Marie Schumacher-Brunhes (dir.), “Entre deux mondes – Marges, passage et modernité dans la culture yiddish au XXe siècle”_Germanica 67 (2020)

Marie Schumacher-Brunhes (dir.), “Entre deux mondes – Marges, passage et modernité dans la culture yiddish au XXe siècle”_Germanica 67 (2020)
234 p.
18€

Commander l’ouvrage ici

Germanica-67-sommaire

• Dossier

  • Marie Schumacher-Brunhes
    Avant-propos [Texte intégral]
  • Jean Baumgarten
    Espaces des marges et dissidence religieuse dans la société ashkénaze [Résumé | Accès restreint]
    Marginal Spaces and Religious Dissent in Ashkenazi Society
    Grenzräume und religiöser Dissens in der aschkenasischen Gesellschaft
  • Arnaud Bikard
    Tłomackie 13 : mythes et réalités de l’Union des Écrivains et des Journalistes juifs à Varsovie [Résumé | Accès restreint]
    Tłomackie 13 : Myths and Realities of the Union of Jewish Writers and Journalists in Warsaw
    Tłomackie 13 : Mythen und Realitäten des Verbandes jüdischer Schriftsteller und Journalisten in Warschau
  • Jeremiah Lockwood
    Prière et crime dans la Pologne de l’entre-deux-guerres : l’agenda musical 1924 du chantre Elias Zaludkovsky [Résumé | Accès restreint]
    Prayer and crime: Cantor Elias Zaludkovsky’s concert performance season in 1924 (Poland)
    Gebet und Verbrechen: Die Konzertsaison von Kantor Elias Zaludkowski im Jahr 1924 (Polen)
  • Michèle Tauber
    Les tiers-espaces dans La Vie conjugale de David Vogel [Résumé | Accès restreint]
    The third spaces in Married Life by David Vogel
    Dritte Räume in Eine Ehe in Wien von David Vogel
  • Delphine Bechtel
    Kaffeehausjuden : Les Juifs de Lemberg/ Lwów et la culture des cafés [Résumé | Accès restreint]
    Kaffeehausjuden: The Jews of Lemberg/ Lwów and the Culture of Cafés
    Kaffeehausjuden: die Juden aus Lemberg/ Lwów und die Kaffeehauskultur
  • Marie Schumacher-Brunhes
    Dozia – Debora – Dvoyre V(F)ogel : D’une avant-garde à l’autre [Accès restreint]
  • Dvoyre Fogel : Poèmes [Accès restreint]
  • Cécile Rousselet
    D’Anvers à Londres. Les villes modernes comme « tiers espaces » d’une assimilation babylonienne chez Esther Kreitman dans Brilyantn [Résumé | Accès restreint]
    From Antwerp to London. Modern cities as “third spaces” of a Babylonian assimilation in Esther Kreitman’s Brilyantn
    Von Antwerpen nach London. Moderne Städte als „dritte Räume“ einer babylonischen Assimilierung, am Beispiel von Esther Kreitmans Brilyantn 
  • Valentina Fedchenko
    Le rêve d’un lieu idéal chez Yitskhok Bashevis Singer : les lieux publics comme espace de négociation diasporique [Résumé | Accès restreint]
    Isaac Bashevis Singer’s dream of an ideal place: negotiating the diasporic space in public places
    Isaac Bashevis Singers Traum von einem idealen Ort: öffentliche Orte als Raum für diasporische Verhandlungen
  • Chantal Ringuet
    Au royaume des arbres. La forêt, tiers-espace dans la poésie yiddish de Rachel Korn [Résumé | Accès restreint]
    In the Kingdom of Trees. The Forest as Thirdspace in Rachel Korn’s Yiddish Poetry
    Im Reich der Bäume. Der Wald als Dritter Raum in Rachel Korns jiddischer Dichtung
  • Astrid Starck-Adler
    „Berlin Transit“ – Wie Halb-Asien dem ‚Westen‘ begegnete [Résumé | Accès restreint]
    « Berlin Transit » ou comment la « Semi-Asie » vint à la rencontre de « l’Occident »
    « Berlin Transit » : How « Half-Asia » met the « Occident »
  • Elke-Vera Kotowski
    „Galizien grenzt an Berlin“ – Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker als ein Ausdruck selbstbewusster Jiddischkeit [Résumé | Accès restreint]
    “Galicia borders on Berlin” – Yiddish translations of German-language classics as an expression of assertive Yiddishkeit
    « La Galicie aux portes de Berlin » : la traduction en yiddish des classiques de la littérature allemande comme expression d’une yiddishkeyt pleinement assumée.

• Actualité littéraire

  • Martine Benoit
    Deniz Ohde : Streulicht (Berlin, Suhrkamp, 2020) [Accès restreint]

• (Re)lectures

  • Andrée Lerousseau
    Comme une clarté sur le mur, malgré tout. Relecture de la correspondance de Nelly Sachs et Paul Celan [Accès restreint]

• Comptes rendus de lecture

  • Fanny Platelle
    Les Littératures suisses entre faits et fiction, sous la direction de Régine Battiston et Daniel Annen [Texte intégral]
    sous la direction de Régine Battiston et Daniel Annen, Strasbourg, PUS, coll. Helvetica, 2019, 254 p.
  • Stephanie Baumann
    Ernst Bloch, La lutte, pas la guerre. Écrits pacifistes radicaux (1918). Traduction de l’allemand et présentation par Lucien Pelletier [Texte intégral]
    Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018, 170 p.
  • Anne-Marie Corbin
    Daniel Baric, Ute Weinmann (dir.), Finis Austriae : la chute de l’aigle bicéphale [Texte intégral]
    octobre-novembre 1918, Austriaca n° 87/2019, 325 p.
  • Françoise Willmann
    Gérard Raulet, Das befristete Dasein der Gebildeten. Benjamin und die französische Intelligenz [Texte intégral]

    Konstanz University Press, 2020, 283 p.

Pour s’abonner: Germanica-67