Tous les articles par AGES

Tagung_7.-9.4.2016_The Return of Dada / Die Wiederkehr von Dada / Le Retour de Dada

The Return of DADA / Die Wiederkehr von DADA / Le Retour de DADA
Internationale Tagung

Zürich, Cabaret Voltaire : 7.4., 14:00-18:30 / 8.4., 10:00-19:00 / 9.4., 10.00-12:30

Konzeption und Organisation : Prof. Sandro Zanetti, Dr. Agathe Mareuge

Eine Veranstaltung der Universität Zürich, Romanisches Seminar, Abteilung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (AVL).

An der Tagung geht es darum, eine Bilanz des Wissens über Dada und seine Vermächtnisse bzw. „Erbschaften“ zu ziehen und dabei die (Neu-)Erfindung von Dada insbesondere in den 50er und 60er Jahren durch die Dada-Akteure zu rekonstruieren. Erörtert wird auch, inwiefern die Impulse von DADA im Hinblick auf eine aktuelle ästhetische, literarische und kulturelle Debatte und Analyse noch relevant sind.

Donnerstag, 7. 4. 2016

14:15 - 15:00 Agathe MAREUGE / Sandro ZANETTI
Begrüssung und Einleitung
15:00 - 16:00 Hubert VAN DEN BERG (Poznań)
Dada post festum : Wie Dada zur radikalen Spitze der historischen Avantgarde avancierte (Eröffnungsvortrag)

Pause

16:30 - 17:30 Radu I. PETRESCU (Iași)
Gherasim Luca et l’héritage DADA
17:30 - 18:30 Françoise LARTILLOT (Metz)
D’Arp à Erb : „polyvalence naturelle“ et „stabilité intérieure“, la clef de la résistance ?

Abendessen

20:00 „Obsession Dada“ mit / avec Gianni Motti

Freitag, 8. 4. 2016

10:00 - 11:00 Cécile BARGUES (Paris)
„Dada 1916-1966“, une exposition de/par Hans Richter
11:00 - 12:00 Henri BÉHAR (Paris)
Le cinquantenaire de dada

Pause

12:30 - 13:30 Hanne BERGIUS (Berlin)
Dada 1958 und 1977 – Ausstellungen unter unterschiedlichen Bedingungen

Mittagspause

15:00 - 16:00 Judith DELFINER (Grenoble)
Indifférence dada
16:00 - 17:00 Elza ADAMOWICZ (London)
Venus in a ditch : appropriations, dada and after

Pause

17:30 - 18:30 Ina BOESCH (Zürich)
„Reizende, begabte Amateure“ ? Zur Historisierung von Dada aus weiblicher und männlicher Perspektive
18:30 - 19:00 Stefan ZWEIFEL (Zürich)
Dada-Monolog

Abendessen

Samstag, 9. 4. 2016

10:00 - 11:00 Eric ROBERTSON (London)
Voltaire’s Children : Multilingual Poetry After Dada
11:00 - 12:00 Dieter MERSCH (Zürich)
Neo Dada und die New York School
12:00 - 12:30 Schlussdiskussion

Gefördert durch den Schweizerischen Nationalfonds im Rahmen des SNF-Projekts „Die Dada-Generation nach 1945. Avantgardismus und Modernität in der Literatur der Nachkriegszeit“

Kontakt : sandro.zanetti@uzh.ch und agathe.mareuge@uzh.ch

Document joint :

dada-tagung_plakat

Colloque_7-9.4.2016_The Return of DADA / Die Wiederkehr von DADA / Le Retour de DADA

Le Retour de DADA / The Return of DADA / Die Wiederkehr von DADA
Colloque international

Zurich, Cabaret Voltaire : 7.4., 14:00-18:30 / 8.4., 10:00-19:00 / 9.4., 10.00-12:30

Conception et organisation : Sandro Zanetti, Agathe Mareuge

Organisé par l’Université de Zurich, Romanisches Seminar, Abteilung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (AVL).

