Tous les articles par Dominique Dias

RAPPEL : Adhésion AGES 1er sept. 2026 – 31 août 2027_délai 1er décembre 2026

Vous trouverez ci-dessous le formulaire pour l’adhésion 2026-2027 (cliquez sur l’un des deux liens au bas de cette page).

Nous vous prions de bien vouloir le retourner par email ou par voie postale à :

Dominique Dias
Trésorier de l’AGES
10 rue des Jardiniers
75012 PARIS

dominique.dias@sorbonne-universite.fr

Les tarifs de l’adhésion à l’AGES restent inchangés cette année : ils s’élèvent à 40 euros pour les titulaires et à 15 euros pour les non-titulaires. Merci de tenir compte de ces modifications en effectuant votre paiement. Il est aussi possible de devenir “membre bienfaiteur” de l’AGES en versant une contribution supérieure à 40 euros (montant libre).

Vous avez la possibilité de vous acquitter de votre cotisation par virement bancaire ou par chèque (à l’ordre de l’AGES). Les coordonnées bancaires de l’AGES figurent dans le formulaire ci-dessous :

AGES_BULLETIN 26-27_word

AGES_BULLETIN 26-27_pdf

Colloque – Changement et variation syntaxiques : les traditions discursives dans les langues germaniques et romanes, 15-17 octobre 26, Sorbonne Université / Uni Bonn (Hybride)

Etant donné les blocages et l’incertitude de la situation, notre colloque “Changement et variation syntaxiques : les traditions discursives dans les langues germaniques et romanes” qui aura lieu du 15 au 17 octobre bascule en mode hybride.
Vous trouverez ci-dessous le programme actualisé et vous pouvez dans les prochains jours consulter notre site pour prendre connaissance d’éventuelles modifications :
Si vous souhaitez recevoir les liens de connexion, merci de vous signaler à l’adresse suivante : Dominique.Dias@sorbonne-universite.fr. Nous ferons un envoi groupé des liens la veille du colloque.
Le comité d’organisation

Programme_TD26_GI

Parution – Sylvie Le Moël (dir.), Sophie von La Roche, Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Atlande 2026

Clefs concours

S’adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche.

Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s’orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l’évolution des savoirs.

Télécharger la couverture

Parution – Sylvie Le Moël & Gilles Darras (dir.), Théâtre, religion et éducation dans Nathan le sage de G.E. Lessing. L’Harmattan, 2026

THÉÂTRE, RELIGION ET ÉDUCATION DANS NATHAN LE SAGE DE G.E. LESSING

Dans son « poème dramatique » Nathan le Sage (1779), conçu à l’apogée des Lumières, G.E. Lessing délivre un vibrant plaidoyer humaniste en faveur de la coexistence pacifique des cultures et des religions. Réunissant des contributions de germanistes spécialistes de la période et de l’auteur, cet ouvrage collectif vise à remettre en perspective les enjeux philosophiques et esthétiques d’une oeuvre foisonnante et complexe qui, échappant à toute classification hâtive, stimule la réflexion sur la mission du théâtre dans un monde contemporain marqué par la résurgence de conflits religieux et identitaires.

Télécharger la couverture

Colloque : DIGIWISS 5 – Textsorten und ihre Entwicklungsprozesse im KI-Zeitalter: linguistische und didaktische Ansätze (30.09-02.10.26, Sorbonne Université & Sorbonne Nouvelle)

Pour assister au colloque, contacter dominique.dias@sorbonne-universite.fr et laure.gautherot@sorbonne-nouvelle.fr

Affiche_DIGIWISS

ProgrammeDIGIWISS-030926

Mittwoch, 30.09.2026 / Mercredi, 30.09.2026

Ort/Lieu: Sorbonne Université, 17 place de la Sorbonne (75005 Paris), salle des Actes

