Chères et Chers collègues,
Le département d’études germaniques de Nantes Université invite le traducteur Laurent Cassagnau à la librairie Vent d’Ouest ce mercredi 12 avril à 19h30 (5 place du bon pasteur, Nantes, 44 000). Il lira et commentera ses traductions de Barbara Köhler (Blue Box) et Helga M. Novak (Silvatica), toutes deux parues en 2022.
Vous y êtes très chaleureusement invité.e.s
Barbara Köhler (1959-2021) et Helga M. Novak (1935-2013) sont deux poétesses socialisées en RDA dont les écritures semblent se situer aux antipodes, malgré une forme de radicalité commune. Les textes de Barbara Köhler explorent la question du sujet et les effets de domination, notamment entre les genres féminin et masculin, à partir de la matérialité du langage, tandis que les poèmes de Helga M. Novak ont une dimension plus violemment existentielle et ancrée dans la nature et les corps.
bien cordialement,
Bénédicte Terrisse