Le colloque envisage de dresser un bilan du savoir sur Dada et sur son héritage en retraçant le processus de (ré-)invention de Dada notamment dans les années 1950 et 1960, entre autres par ses acteurs même. Il s’agit également d’étudier dans quelle mesure les impulsions données par DADA sont encore pertinentes pour l’analyse et les débats esthétiques, littéraires et culturels d’aujourd’hui.

Jeudi 7 avril 2016

14:15 - 15:00 Agathe MAREUGE / Sandro ZANETTI
Accueil et introduction
15:00 - 16:00 Hubert VAN DEN BERG (Poznań)
Dada post festum : Wie Dada zur radikalen Spitze der historischen Avantgarde avancierte (Exposé d’ouverture)

Pause

16:30 - 17:30 Radu I. PETRESCU (Iași)
Gherasim Luca et l’héritage DADA
17:30 - 18:30 Françoise LARTILLOT (Metz)
D’Arp à Erb : „polyvalence naturelle“ et „stabilité intérieure“, la clef de la résistance ?

Dîner

20:00 „Obsession Dada“ mit / avec Gianni Motti

Vendredi 8 avril 2016

10:00 - 11:00 Cécile BARGUES (Paris)
„Dada 1916-1966“, une exposition de/par Hans Richter
11:00 - 12:00 Henri BÉHAR (Paris)
Le cinquantenaire de dada

Pause

12:30 - 13:30 Hanne BERGIUS (Berlin)
Dada 1958 und 1977 – Ausstellungen unter unterschiedlichen Bedingungen

Déjeuner

15:00 - 16:00 Judith DELFINER (Grenoble)
Indifférence dada
16:00 - 17:00 Elza ADAMOWICZ (London)
Venus in a ditch : appropriations, dada and after

Pause

17:30 - 18:30 Ina BOESCH (Zürich)
„Reizende, begabte Amateure“ ? Zur Historisierung von Dada aus weiblicher und männlicher Perspektive
18:30 - 19:00 Stefan ZWEIFEL (Zürich)
Dada-Monolog

Dîner

Samedi 9 avril 2016

10:00 - 11:00 Eric ROBERTSON (London)
Voltaire’s Children : Multilingual Poetry After Dada
11:00 - 12:00 Dieter MERSCH (Zürich)
Neo Dada und die New York School

12:00 - 12:30 Discussion de clôture

Projet soutenu par le Fonds National Suisse dans le cadre du projet FNS « La génération dada après 1945. Avantgardisme et modernité dans la littérature de l’après-guerre. »

Contact : sandro.zanetti@uzh.ch et agathe.mareuge@uzh.ch

Document joint :

dada-tagung_plakat

Actualités Alexander Kluge 17-21 mars à Paris

Une série de manifestations autour et en présence d’Alexander Kluge aura lieu entre les 17 et 21 mars dans différents lieux de la capitale :

- jeudi 17 mars au BAL LAB à 20h : en présence d’Alexander Kluge, présentation par Dario Marchiori de l’« Utopie des sentiments » (PUL 2014) et par Bénédicte Vilgrain, éditrice et traductrice (éd. Le Théâtre Typographique), de « Idéologies : des nouvelles de l’Antiquité » (2014)
http://www.le-bal.fr/2016/02/alexan…

- vendredi 18 mars au Goethe Institut à 20h : cinéma-lecture autour de la « transrheinische Brücke » / « les relations franco-allemandes » à l’occasion de la parution le 24 mars de Chronique des sentiments I aux éditions POL (cf. Flyer ci-joint)

- samedi 19 mars au cinéma l’Arlequin à 11h, films en présence d’Alexander Kluge

- lundi 21 mars à la Maison Heinrich Heine à 20h : soirée en présence d’Alexander Kluge

Document joint :

Actualités Alexander Kluge 17-21 mars à Paris

Colloque_ 3-4 mars 2016_HÖHLEN : PALÄONTOLOGIE, PHILOLOGIE UND ANTHROPOLOGIE / “GROTTES : PALÉONTOLOGIE, PHILOLOGIE ET ANTHROPOLOGIE (1800-2015)”

https://anthropos.hypotheses.org/ma…
Ci-joint le programme du colloque « Grottes : paléontologie, philologie et anthropologie (1800-2015) » qui se tiendra au Martin-Gropius-Bau de Berlin les 3 et 4 mars prochains et sera suivi d’un atelier de muséologie et d’une table ronde le 5 mars.

