Arnaud Bernadet / Philippe Payen de la Garanderie (dir.), Traduire-écrire. Cultures, poétiques, anthropologie, Lyon, ENS Edition, 2014.
- Éditeur : ENS Éditions
- Collection : Signes
- Lieu d’édition : Lyon
- Année d’édition : 2014
- Publication sur OpenEdition Books : 08 juillet 2015
- EAN (Édition imprimée) : 9782847885514
- EAN électronique : 9782847887297
- DOI : 10.4000/books.enseditions.4072
- Nombre de pages : 390 p.
Lien vers le site de l’éditeur et l’ouvrage en accès libre
Introduction
L’atelier du traducteur
La poésie anglaise est-elle traduisible ? Une incursion en terre étrangère
Entretien avec Stéphanie Roesler, Paris, 27 février 2012
« Hamlet, c’est comme une vaste montagne dont on peut parcourir librement les pentes »
Entretien avec Stéphanie Roesler, Paris, 27 février 2012
La traversée des savoirs
Traduction, littérature, culture : déclinaisons du langage dans les disciplines de la mondialisation
Sortir la traduction de la traduction
Du Bellay : « De ne traduyre les poëtes »
La force de l’étranger
Retraduire, récrire
Circulations, continuations
Maurizio Cucchi poète et traducteur
Au croisement des langues et des genres
Repères bibliographiques
La bibliothèque infinie : essai d’inventaire