Ex(tra)territorial, Reassessing Territory in Literature, Culture and Languages / Les Territoires littéraires, culturels et linguistiques en question.
Edited by Didier Lassalle and Dirk Weissmann
With an Essay by / Précédé d’un essai de Yoko Tawada.
Amsterdam/New York, NY 2014. 330 pp. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 177)
Pour plus d’informations voir le bon de commande ci-joint.
Comporte notamment ces contributions relevant du domaine des études germaniques :
Didier Lassalle / Dirk Weissmann : Ex(tra)territorial : du droit aux littératures, langues et cultures / Ex(tra)territorial : from Law to Literature, Languages and Culture
Yoko Tawada : Un hôte pas invité / An Uninvited Guest
Bertrand Guest : Penser la planète hors le territoire dès le XIXe siècle : Humboldt, Thoreau, Reclus
Viviane Rosen-Prest : La colonie « française » de Brandebourg-Prusse (1685-1809) : développement séparé, intégration et identité
Benoît Pivert : Les juifs de langue allemande et l’aventure de la presse en Palestine et Israël : une expérience d’exterritorialité linguistique et culturelle
Jürgen Joachimsthaler : The Inner Boundaries of German Literature and the Poetical Extraterritorialisation of “Others”
Andrew Patten : Translating Goethe into German ? Literary (Extra)Territoriality and the Critical Cartography of National Socialism
Ottmar Ette : Worldwide – weltweit – à l’échelle mondiale : vivre dans des mondes transarchipéliques
Matthias Zach : Extraterritoriality, Exophony, and the Literary Text
Naomi Shulman : Extraterritorial Language and the Ethics of Plurilingualism : Yiddish as Poetic Force in the Work of Thomas Kling and Irena Klepfisz
Myriam Geiser : Lieux d’écriture de la post-migration en Allemagne et en France
Document joint :