique ?

• sur les particularités épistémologiques des cartes et d’autres médias qu’elles représentent, tout particulièrement la littérature. Plusieurs communications ont démontré que la « traduisibilité » de l’espace littéraire connaît d’étroites limites.

Des représentants de toute une gamme de spécialités – géographie et géomatique, histoire, ethnologie, philosophie, études littéraires, études des media et « Kulturwissenschaften » – se sont penchés sur ces questions. Provenant largement des aires germanophones et francophones, les participants du colloque ont contribué à faire connaître des développements des deux cultures scientifiques jusqu’ici peu répandus de part et d’autre du Rhin, respectivement : les mouvements français de la « géocritique » et de la « géopoétique », par exemple, ou les courants « topographique » et « topologique » dominant le débat en Allemagne depuis quelques années.

Organisateurs :

Véronique Maleval, GEOLAB, Université de Limoges

Florent Gabaude, EHIC, Université de Limoges

Marion Picker, ECHANGES, Université Aix-Marseille 1

contact :
marionpicker@yahoo.fr