AAC Colloque – Grenoble juin 2021 “Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle”_délai 15 septembre 2020

Colloque international à l’Université Grenoble-Alpes, en coopération avec la Westsächsische Hochschule Zwickau

Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle

Université Grenoble-Alpes du 2 au 4 Juin 2021

Les genres discursifs, pensés comme outil théorique nécessaire pour faciliter la production et la réception des textes, n’ont rien de fixe : ils évoluent dans le temps, mais également dans l’espace. Chaque aire linguistique et culturelle possède des spécificités génériques qui se manifestent dans la réalisation des discours médiatiques malgré l’intensification des échanges dans le cadre de la mondialisation et à l’ère du tout numérique. Ces spécificités représentent un défi en termes de compréhension interculturelle, de médiation linguistique et d’intériorisation des normes génériques.

Les études sur les genres textuels en France (Beacco 1991, Adam 1997, 1999, Ablali et al. 2015) comme en Allemagne (Brinker 1988, Adamzik 1995, Gansel 2011) ont élaboré des outils d’analyse des genres tout en soulignant la difficulté à fixer de manière précise leurs frontières. Ce colloque international a pour objectif de revenir sur les outils théoriques et méthodologiques pour penser les discours médiatiques dans une perspective contrastive. Conçu avant tout comme une interface entre la recherche allemande et française, ce colloque est également ouvert à d’autres perspectives susceptibles d’enrichir le débat portant sur la définition et les mutations des discours médiatiques.

En raison de la digitalisation grandissante, les discours médiatiques sont de plus en plus diffusés et consommés sous leur forme numérique, ce qui implique une reconfiguration des pratiques de production et de réception de ces discours. L’opposition entre scripturalité et oralité dans leur dimension médiale et/ou conceptuelle (voir Koch et Oesterreicher 1985) constitue notamment un axe d’analyse pertinent : les corpus de réseaux sociaux numériques ou la communication par smartphone (cf. les études de Dürscheid 2003, 2016) se caractérisent ainsi, malgré leur scripturalité, par un degré élevé de spontanéité.

Dans le sillage de la digitalisation, on peut également noter la place incontournable qu’occupe la problématique de la multimodalité, rejetant l’illusion d’un discours « logocentré » (Paveau 2012) et interrogeant le rapport entre texte et image. On sait l’importance que revêt l’image dans certains genres pour décoder l’écrit (pour les genres publicitaires cf. Rentel 2005). Cette réalité est de plus en plus importante pour les discours médiatiques dans le contexte numérique. On peut déplorer en ce sens le nombre encore trop faible d’études empiriques prenant en compte ces facteurs multimodaux, même si l’intérêt de la recherche se fait grandissant (voir l’ouvrage de Thurlow et al. 2020).

Les discours médiatiques numériques se caractérisent par ailleurs par un fort dialogisme, qui redistribue les rôles des destinateurs et des destinataires, comme l’indique le mot-valise Produsers, désignant ces locuteurs qui à la fois génèrent et consomment des contenus. Parmi les mutations affectant les discours médiatiques, on peut également évoquer les phénomènes d’hybridation (Dias 2017) susceptibles de favoriser l’émergence de nouveaux genres textuels plus ou moins éphémères et qui complexifient les configurations énonciatives et leurs modes de mise en discours.

L’ensemble de ces mutations revêt des particularités culturelles qui ne doivent pas être ignorées dans l’analyse générique des textes (Fix 2006). Les analyses contrastives français-allemand, mais également avec d’autres langues sont à privilégier afin de faire apparaître de nouveaux observables, de mettre en perspective les résultats et de mettre au jour les enjeux interculturels de ces discours médiatiques (Gonnot et al. 2013). On s’interrogera en ce sens sur les outils et les théories à adopter ainsi que sur l’apport de disciplines connexes comme l’analyse du discours contrastive (Von Münchow 2014), ou les sciences sociales en général.

Les contributions pourront porter entre autres sur les pistes de réflexion suivantes :

  • l’étude contrastive de la représentation/perception de certains événements médiatiques ;
  • les conséquences de la digitalisation sur l’évolution ou l’émergence de nouveaux genres textuels ;
  • les outils théoriques et conceptuels pour penser les discours médiatiques et leur généricité ;
  • le rapport entre texte et images dans les discours médiatiques, les problématiques liées à la multimodalité ;
  • l’étude contrastive de phénomènes médiatiques comme les infox, les discours de haine, le politiquement correct, le greenwashing…
  • les enjeux d’une approche contrastive des discours médiatiques en termes de didactique des langues et de médiation culturelle ;
  • la question des acteurs sociaux et des enjeux socio-économiques dans la constitution et l’évolution des paysages médiatiques.