Cette manifestation a été co-organisée par le Centre Marc Bloch, le Literaturarchiv de Marbach, l’IFRA/SHS (Institut franco-allemand en Sciences historiques et sociales de Francfort-sur-le-Main), l’Institut Frobenius et le programme ANR-DFG Anthropos (Centre Georg Simmel, EHESS).

Les membres du programme ANR-DFG Anthropos (Jean-Louis Georget, Richard Kuba, Hélène Ivanoff, Bérénice Zunino)

Colloque_9-12 mars 2016_ La dignité du minéral – Cause germanique, cause universelle

La dignité du minéral – Cause germanique, cause universelle
Die Würde des Minerals – Ein deutsches und zugleich universelles Anliegen
9-12 mars 2016 / 9.-12. März 2016
Maison interuniversitaire des Sciences de l’Homme – Alsace (Strasbourg)
Château de Klingenthal, centre de conférences de la Fondation Johann Wolfgang von Goethe (Bâle)
Musée de minéralogie de l’Université de Strasbourg

Voir le programme en pièce jointe.

Documents joints :

François Genton / Thomas Nicklas (dir.), Soldats et civils au XVIIIe siècle, Reims, épure, 2016, ISBN 9782374960081, 20€

http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=270…
Comment a-t-on envisagé la coexistence des sociétés civile et militaire en Europe à l’époque de la Guerre de Sept ans et de la guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique ? Entre séparation et fusion, ces sociétés ont inspiré des pratiques, des œuvres artistiques et des réflexions politiques de tous ordres. Onze textes français et allemands traitent d’abord l’histoire sociale et politique, de la Hesse à l’Amérique du Nord, en passant par le Briançonnais et Épinal, pour étudier ensuite l’histoire des lettres et de leurs relations avec le pouvoir et les enjeux de politique internationale, en France, dans le Saint Empire et à Liège. Cet ouvrage permet de se faire une idée de la dimension internationale, voire intercontinentale des créations artistiques et intellectuelles ainsi que de l’instabilité croissante d’un univers mental où le cosmopolitisme des Lumières sape la traditionnelle fidélité dynastique tout en se heurtant à un esprit national parfois d’autant plus vigoureux qu’il est naissant.

Édition Première édition
Éditeur ÉPURE – Éditions et Presses universitaires de Reims
Support Livre broché
Nb de pages 278 p.
ISBN-10 2374960080
ISBN-13 9782374960081

Lucien Calvié, La question allemande : histoire et actualité, Paris, Éditions du Cygne, 2016.

Avant l’unification de 1990, une formule politique allemande souvent citée était : « La question allemande restera ouverte aussi longtemps que la porte de Brandebourg restera fermée », c’est-à-dire aussi longtemps que subsisteront le Mur de Berlin, la division de l’Allemagne en deux États et la « dictature » communiste en RDA. À présent que le Mur est tombé, que l’unification est acquise depuis un quart de siècle et que le communisme, du même coup, semble s’être évanoui en Europe, y compris dans ce qui fut l’URSS et le bloc soviétique, la question allemande n’est toujours pas close. Elle est même plus ouverte que jamais. En effet, l’hégémonie économique et financière de l’Allemagne en Europe fait qu’une bonne part du débat politique français s’organise entre deux pôles opposés : d’une part, les adeptes, plus camouflés à gauche et plus affichés à droite, d’un « modèle » allemand supposé aussi vertueux qu’efficace et, d’autre part, ses adversaires, plus disparates encore. Dans ce débat trop schématique, il y a place pour une réflexion critique sur les racines historiques de la nation allemande et sur une relation franco-allemande faite de proximité, certes, mais aussi d’affrontements. D’où un examen des paradoxales responsabilités soviétiques (Gorbatchev) et françaises (de Gaulle, puis Mitterrand) dans la genèse de l’actuelle hégémonie allemande en Europe. Sans doute est-il temps, au-delà des clichés négatifs et positifs sur notre voisin de l’Est, de faire enfin vraiment attention à lui.

