Tous les articles par AGES

Sarah Neelsen : Les essais d’Elfriede Jelinek, Paris : Honoré Champion 2016

Sarah Neelsen
Les essais d’Elfriede Jelinek.
Préface d’Allyson Fiddler
Paris : Honoré Champion 2016
Collection Littératures étrangères / Etudes germaniques

L’œuvre de l’Autrichienne Elfriede Jelinek (née en 1946) est résolument protéiforme. Récompensée par le Prix Heinrich Böll (1986), le Prix Büchner (1998) et le Prix Nobel de Littérature (2004), elle a indubitablement marqué le paysage littéraire et médiatique des pays germanophones. Connue pour ses romans (La Pianiste, Enfants des Morts) et ses pièces de théâtre (Drames de princesses, Les contrats du commerçant), elle est ici abordée par la bande, au gré de trois-cent-cinquante textes brefs rédigés pour la presse et d’autres canaux depuis quarante ans. Chronique d’une vie et d’une époque, en permanent dialogue avec d’autres artistes, ils sont présentés ici pour la première fois. Des extraits en traduction et des analyses de détail font découvrir ce versant peu connu de l’écriture jelinekienne ainsi que le renouvellement à l’œuvre dans l’essai contemporain.

Cette étude a reçu le Prix Pierre Grappin 2014, ancien Doyen de l’Université de Nanterre, résistant et germaniste.

ISBN : 978-27-453-3079-6 / 400 pages / 38€

CFP_10.12.2016_Formes et fonctions de la formation et préformation lexicales en allemand_Lyon_31.03-1.04.2017

Du 31 mars au 1er avril, 2017, l’Université Jean Moulin Lyon 3 organise en collaboration avec le Centre de recherche d’Etudes Linguistique (CEL – EA 1663), l’Université Lumière Lyon 2 ainsi que l’École Normale Supérieure de Lyon, un congrès international pour l’option linguistique à l’agrégation de 2017 et 2018 portant sur la formation et la préformation lexicales en allemand. Le colloque réunira des germanistes et chercheurs de France, d’Allemagne et d’autres pays. La langue étudiée est l’allemand, les communications pourront être présentées en allemand et en français.

Les propositions doivent être adressées à gunter.schmale@univ-lyon3.fr, elles devront comporter un résumé et les indications suivantes : nom, fonction, université ou laboratoire de rattachement. La longueur maximale de l’abstract ne doit pas excéder 3500 signes, espaces et références bibliographiques comprises. Précisez s’il vous plaît dans le champ objet du mail « Formation et préformation ».
Les communications dureront 30 minutes et seront suivies de 10 minutes de discussion. Deux conférences plénières de 45 minutes et environ 6 à 7 communications sont prévues par jour. Les doctorants et jeunes chercheurs sont encouragés à soumettre leur proposition, qui pourra aussi prendre la forme d’un poster. La langue du colloque est l’allemand, mais de manière exceptionnelle, la possibilité de présenter sa communication en français pourra être accordée après accord du comité d’organisation. À l’issue d’une expertise par le comité scientifique, une sélection des présentations sera publiée en allemand dans une collection de qualité.
Date limite de soumission des propositions : 10 décembre 2016 Réponse aux auteurs : mi-janvier 2017
Publication du programme définitif du colloque : 15 mars 2017

Documents joints :

CFP_1.11.2016 Colloque international Hans Magnus Enzensberger / Constellations. Université de Liège 26-28.4.2017

www.hme-conference.ulg.ac.be

Colloque international Hans Magnus Enzensberger / Constellations
26-28.4.2016 à l’Université de Liège
organisé par l’ARC GENACH (Genèse et Actualités des Humanités critiques)

Les propositions (français, allemand ou anglais) d’une longueur maximale de 500 mots sont à envoyer avant le 1er novembre 2016 à hme-conference@ulg.ac.be (réponse le 1er décembre 2016).

L’inscription au colloque est gratuite. Selon le budget disponible, une partie des frais de logement des participants pourra être couverte.

