Le 24 février 2022 a constitué un tournant non seulement dans l’histoire politique récente, mais aussi dans l’histoire du champ littéraire russophone. L’émigration massive d’écrivain·es, de journalistes et d’acteur·rices culturel·les, conjuguée à l’impossibilité de toute expression libre au sein de l’espace littéraire officiel en Russie, a entraîné une transformation rapide de l’infrastructure éditoriale : de nouvelles maisons d’édition en exil ont vu le jour – Freedomv Letters (Lettonie), Vidim Books (Slovaquie), Fresh Verlag (Allemagne), Éditions Tourgueneff (France), shell(f) (Serbie), Papier-Mâché(Géorgie), Meduza (Riga), Tamizdat Project (États-Unis), Hyperboreus (Stockholm), entre autres ; de nouveaux modèles de distribution ont émergé, ainsi que des formats parallèles de production éditoriale et des communautés transnationales d’auteur·rices et de lecteur·rices. Dans les foyers de la nouvelle diaspora russophone – Berlin, Paris, Tbilissi, Erevan, Istanbul, Tel-Aviv – des librairies russophones ont ouvert ou étendu leurs activités, devenant des espaces de vie culturelle et de rencontres publiques ; à Prague, Paris et Berlin se tiennent désormais des foires annuelles consacrées à la littérature non censurée.
Face à une double fragmentation – institutionnelle et linguistique –, cette journée d’étude part de l’hypothèse que l’analyse de cette littérature (prose, théâtre, poésie) requiert un double mouvement théorique : d’une part, un dialogue critique avec la tradition des études sur la littérature en exil russe ; d’autre part, un recours sélectif et réflexif aux migration studies, aux théories de la postmigration et à la littérature comparée.
L’attention se portera en particulier sur les œuvres d’auteur·rices russophones traduites en français, en allemand et/ou en anglais.
Modalités
Les langues de travail sont l’anglais et le français.
Les propositions de communication (maximum 500 mots), le titre (provisoire) de la future communication ainsi qu’une courte bio-bibliographie (200 mots) sont à envoyer avant le 15 octobre 2026 à l’adresse suivante : exilrussophone2027@gmail.com.
Une publication pourra être envisagée à l’issue de la journée d’étude.
Comité d’organisation : Myriam Geiser (CERAAC / ILCEA4, Université Grenoble Alpes), Julie Gerber (CESC / ILCEA4, Université Grenoble Alpes) et Larissa Muraveva (UMR Litt&Arts, Université Grenoble Alpes).
Plus d’informations et l’appel complet (fr/all/angl) sur le site du laboratoire ILCEA4: