Journée d’étude: “Sur la corde raide des contraintes éditoriales : traduire la littérature francophone et germanophone après 1945”, Université Picardie Jules Verne, 21-22 octobre 2022

Cette journée d’étude se propose de mettre en lumière les contraintes éditoriales qui déterminent, orientent et façonnent les processus de transferts culturels entre les espaces francophones et germanophones. Grâce aux archives des maisons d’édition et aux archives de traducteurs, il est possible de recueillir des informations de première main sur les conditions matérielles de travail, ainsi que le système de sélection, de production et de diffusion des œuvres qui concourent aux échanges littéraires entre ces deux aires linguistiques.

Il est possible d’assister à cette journée d’étude à distance grâce au lien Zoom figurant sur le programme.

Pôle Universitaire Citadelle
10 rue des Français Libres
Amiens

Programme