Rencontre avec l’écrivain Michael Kleeberg – “Les coulisses de la Weltliteratur : Michael Kleeberg et Marcel Proust”, Bordeaux, 8 décembre 2022, 17h-19h

MSHBx – Maison des Sciences
de l’Homme Bordeaux
Salle Jean Borde
Esplanade des Antilles
Université Bordeaux Montaigne
Pessac

Michael Kleeberg est l’auteur de romans et nouvelles, mais il est aussi traducteur du français et de l’anglais. À ce titre, il fait partie des nombreux traducteurs de Proust. Au cours de cet atelier, l’écrivain-traducteur partagera son expérience en tant que traducteur et reviendra sur cette double pratique d’écriture. Seront abordées les questions de transferts esthétiques entre l’œuvre traduite (Combray, Un amour de Swann) et l’oeuvre de l’auteur (Karlmann).

Manifestation organisée par Lidwine Portes