14.00 Begrüßung und Eröffnung der Tagung (Dominique Dias & Laure Gautherot)

Sektion 1: Linguistische Merkmale KI-generierter Texte

14.30 – 15.30: Moderation Laure Gautherot

Michel Lefèvre (Université de Montpellier), Wie lässt sich KI in der Diachronie verwenden? Untersuchungen am Beispiel einiger Textsorten aus der deutschen Barockzeit

Sara Corso (Università di Milano), Carolina Flinz (Università di Pavia), Miriam Ravetto (Università del Piemonte orientale), KI-gestützte Textproduktion im DaF-Unterricht: Linguistische Eigenschaften argumentativer Texte

15.30-16.00 PAUSE

16.00 – 17.00: Moderation Liubov Patrukhina

Sabrina Ballestracci (Università di Firenze), Marina Foschi (Università di Pisa), Benedetta Rosi (Campus Lucca), KI-generierte Geschichten im Dialog mit DaF-Studierenden

Dominique Dias (Sorbonne Université), KI-generierte Texte zwischen Standardisierung und Variation 

Donnerstag, 01.10.2026 / Jeudi 01.10.2026

Ort/Lieu: Sorbonne Université, 17 place de la Sorbonne (75005 Paris), salle des Actes

Sektion 2: Textsortenwandel im KI-Zeitalter

9.00 –10.30: Moderation Torsten Steinhoff

Claudia Buffagni (Università Stranieri di Siena), Nicolò Calpestrati (Università Stranieri di Siena), Der Brief als prototypische Textsorte der schriftlichen Mensch-Mensch-Kommunikation. Eine Untersuchung zum Textsortenwandel im KI-Zeitalter

Chiara Cernicchiaro (Università del Piemonte orientale), Martina Lemmetti (Università di Pavia), Der Chat als Textsorte im Wandel: Von SMS-Kommunikation zu KI-gestützten Chatbots

Katharina Salzmann (Università di Trento), Daniela Sorrentino (Università della Calabria), Textsortenkompetenz im KI-Zeitalter am Beispiel touristischen Schreibens

10.30-11.00 PAUSE

11.00 – 12.00: Moderation Katrin Lehnen

Laure Gautherot (Université Sorbonne Nouvelle) „Die Wissenschaftler, die zu den führenden Experten zählen, halten morgen einen Vortrag“. Gender-Repräsentationen in KI-generierten Sprachübungen.

Séverine Adam (Sorbonne Université), Syntaktische Besonderheiten in KI-generierten Sprachübungen.

12.00 – 14.00 Mittagessen

Ort: Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la recherche, 4 rue des Irlandais (75005 Paris), salle du Conseil

Sektion 3: Didaktische Perspektiven auf Textsorten und KI

14.30 – 15.30: Moderation Marina Foschi

Torsten Steinhoff (Universität Siegen), Implikationen von KI für Textsorten der Hochschuldidaktik: Delegation, Konservation oder Transformation?

Marianne Hepp (Università di Pisa), Patrizio Malloggi (Università di Pisa) Erwerb argumentativer Schreibkompetenzen: Der Einsatz von ChatGPT beim Verfassen einer Buchrezension im Bereich DaF

15.30-16.00 PAUSE

16.00 – 17.00: Moderation Olaf Gätje

Chiara Arnone (Università di Bologna), Gianluca Cosentino (Università di Cagliari), Giulia Milani (Università di Pisa), Förderung textsortenlinguistischer Kompetenz durch Mensch-KI-Interaktion. Ein didaktisches Experiment am Beispiel deskriptiver Textsorten.

Kerstin Leimbrink (Universität Siegen), KI-Agenten als Dialog- und Lernpartner im Deutschunterricht. Exemplarische Einblicke in Unterrichtsszenarien in der Sekundarstufe I

19.30   ABENDESSEN

Freitag, 2.10.2026 / Vendredi 2.10.2026

Ort/Lieu: Université Sorbonne Nouvelle, Maison de la recherche, 4 rue des Irlandais (75005 Paris), salle du Conseil

Sektion 4: Kommunikationsformen Mensch-Maschine vs. Mensch-Mensch

9.30 – 10.30: Moderation Michel Lefèvre

Katrin Lehnen (Universität Gießen), „diese Datei gebe ich dann ChatGPT und sag, hier, bastel mir daraus den Text” – Zur Reflexion von Schreib- und Bastelpraktiken bei der Textproduktion mit KI

Olaf Gätje (Universität Kassel), Über Vertrauen und enttäuschtes Vertrauen in der Kommunikation zwischen Mensch und LLM.