CFP en pièce jointe

Document joint :

Colloque international trilingue « Sound / Writing : On Homophonic Translation »_ 17-19 novembre 2016_Paris

https://www.facebook.com/soundwriti…

Sound / Writing : On Homophonic Translation
Colloque international trilingue

Paris, 17-19 novembre 2016
École Normale Supérieure
Fondation des États-Unis, CIUP
Maison Heinrich Heine

Organisé par
Université Paris-8, Vincennes–Saint-Denis, EA Transferts critiques anglophones (TransCrit)
Université Paris-Est Créteil, Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman (IMAGER)
Institut des Textes et Manuscrits Modernes (Item), Équipe Multilinguisme, Traduction, Création, CNRS/École Normale Supérieure, Labex TransferS/PSL
Melodia E. Jones Chair, State University of New York at Buffalo

Comité d’organisation :
Vincent Broqua (Université Paris-8, Vincennes—Saint-Denis)
Dirk Weissmann (Université Paris-Est Créteil)

Voir le programme ci-joint

Document joint :

program_homophonic-2

Colloque « Les usages de la temporalité dans les sciences sociales »-31.10-1.11.2016

https://anthropos.hypotheses.org/ma…

Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du colloque « Les usages de la temporalité dans les sciences sociales » organisé par le Centre Georg Simmel à l’EHESS à Paris, l’Institut Frobenius à la Goethe-Universität de Francfort, l’Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales à Francfort (IFRA), l’Institut historique allemand à Paris et l’Université de Heidelberg, qui aura lieu du 31 octobre au 1er novembre 2016 à l’Université Goethe à Francfort.

Ce colloque portera sur la comparaison des usages de la temporalité entre les disciplines des sciences sociales et humaines. L’histoire, on le sait, n’a pu longtemps se concevoir sans une périodisation de ses échelles, de ses objets et de ses temps. Si elle continue de se trouver dans l’impossibilité de ne pas nommer ou au moins situer son ou ses temps, elle se trouve en dialogue, et de plus en plus en concurrence, avec d’autres disciplines des sciences sociales et humaines (sociologie, anthropologie, ethnologie, philologie, histoire de l’art ou des sciences, philosophie, musicologie…) qui, par analogie et appropriation, ont elles-mêmes ordonné leur temporalité ou qui, par rejet, refusent la commodité et l’arbitraire d’une temporalisation par période. Ce colloque partira d’une approche franco-allemande afin de comparer les manières d’user de la temporalité, d’ordonner, de découper, de nommer et de classer les temps, et plus exemplairement, à partir des pratiques historiennes, de périodiser les objets et approches d’une discipline à l’autre.

Documents joints :

Colloque international CREG Le lien intergénérationnel _ Université Toulouse-Jean Jaurès _ 2-4 nov. 2016

Le colloque international « Le lien intergénérationnel et les mécanismes de la transmission dans l’espace germanophone / Intergenerationelle Bindungen, Mechanismen der Weitergabe und Übertragung im deutschsprachigen Raum » organisé par le CREG (EA 4151) à l’Université Toulouse-Jean Jaurès se déroulera du 2 au 4 novembre 2016.

Coordination scientifique : Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE et Christina STANGE-FAYOS (CREG), Ina Ulrike PAUL (FU Berlin / Universität der Bundeswehr München).

Document joint :

prog_creg_colloque_lien_intergenerationnel-2

Colloque : Les villes réelles et imaginées comme espaces plurilingues d’échange et de circulation dans l’Empire des Habsbourg

L’Empire des Habsbourg peut être étudié sous l’angle de ses structures décentralisées plurilingues et constituer ainsi un véritable objet de recherche. En effet un « État » a pu se développer avec différents centres de pouvoir et grâce à l’intégration de sociétés multiples. Même si l’écroulement de la monarchie en 1918 a longtemps été au centre de la recherche historiographique, aujourd’hui l’attention des chercheurs se porte principalement sur la longévité de la « paisible » existence de cette Empire multiethnique. En ce qui concerne le fonctionnement de l’administration et les échanges entre les différentes composantes de l’« État » , il était très important pour l’Empire d’avoir une communication qui se situait au-delà des simples frontières linguistiques et culturelles. Tel sera donc l’objectif de cette manifestation scientifique.
 
La circulation de l’information sera présentée en particulier à travers l’exemple des villes de la monarchie habsbourgeoise. Le but sera de suivre la circulation des idées dans les différentes langues et de comprendre en particulier quels sont leurs parcours depuis la cour des Habsbourg ou des vice-rois jusqu’au cœur d’un public urbain plurilingue.

Contact :
PR Dr. Ludolf Pelizaeus
Université de Picardie Jules Verne
UFR Langues et cultures étrangères 
Département d`Allemand
Département d’Allemand ; Equipe CIRIST (« Circulation des idées, des savoirs et des textes : monde germanique et autres aires culturelles » )
Chemin du Thil
F-80000 Amiens
ludolf.pelizaeus@u-picardie.fr

Document joint :

flyer_congre_s-6-10-16-final.