Ce colloque international et interdisciplinaire devrait offrir aux participant/es la possibilité de mettre en relation les différentes approches, perspectives et traditions scientifiques utilisées par les chercheurs/ses issus/es de différents pays. Il vise à établir un dialogue entre les disciplines de la linguistique, de la sémiotique, des sciences de l’information et de la communication, de l’histoire, de la sociologie, des sciences de l’éducation.

Par ailleurs, ce colloque souhaite accorder une place importante aux jeunes chercheurs/ses en leur donnant la possibilité de présenter leurs travaux en cours ou leur projet de recherche, de participer à des discussions et de commencer à développer un réseau international avec d’autres jeunes chercheurs/ses ou des chercheurs/ses confirmé/es. Nous les invitons vivement à soumettre des propositions de communication et/ou à participer à la table ronde.

Langues de travail : toutes

Langues du colloque : français, allemand, anglais

Les propositions (titre, résumé de 500 mots maximum, mots clés, et références bibliographiques) seront accompagnées d’une brève biobibliographie indiquant le statut, l’affiliation institutionnelle ainsi que les publications significatives.

Celles-ci sont à envoyer avant le 15 septembre 2020 à Nadine.Rentel@fh-zwickau.de et Dominique.Dias@univ-grenoble-alpes.fr.

Références bibliographiques

Ablali Driss, Bouhouhou Ayoub, Tebbaa Ouidad (eds.) (2015). Les genres textuels, une question d’interprétation ? Limoges : Lambert-Lucas.

Adam, Jean-Michel (1999). Linguistique textuelle : des genres de discours aux textes. Paris : Nathan-Université.

Adam, Jean-Michel (1997). « Genres, textes, discours : pour une reconception linguistique du concept de genre », Revue belge de philologie et d’histoire 75, p. 665‑681.

Adamzik, Kirsten (1995). Textsorten, Texttypologie: Eine kommentierte Bibliographie. Münster : Nodus.

Beacco, Jean-Claude (1991). « Types ou genres ? Catégorisation des textes et didactique de la compréhension et de la production écrites », Études de linguistique appliquée 83, p. 19‑28.

Brinker, Klaus (1988). Linguistische Textanalyse. Berlin : Erich Schmidt Verlag.

Dias, Dominique (2017). « Journalistische Rezensionen: Entstehung einer Textsorte durch Interferenzen? », in N. Colin, P. Farges & F. Taubert (eds.), Annäherung durch Konflikt: Mittler und Vermittlung. Heidelberg : Synchron Verlag.

Dürscheid, Christa (2016). « Neue Dialoge – alte Konzepte? Die schriftliche Kommunikation via Smartphone »; Zeitschrift für germanistische Linguistik, Nr. 44/3, p. 437‑468.

Dürscheid, Christa (2003). « Medienkommunikation im Kontinuum von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Theoretische und empirische Probleme », Zeitschrift für angewandte Linguistik, Nr. 38, p. 37–56.

Fix, Ulla (2006). « Was heißt Texte kulturell verstehen? Ein- und Zuordnungsprozesse beim Verstehen von Texten als kulturellen Entitäten », in H. Blühdorn, E. Breindl, U.‑H. Waßner (eds.), Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. Berlin, New York : De Gruyter, p. 254‑276.

Gansel, Christina (2011). Textsortenlinguistik. Stuttgart : UTB.

Gonnot, Anne-Catherine, Schwerter, Stephanie et Rentel, Nadine (eds.) (2013). Dialogues entre langues et cultures. Frankfurt-am-Main : Peter Lang.

Koch, Peter et Oesterreicher, Wulf (1985). « Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte », Romanistisches Jahrbuch 36/85, p. 15‑43.

Paveau, Marie‑Anne (2012). « Genre de discours et technologie discursive. Tweet, twittécriture et twittérature », [en ligne] disponible sur https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00824817.

Rentel, Nadine (2005). Bild und Sprache in der Werbung. Die formale und inhaltliche Konnexion von verbalem und visuellem Teiltext in der französischen Anzeigenwerbung der Gegenwart. Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang.

Thurlow, Crispin, Dürscheid, Christa et Diémoz Federica (eds.) (2020). Visualizing digital discourse. Interactional, institutional and ideological perspectives. Berlin/Boston : De Gruyter.

Von Münchow, Patricia (2014). « L’analyse du discours contrastive : comparer des cultures discursives » in A. Grezka, M. Leclère et M. Temmar, Les Sciences du langage en Europe : tendances actuelles. Actes du colloque 2011 de l’ASL-Association des Sciences du Langage, Lambert-Lucas, p. 75‑92.

Call_for_Papers FR_DE