Lucien Calvié, né en 1946, est ancien élève de l’École normale supérieure (Ulm), agrégé d’allemand et professeur émérite à l’Université Jean-Jaurès de Toulouse. Ses travaux ont surtout porté sur la période 1789-1848 en Allemagne : réception des révolutions françaises (1789, 1830), romantisme politique et idée nationale, libéralisme, hégélianisme de gauche, Heine et jeune Marx.

Document joint :

bdc_calvie

CFP_ 01.06.2016_Migrations et frontières au XXIe siècle. Vers la fin des cultures et des identités nationales ? / Migrationen und Grenzen im 21. Jahrhundert. Das Ende der nationalen Identitäten und Kulturen ? / Migrations and Borders in the 21st Century. The End of National cultures and identities ?

http://ilcea4.u-grenoble3.fr/fr/age…

Appel à communications pour une conférence internationale
(CFP : scroll down for English and German)

Migrations et frontières au XXIe siècle. Vers la fin des cultures et des identités nationales ?
Date : 12-14 octobre 2016
Lieu : Université Grenoble Alpes, Grenoble (France)
L’histoire de l’humanité est une histoire de migrations. Les époques moderne et contemporaine sont marquées par deux tendances apparemment contradictoires. La première concerne la naissance d’États qui tentent de s’appuyer sur la représentation d’un « génie national ». Ces États ont, à quelques exceptions près, des frontières stables, garanties par les traités internationaux. La seconde tendance porte sur la permanence des migrations entre les pays et la coexistence, au sein même des États, de populations qui peuvent se sentir étrangères les unes aux autres. Aux migrations dictées par le malheur et la misère s’ajoutent des phénomènes liés à l’émergence et à l’ouverture de pays traditionnellement pauvres et fermés, voire à l’association de différents États en vue de pacifier et de développer de vastes régions traditionnellement ravagées par les conflits et les dictatures.
La pression migratoire, qui a donc des causes multiples, conduit les pays d’accueil du monde développé à s’interroger sur leur identité « nationale ». La cohésion des Etats concernés par les migrations est-elle menacée ? La présence de différentes populations de migrants ainsi que la fluidité des informations ne conduit-elle pas au contraire à donner à l’identité « nationale » une définition plus compatible avec les exigences de l’universalisme hérité des Lumières ? Comment en retour ne pas interroger, voire contester en retour les pratiques et les idéologies qui s’opposent chez les migrants comme dans leurs pays d’accueil à ces exigences ?
Ce colloque international a pour objectif de confronter la recherche en sciences sociales sur les migrations avec celle qui est conduite dans les champs disciplinaires de l’ILCEA4, à savoir les études portant sur la civilisation et la culture des nations des cinq continents. La période de référence concerne surtout les décennies qui ont suivi la fin de la guerre froide, ce qui n’exclut pas que l’on englobe aussi des phénomènes antérieurs à cette césure. On s’interrogera sur l’impact des migrations sur les pays d’accueil, de la famille aux grandes institutions. On s’interrogera en retour sur l’évolution des mentalités et des pratiques dans les groupes de migrants et leur descendance ainsi que dans les pays de départ.
Les langues du colloque seront le français et l’anglais. Il est prévu de publier une sélection de communications.
Les propositions de communication, en français ou en anglais, en 300 mots maximum, sont à envoyer aux deux organisateurs avant le 1er juin 2016 accompagnées d’une bio courte de 100 mots maximum :
susanne.berthier@u-grenoble3.fr
francois.genton@u-grenoble3.fr

CfP Internationale Tagung : Migrationen und Grenzen im 21. Jahrhundert. Das Ende der nationalen Identitäten und Kulturen ?