10.30-11.00 PAUSE

11.00 – 11.30: Moderation Dominique Dias

Liubov Patrukhina (Université Toulouse – Jean-Jaurès), Merkmale der Mündlichkeit in der Interaktion mit einem Chatbot

11.30-12.00 Abschlussdiskussion

Ordre du jour et convocation à l’Assemblée Générale de l’AGES, vendredi 3 juillet à 16h, Université Rennes II

Chère Collègue, Cher Collègue,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’assemblée générale 2026 de l’AGES, qui se tiendra le vendredi 3 juillet à partir de 16h à l’Université Rennes II dans le cadre du 57e congrès de l’AGES.

ORDRE DU JOUR

  1. Rapport d’activité
  2. Rapport financier
  3. Adhésions
  4. Réflexion sur l’avenir des bourses de mobilité Geneviève Bianquis de l’AGES
  5. Remise du prix Pierre Grappin
  6. Remise du Prix Geneviève Bianquis de l’AGES
  7. Hommages
  8. Questions diverses

Bien cordialement,

Le bureau de l’AGES

PROCURATION

Au cas où vous ne pourriez assister à l’Assemblée générale, merci de remettre ou d’adresser une procuration signée sur papier libre ou en utilisant le coupon ci-dessous, à un(e) collègue de votre choix, ou de l’envoyer par mail à Alexis Tautou (alexis.tautou@univ-rennes2.fr)

Bulletin de procuration

Hommage à Eugène Faucher (1934-2026)

Eugène FAUCHER

1934 – 2026

Avec le décès d’Eugène Faucher en mai dernier, la germalinguistique, comme il aimait à désigner la linguistique appliquée à l’allemand, perd assurément l’un de ses penseurs les plus originaux, les plus puissants et les plus pénétrants depuis la disparition de Jean Fourquet. Quel lecteur de son ouvrage L’ordre pour la clôture. Essai sur la place du verbe en allemand, paru en 1984, n’a pas été fasciné voire subjugué par le renversement de perspective qu’il y proposait, faisant de la place du verbe non plus le principe d’organisation interne de la phrase, mais celui de sa délimitation vers l’extérieur, de sa démarcation de son environnement textuel ? Concevant la phrase allemande comme une sorte d’île, il réinterpréta, dans une conférence mémorable faite à l’Université de Nancy II (intégrée depuis Université de Lorraine) devant une assistance impressionnée, les nombreuses « particules » de la langue allemande et leur fréquence d’emploi comme autant de ponts jetés entre les phrases-îles permettant de faire advenir le texte. Quel que fût son sujet – et il en traita un nombre considérable et d’une diversité étonnante –, la lecture de ses articles, par l’originalité de l’approche et la finesse de l’analyse, était toujours un régal pour l’esprit.

Fils unique du général Louis Eugène Faucher, chef de la mission militaire française de Prague dans les années 30, qui démissionna pour protester contre les accords de Munich et entrer dans la Résistance, Eugène Faucher était un homme réservé, d’apparence un peu austère, que certains jugeaient même d’un abord froid sinon glacial. À tort. Quiconque l’a côtoyé peut témoigner de son profond respect des autres et de l’attention qu’il leur accordait, dans la vie courante comme dans la vie professionnelle. S’il était conscient de ses prérogatives, il l’était tout autant de celles des autres et les respectait scrupuleusement. Dévoué à l’université comme à la germanistique en général et à la linguistique en particulier, il a puissamment œuvré à la diffusion de la réflexion grammaticale sur l’allemand en fondant la revue des Nouveaux Cahiers d’Allemand dont il a été le directeur de publication (et « prote », comme il le faisait remarquer avec humour) pendant plus de trente ans.  D’une impeccable rigueur et d’une parfaite cohérence tant au plan intellectuel que moral, Eugène Faucher était un homme au sujet duquel je me suis souvent dit « Der hat Rückgrat! ». Mais je laisserai le mot de la fin à un collègue plus âgé que lui encore, qui, apprenant sa mort, y a réagi en m’écrivant : « Comme il aimait la concision, je dirai simplement, mais du fond du cœur : Eugène Faucher était un ‘type bien’ ».

