Nos adhérents publient

Katja Schubert, Carola Hähnel-Mesnard (Hg.), Störfall ? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Frank & Timme, 2016

Der Band versteht sich als Auseinandersetzung mit der in der germanistischenForschung verbreiteten These, dass die ostdeutsche Literatur nach 1989 – in Analogie zur literarischen Produktion in der DDR – das Thema Holocaust weitgehend ausklammert. Die Textanalysen zu Werken von Barbara Honigmann, Wolfgang Hilbig, Jenny Erpenbeck, Steffen Mensching, Jakob Hein und Dirk Brauns skizzieren eine differenzierte … Continuer la lecture de Katja Schubert, Carola Hähnel-Mesnard (Hg.), Störfall ? Auschwitz und die ostdeutsche Literatur nach 1989, Frank & Timme, 2016 →

Hélène Camarade, Sibylle Goepper (éd.), Résistance, dissidence et opposition en RDA (1949-1990), Septentrion, 2016.

Hélène Camarade, Sibylle Goepper (éd.), Résistance, dissidence et opposition en RDA (1949-1990), Septentrion, 2016. http://www.septentrion.com/fr/livre… avec les contributions de Thomas Ammer, Florence Baillet, Michel Christian, Anne-Marie Corbin, Frank Ebert, Bernd Florath, Elisa Goudin-Steinmann, Peter Grimm, Elizabeth Guilhamon, Roland Jahn, Sylvie Le Grand, Bernd Lindner, Gilbert Merlio, Jean Mortier, Anne-Marie Pailhès, Jacques Poumet, Ilko-Sascha Kowalczuk, Mike … Continuer la lecture de Hélène Camarade, Sibylle Goepper (éd.), Résistance, dissidence et opposition en RDA (1949-1990), Septentrion, 2016. →

Ulrike Syha, Privatleben / Vie privée, traduction : Silvia Berutti-Ronelt, Anne Monfort

Ulrike Syha, Privatleben / Vie privée. Traduction : Silvia Berutti-Ronelt, Anne Monfort. Collection bilingue « Nouvelles Scènes Allemand », Presses Universitaires du Midi (PUM), février 2016 L’écriture d’Ulrike Syha propose un espace mental plus cinématographique et romanesque que théâtral : la structure dramatique y est éclatée par associations d’idées successives. Chez cette dramaturge, c’est la langue qui génère les … Continuer la lecture de Ulrike Syha, Privatleben / Vie privée, traduction : Silvia Berutti-Ronelt, Anne Monfort →

C. Hähnel-Mesnard, Dominique Herbet (dir.) : Fuite et expulsions des Allemands Transnationalité et représentations, Septentrion, 2016

Cet ouvrage analyse la présence du thème de la fuite et des expulsions desAllemands après la Seconde Guerre mondiale dans les médias, les musées,la littérature et les débats mémoriels. En choisissant une perspectivetransnationale, inscrivant ces événements dans l’histoire européenne desdéplacements forcés, l’ouvrage propose aussi une réflexion sur la constructiond’une mémoire européenne commune. Il réunit des … Continuer la lecture de C. Hähnel-Mesnard, Dominique Herbet (dir.) : Fuite et expulsions des Allemands Transnationalité et représentations, Septentrion, 2016 →

Astrid Guillaume (dir.), IDÉOLOGIE ET TRADUCTOLOGIE

IDÉOLOGIE ET TRADUCTOLOGIE Sous la direction d’Astrid GUILLAUME – Préfaces de Marianne Lederer et François RastierEn théorie, la traduction est censée être neutre et le traducteur indépendant. Mais en pratique, c’est loin d’être le cas. Cet ouvrage présente le regard croisé de onze chercheurs issus de langues aussi diverses que l’arabe, le bulgare, l’espagnol, le … Continuer la lecture de Astrid Guillaume (dir.), IDÉOLOGIE ET TRADUCTOLOGIE →

Landry Charrier_ L’émigration allemande en Suisse pendant la Grande Guerre. Préface de Nicolas Beaupré, Genève : Slatkine, 2015.

Cher-e-s collègues,j’ai le plaisir de vous annoncer la publication du volume 2 de mondossier d’habilitation : L’émigration allemande en Suisse pendant laGrande Guerre. Préface de Nicolas Beaupré, Genève : Slatkine, 2015. Le livre se propose d’analyser les pratiques, les trajectoires et les« champs de représentations » des dissidents allemands émigrés enSuisse pendant la Grande Guerre dans une perspective jouant … Continuer la lecture de Landry Charrier_ L’émigration allemande en Suisse pendant la Grande Guerre. Préface de Nicolas Beaupré, Genève : Slatkine, 2015. →

Kim Andringa / Frédérique Harry / Agathe Mareuge / Bénédicte Terrisse (éd.), Ding, ding, ting : objets médiateurs de culture. Espaces germanophone, néerlandophone et nordique, L’harmattan, 2016.

Kim Andringa / Frédérique Harry / Agathe Mareuge / Bénédicte Terrisse (éd.), Ding, ding, ting : objets médiateurs de culture. Espaces germanophone, néerlandophone et nordique, L’harmattan, 2016. Catalogue de l’éditeur Document joint : dingdingting

Epistémocritique, Volume 15. Savoirs et littérature dans l’espace germanophone.

Savoirs et littérature dans l’espace germanophone SOMMAIRE 1. Joseph Vogl : Poétologie du savoir 2. Katharina Lukoschek : Literary devices of conveying knowledge 3. Yvonne Wübben : Écriture psychiatrique et écriture littéraire : le « cas » de Lenz selon Büchner 4. Thomas Klinkert : Savoir de la science et savoir de la littérature. A propos du « Docteur Pascal » de Zola et … Continuer la lecture de Epistémocritique, Volume 15. Savoirs et littérature dans l’espace germanophone. →