Datum : 12.-14. Oktober 2016
Université Grenoble Alpes, Grenoble (France)

(CFP : scroll down for English and French)

Die Geschichte der Menschheit ist eine Geschichte von Migrationen. Zwei scheinbar widersprüchliche Tendenzen prägen die Neuzeit. Einerseits sind Nationalstaaten entstanden, die sich auf die Vorstellung von einem „nationalen“ Wesen stützen. Abgesehen von wenigen Ausnahmen haben diese Staaten heute international anerkannte Grenzen. Andererseits finden nach wie vor Migrationen zwischen den verschiedenen Ländern statt, und in den Staaten selbst leben Gruppen, die einander oft fremd sind. Zu den von Unglück und Elend verursachten Migrationen kommen Phänomene, die mit dem Aufstieg und der Öffnungspolitik einst armer und abgeschotteter Staaten verbunden sind oder gar mit der Konstituierung von Staatenbünden, mit dem Ziel, ehemals von Kriegen und Diktaturen geplagte Gebiete zu befrieden und zu entwickeln.
Der multifaktorielle Migrationsdruck führt die Industrieländer dazu, ihre „nationale Identität“ zu hinterfragen. Gefährden Migrationen den Zusammenhalt der Gesellschaften in den Aufnahmeländern ? Tragen die Anwesenheit verschiedener Volksgruppen sowie der beschleunigte Informationsfluss nicht im Gegenteil dazu bei, die „nationale Identität“ anders zu definieren und den universellen Ansprüchen der Aufklärung besser anzupassen ? Zwingt es sich andererseits nicht geradezu auf, bestimmte Praktiken und Ideologien kritisch zu hinterfragen, weil sie sich sowohl unter Migranten wie auch in den Aufnahmeländern diesen universellen Ansprüchen entgegenstellen ?
Ziel dieser Tagung ist es, die internationale Migrationsforschung und die in der Forschungsgruppe ILCEA4 betriebenen global ausgerichteten landeskundlichen und kulturellen Studien näher zusammenbringen. Der zu erforschende Zeitraum betrifft vor allem die Jahrzehnte seit dem Mauerfall, wobei der Rückgriff auf frühere Zeiten möglich ist. Im Mittelpunkt stehen einerseits die Auswirkungen von Migrationen auf die Aufnahmeländer, vom engen Rahmen der Familie bis hin zu großen öffentlichen Einrichtungen, und andererseits der mentale und praktische Wandel sowohl in den Migrantengruppen und ihrer Nachkommenschaft wie auch in den Ausgangsländern.
Vortragssprachen sind Französisch und Englisch. Eine Veröffentlichung ausgewählter Tagungsbeiträge im Anschluss an die Veranstaltung ist geplant.
Die Themenvorschläge (max. 300 Wörter) sind in französischer oder englischer Sprache vor dem 1. Juni 2016 mit einem kurzen Lebenslauf (max. 100 Wörter) an die Veranstalter zu richten :
susanne.berthier@u-grenoble3.fr
francois.genton@u-grenoble3.fr

English
Call for papers for an international conference
Migrations and Borders in the 21st Century. The End of National cultures and identities ?
Date : October 12-14, 2016
Place : University Grenoble Alpes, Grenoble (France)
The history of humanity is a history of migrations. Since the 16th Century, two seemingly contradictory tendencies can be observed. One is the emergence of states attempting to emphasize the national character of their identity. The great majority of these states have their borders stabilized by international treaties. The other tendency is the permanence of migrations between these states and the coexistence—within these states—of populations that are may have a feeling of foreignness towards each other. Migrations caused by distress and poverty intermingle with phenomena linked to the emergence and opening of traditionally closed and poor countries, or at times to the coalition of states involved in the pacification and development of large areas traditionally torn by conflicts and dictatorships.

Migratory pressures due to multiple causes lead the host countries of the developed world to question their ‘national’ identity. Is migration a threat to the cohesion of these states ? Could the presence of various migrant populations—as well as the fluidity of information—lead to a much broader definition of ‘national identity’, a definition that would be more in tune with the universality of the Enlightenment ? On the other hand how can we not question—or even criticize—the practices and ideologies among migrants as well as host countries against such universality.