René Métrich

Professeur émérite à l’Université de Lorraine

Décès d’Eugène Faucher

Les membres du bureau de l’AGES ont la tristesse d’annoncer le décès d’Eugène Faucher, professeur de linguistique allemande à l’Université de Nancy II, survenu le 18 mai 2026.
Un texte d’hommage sera publié prochainement sur notre site.
Toutes nos pensées vont à ses proches, ses collègues et ancien·nes étudiant·es.
Le bureau de l’AGES

Colloque “Serments médiévaux : traditions et pratiques” – 21 & 22 mai 2026 – Sorbonne Université

Serments médiévaux : traditions et pratiques

COLLOQUE 21 & 22 MAI 2026

MAISON DE LA RECHERCHE, SALLE D223
28, RUE SERPENTE 75005 PARIS

Colloque organisé par Delphine Pasques (PR SU, CeLiSo – UR 7332), Sumi Shimahara (MCF SU, Centre Roland Mousnier – UMR 8596), Jens Schneider (Ingénieur de recherche, Univ. Gustave Eiffel, ACP – UR 3350).

Les personnes extérieures à Sorbonne Université doivent s’inscrire au plus tard le 18 mai 2026, en envoyant un message à delphine.pasques@gmail.com

PROGRAMME

Programme – Serments médiévaux _ traditions et pratiques

JEUDI 21 MAI 2026

10h00 Accueil

10h15 Bilan d’activité des stagiaires du projet « Serments médiévaux »

Abigaëlle Bottemanne (ancien castillan)
Léocadia Gomez (ancien occitan)
Salomé Fabry (vieux frison)

Pause déjeuner

14h00 Bruno Dumézil (Sorbonne Université)
Les serments des rois wisigoths

14h45 Antonio Ricciardetto (CNRS)
Du ‘Serment’ d’Hippocrate aux serments médicaux chrétiens : traditions et innovations d’un écrit millénaire

Pause café

16h15 Corinne Leveleux-Teixeira (EPHE)
Serment et conception juridique du langage

17h00 François Bougard (IRHT Paris) & Stefan Esders (Freie Universität Berlin)
Dissolving oaths of loyalty, 6th-11th centuries : Constellations, actors, procedures and arguments

VENDREDI 22 MAI 2026

9h30 Gilduin Davy (CHAD, Université Paris Nanterre)
Serment, foi et engagement contractuel dans la Normandie de l’an Mil

10h15 Olivier Richard (Université de Fribourg)
Mettre le serment en écrit : circulation et rétention des formules juratoires dans les villes du sud-ouest germanique de l’Empire à la fin du Moyen Âge

Pause café

11h30 Sophie Glansdorff (Université libre de Bruxelles)
Autour de Nithard et des Serments de Strasbourg

12h15 Ayaal Herdam (Université de Bordeaux)
Le traitement du serment dans les manuscrits illustrés du Miroir des Saxons

13h00 Pause déjeuner

14h15 Nicola Chiarini (Université de Bologne)
Les serments d’Yseut dans le Tristan de Béroul

15h00 Daniel Petit (ENS Ulm, EPHE)
L’expression linguistique du serment dans quelques langues indo-européennes anciennes

15h45 François Emion (Sorbonne Université)
Formules de serment en Scandinavie médiévale

Pause café

17h15 Table ronde et clôture du colloque