Pour assister au colloque, contacter dominique.dias@sorbonne-universite.fr et laure.gautherot@sorbonne-nouvelle.fr
Mittwoch, 30.09.2026 / Mercredi, 30.09.2026
Ort/Lieu: Sorbonne Université, 17 place de la Sorbonne (75005 Paris), salle des Actes
14.00 Begrüßung und Eröffnung der Tagung (Dominique Dias & Laure Gautherot)
Sektion 1: Linguistische Merkmale KI-generierter Texte
14.30 – 15.30: Moderation Laure Gautherot
Michel Lefèvre (Université de Montpellier), Wie lässt sich KI in der Diachronie verwenden? Untersuchungen am Beispiel einiger Textsorten aus der deutschen Barockzeit
Sara Corso (Università di Milano), Carolina Flinz (Università di Pavia), Miriam Ravetto (Università del Piemonte orientale), KI-gestützte Textproduktion im DaF-Unterricht: Linguistische Eigenschaften argumentativer Texte
15.30-16.00 PAUSE
16.00 – 17.00: Moderation Liubov Patrukhina
Sabrina Ballestracci (Università di Firenze), Marina Foschi (Università di Pisa), Benedetta Rosi (Campus Lucca), KI-generierte Geschichten im Dialog mit DaF-Studierenden
Dominique Dias (Sorbonne Université), KI-generierte Texte zwischen Standardisierung und Variation
Donnerstag, 01.10.2026 / Jeudi 01.10.2026
Ort/Lieu: Sorbonne Université, 17 place de la Sorbonne (75005 Paris), salle des Actes
Sektion 2: Textsortenwandel im KI-Zeitalter
9.00 –10.30: Moderation Torsten Steinhoff
Claudia Buffagni (Università Stranieri di Siena), Nicolò Calpestrati (Università Stranieri di Siena), Der Brief als prototypische Textsorte der schriftlichen Mensch-Mensch-Kommunikation. Eine Untersuchung zum Textsortenwandel im KI-Zeitalter
Chiara Cernicchiaro (Università del Piemonte orientale), Martina Lemmetti (Università di Pavia), Der Chat als Textsorte im Wandel: Von SMS-Kommunikation zu KI-gestützten Chatbots
Katharina Salzmann (Università di Trento), Daniela Sorrentino (Università della Calabria), Textsortenkompetenz im KI-Zeitalter am Beispiel touristischen Schreibens
10.30-11.00 PAUSE
11.00 – 12.00: Moderation Katrin Lehnen
Laure Gautherot (Université Sorbonne Nouvelle) „Die Wissenschaftler, die zu den führenden Experten zählen, halten morgen einen Vortrag“. Gender-Repräsentationen in KI-generierten Sprachübungen.
Séverine Adam (Sorbonne Université), Syntaktische Besonderheiten in KI-generierten Sprachübungen.
12.00 – 14.00 Mittagessen
Ort: Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la recherche, 4 rue des Irlandais (75005 Paris), salle du Conseil
Sektion 3: Didaktische Perspektiven auf Textsorten und KI
14.30 – 15.30: Moderation Marina Foschi
Torsten Steinhoff (Universität Siegen), Implikationen von KI für Textsorten der Hochschuldidaktik: Delegation, Konservation oder Transformation?
Marianne Hepp (Università di Pisa), Patrizio Malloggi (Università di Pisa) Erwerb argumentativer Schreibkompetenzen: Der Einsatz von ChatGPT beim Verfassen einer Buchrezension im Bereich DaF
15.30-16.00 PAUSE
16.00 – 17.00: Moderation Olaf Gätje
Chiara Arnone (Università di Bologna), Gianluca Cosentino (Università di Cagliari), Giulia Milani (Università di Pisa), Förderung textsortenlinguistischer Kompetenz durch Mensch-KI-Interaktion. Ein didaktisches Experiment am Beispiel deskriptiver Textsorten.
Kerstin Leimbrink (Universität Siegen), KI-Agenten als Dialog- und Lernpartner im Deutschunterricht. Exemplarische Einblicke in Unterrichtsszenarien in der Sekundarstufe I
19.30 ABENDESSEN
Freitag, 2.10.2026 / Vendredi 2.10.2026
Ort/Lieu: Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la recherche, 4 rue des Irlandais (75005 Paris), salle du Conseil
Sektion 4: Kommunikationsformen Mensch-Maschine vs. Mensch-Mensch
9.30 – 10.30: Moderation Michel Lefèvre
Katrin Lehnen (Universität Gießen), „diese Datei gebe ich dann ChatGPT und sag, hier, bastel mir daraus den Text” – Zur Reflexion von Schreib- und Bastelpraktiken bei der Textproduktion mit KI
Olaf Gätje (Universität Kassel), Über Vertrauen und enttäuschtes Vertrauen in der Kommunikation zwischen Mensch und LLM.
10.30-11.00 PAUSE
11.00 – 11.30: Moderation Dominique Dias
Liubov Patrukhina (Université Toulouse – Jean-Jaurès), Merkmale der Mündlichkeit in der Interaktion mit einem Chatbot
11.30-12.00 Abschlussdiskussion