This international conference aims to confront social science research on migration with research on the civilizations and cultures of all five continents according to the specialization of the ILCEA4 research group. We plan to consider primarily the post-Cold-War decades but do not exclude phenomena occurring prior to this seismic change. We will question the impact of migrations on the host countries, on the family, and on major institutions. We will also question, in return, the evolution of mentalities and practices among migrant groups and their offspring as well as in their countries of origin.
The languages of the conference will be French and English. We plan to publish extended versions of selected papers.
The proposals for papers, in French or in English, 300 words max, are to be sent to the two organizers before June 1, 2016, with a short bio (100 words max) :

susanne.berthier@univ-grenoble-alpes.fr

francois.genton@univ-grenoble-alpes.fr

Colloque_4.03.2016_Transformations des cultures dans la région nordique. Fin du 20e siècle – début du 21e

http://www.unicaen.fr/recherche/mrs…
Transformations des cultures dans la région nordique. Fin du 20e siècle – début du 21e

Colloque international

Le colloque analyse l’évolution des cultures de la région nordique à la fin du 20e siècle et au début du 21e. Dans la recherche internationale, cette période a été conceptualisée par de nombreuses notions, comme par exemple la globalisation, la mondialisation, l’hypermodernité, la modernité liquide et la postmodernité, qui cherchent chacune à souligner des transformations profondes qui surviennent dans des domaines différents mais connectés et qui bousculent les hiérarchies, structures, conventions et pratiques traditionnelles dans la société et dans la culture. Le colloque étudiera la pertinence de ces discussions, paradigmes et notions pour la région nordique à travers une série de communications sur des artistes, écrivains, œuvres ou mouvements représentatifs pour la période, contribuant ainsi à la recherche en civilisation et littérature de cette région et aux discussions plus générales sur la société et la culture contemporaines.

Renseignements : Harri Veivo, professeur, Département d’Études Nordiques de l’Université de Caen Normandie, harri.veivo@unicaen.fr

Lieu : Salle Belvédère, Bâtiment D, 4ème étage _ Université de Caen Normandie, campus 1
Début : 04/03/2016 – 10:00
Fin : 04/03/2016 – 17:45
Responsable(s) scientifique(s) : M. Harri VEIVO

Voir programme : http://www.unicaen.fr/recherche/mrs…

Université d’été de traductologie_24-30.07.2016_Poppi

http://www.societe-francaise-traduc…
L’université d’été de la Société Française de Traductologie (SoFT) se tiendra du 24 au 30 juillet 2016 en Toscane dans la ville et le château de Poppi.

La Société Française de Traductologie (SoFT) s’est fixé plusieurs tâches dans le domaine des études sur la traduction :
une réflexion sur les grandes orientations scientifiques de la discipline autour des trois branches que sont l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction
l’organisation d’un Congrès Mondial de Traductologie tous les trois ans
la création de plusieurs universités d’été en traductologie dans des langues diverses : langues européennes, japonais, chinois, arabe
la publication d’ouvrages et d’articles en traductologie
la prise d’initiatives pédagogiques et de recherche
la défense de la discipline auprès des diverses sections du CNU concernées ainsi que des postes auprès du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

La deuxième université d’été en traductologie organisée par la (SoFT) se tiendra au Château des comtes Guidi dans le village historique de Poppi en Toscane (Italie) du 24 au 30 juillet 2016. Elle se déroulera sous forme de stage intensif complet de réflexion sur l’histoire, les théories, les méthodologies et les problématiques de traduction littéraire et pragmatique. Des cours intensifs suivis d’ateliers pratiques seront proposés aux étudiants, traducteurs et chercheurs dans cette discipline encore jeune qu’est la traductologie. Un certificat de participation est remis aux participants à la fin de la formation. Des activités culturelles variées sont incluses dans le programme. De nombreuses possibilités d’hébergement et de restauration sur place, à des tarifs très abordables, sont proposées aux participants (voir fiche d’inscription et fiche hébergement).
voir le programme sur : http://www.societe-francaise-traduc…