Les trois principaux recueils de Peter Huchel ont été traduits par Maryse Jacob et Arnaud Villani et publiés en édition bilingue à l’Atelier La Feugraie (14770 Saint-Pierre-la- Vieille), avec le concours de l’Institut Goethe et du Conseil National du Livre :
Chaussées chaussées, 2009 (Chaussen Chausseen, Fischer, 1963)
Jours comptés, 2011 (Gezählte Tage, Suhrkamp, 1972)
La neuvième Heure, 2013 (Die neunte Stunde, Suhrkamp 1979)