Vendredi 14 avril 2023, de 9h à 18h, un atelier de relectures de la traduction française par Lucie Lamy de l’ouvrage Verzeichnis einiger Verluste (Judith Schalansky) aura lieu à l’université de Nantes.
Ces relectures sont menées par des étudiant.e.s, masterant.e.s, doctorant.e.s et jeunes professionel.le.s venant de l’ENS- PSL, Nantes Université et Sorbonne Université.
L’atelier s’inscrit dans le cycle de séminaires “Chercheurs traducteurs / Chercheuses traductrices” (dir. Karine Durin et Werner Wögerbauer) de l’UR CRINI
Langues de travail: le français pour les conférences introductives, majoritairement l’allemand pour la partie atelier.
Organisation:
Mandana Covindassamy (ENS – PSL, UMR Pays Germaniques)
Agathe Mareuge (Faculté des Lettres – Sorbonne Université, UR REIGENN)
Bénédicte Terrisse (FLCE – Nantes Université, UR CRINI)
Lieu:
Nantes Université
Campus Tertre
Château du Tertre, salle 104
Chem. de la Censive du Tertre
44312 Nantes
Contact:
benedicte[point]terrisse[at]univ-nantes[point]fr
Programme:
10h30-11h: Introduction (Mandana Covindassamy, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse)
11h00-12h30: Vorwort (Thelma Dassesse) / Kinaus Selenografien (Leo Pinke)
Pause – Déjeuner
13h30-15h00: Kaspischer Tiger (Paul Osthoff) / Guerickes Einhorn
(Caroline Proust)
16h15-17h45: Sapphos Lieder (Charlotte Anke) / Der Knabe in Blau (Solange Lucas)17h45-18h00: Conclusion
Vous êtes toutes et tous les bienvenu.e.s !
