Tous les articles par Cécile CHAMAYOU-KUHN

Conférence en hybride: “Postmigrantische Literaturgeschichte: Von der Ausgrenzung bis zum Kampf um gesellschaftliche Veränderung” – Wiebke Sievers, vendredi 16.05.2025, Université de Lorraine, Metz

Colloques, journées d'étude, séminaires, Manifestations

Conférence de Madame Wiebke Sievers, (Senior Researcher, Austrian Academy of Sciences – Vienna /  European University Viadrina in Frankfurt/Oder) : vendredi 16 mai à 10h00 à l’Université de Lorraine – Metz et en hybride.

La conférence sera donnée en langue allemande et portera sur “Postmigrantische Literaturgeschichte: Von der Ausgrenzung bis zum Kampf um gesellschaftliche Veränderung“. Elle aura lieu sur le Campus du Saulcy à l’espace Rabelais (salle 0.20 – RDC). Pour y assister à distance, merci de bien envoyer un message à Cécile Chamayou-Kuhn (cecile.chamayou-kuhn@univ-lorraine.fr). Un lien de connexion sera envoyé quelques jours avant la manifestation.

Descriptif:

Welche Rolle spielt Literatur im Prozess gesellschaftlicher Veränderung durch Migration? Postmigrantische Literaturgeschichte etabliert einen feldtheoretischen Neuansatz. Sie betrachtet Migrant*innen als festen Bestandteil literarischer Felder, ohne gesellschaftliche Ungleichheit aus dem Blick zu verlieren. Am Beispiel Österreich wird illustriert, wie sich im Zuge der Nationalisierung unbewusste Grenzziehungen in literarische Felder einschreiben und wie Vladimir Vertlib, Dimitré Dinev, Julya Rabinowich sowie Anna Kim diese mit je eigenen Positionierungen überwinden. Sie entwickeln sich damit zu relevanten, aber nur teils gehörten Stimmen in der öffentlichen Auseinandersetzung über Migration. Der Vortrag wird zunächst erläutern, wie die postmigrantische Perspektive den Blick auf die österreichische Literaturgeschichte seit 1945 verändert. Anschließend wird erklärt, welche Rolle Vladimir Vertlib in der postmigrantischen Literaturgeschichte Österreichs zukommt.

Wiebke Sievers est spécialiste des migrations en littérature germanique contemporaine. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf et a obtenu un doctorat en traductologie à l’Université de Warwick avec une thèse sur la traduction de la littérature allemande en Angleterre et en France. Elle est professeure invitée au CEGIL – Université de Lorraine, Metz – en mai 2025.Flyer_conference_Sievers_W

Genre en germ’: 5ème rencontre – Université de Lorraine, Metz

Manifestations
La cinquième et prochaine rencontre « Genre en Germ’ » aura lieu les 16 et 17 janvier 2025 durant deux demi-journées à Metz (cf. programme), Université de Lorraine (Campus du Saulcy). Cette rencontre est organisée par l’Université de Lorraine (CEGIL), l’Université de Trèves (FB II, Germanistik & CePoG) et l’Université de la Grande Région, Center for Border Studies – UniGR-CBS.
 
Lors de cette session aura notamment lieu une table ronde en langue allemande. Elle portera sur des questions de méthodologies, de transferts (culturels) et d’institutions dans une perspective franco-allemande. Elle réunira les spécialistes suivant·es: Anne Isabelle François (Université Sorbonne Nouvelle / Directrice du GIS Institut du Genre), Andrea Geier (Université de Trèves / Codirectrice du Centrum für Postcolonial und Gender Studies) et Patrick Farges (Université Paris Cité – Histoire de l’Allemagne & du genre).
Si vous souhaitez assister à ces journées, nous vous saurions gré de bien vouloir vous manifester au préalable auprès des organisatrices: 
Cécile Chamayou-Kuhn: cecile.chamayou-kuhn@univ-lorraine.fr & Lena Wetenkamp: wetenkamp@uni-trier.de
programme à télécharger ici: Programme_5e_rencontre_Genre_en_Germ

Manifestation: URGENCES & FRONTIERES : REGARDS INTERDISCIPLINAIRES SUR L’URGENCE « ENERGIE-CLIMAT » DANS L’ESPACE FRANCO-ALLEMAND, Université de Lorraine, Metz, 21 et 22 novembre 2024

Manifestations

Urgences et frontières : regards croisés sur l’urgence « énergie-climat » dans l’aire culturelle franco-allemande (2024)

21 et 22 novembre 2024
Université de Lorraine, Metz – Ile du Saulcy, Salle Ferrari

L’époque contemporaine se dessine au gré d’une pluralité de crises dont la succession ou la concomitance peuvent éveiller la sensation d’une permanence, d’une durabilité. Parallèlement, le concept d’urgence climatique a envahi une grande partie des champs existentiel, médiatique et social.

Comment ce continuum d’urgences énergétique et climatique redéfinit-il notre rapport au temps, à l’espace et nos capacités de mobilisation et de créativité au moment où ces urgences adviennent ? Dans quelle mesure ce rapport contribue-t-il à façonner de nouvelles formes de subjectivités et de collectivités autour du concept d’agentivité à l’ère de l’Anthropocène ? Quelles expressions de l’urgence se font-elles jours à travers les actions et les négociations engagées pour, contre, avec – voire par la nature ?

Ces questions sont le fil conducteur du colloque. Elles sont traitées dans le cadre de l’espace franco-allemand dans une perspective interdisciplinaire réunissant géographie et littérature/théâtre germaniques. La frontière est traitée soit, sur le plan méthodologique, comme un miroir comparatif soit, sur le plan thématique, comme un objet d’études (dynamiques transfrontalières, représentations matérielles ou immatérielles de la frontière et caractéristiques de la frontière en tant que construction performative).

Cette manifestation constitue le troisième jalon d’un cycle plus large portant sur “Urgences et frontières : perspectives littéraires et géographiques dans l’aire franco-allemande”, qui s’inscrit au sein d’un programme “réseaux et terrains” – CIERA et qui est placé sous le patronage de l’UniGR-Center for Border Studies.

Organisation: Cécile Chamayou-Kuhn (CEGIL) & Carole Wernert (LOTERR)Urgences_climat_frontières_Programm_DE_FR

Workshop « Représentations de genre dans les médias et dans les arts », vendredi 15 novembre 2024, 14-18h, Université de Lorraine – Metz

Actualités
Workshop « Représentations de genre dans les médias et dans les arts », organisé par Cécile Chamayou Kuhn (Université de Lorraine – CEGIL) et Lena Wetenkamp (Université de Trèves – FB II, Germanistik & CePoG, Université de la Grande Région – UniGR/Université de Lorraine), le 15 novembre 2024 de 14h à 18h, à l’Université de Lorraine, Metz, Ile du Saulcy, Espace Rabelais (2e étage, Salle des thèses).
PROGRAMME
 
Les représentations de genre sont omniprésentes et marquent la vie en société. Lʼun des grands défis de notre époque est de comprendre la pluralité des représentations médiatiques et artistiques dans le domaine des identités et des réalités. La manière dont on « lit » et comprend le genre et les sexualités résulte en grande partie de phénomènes de « médialité » visuelle ou textuelle. Les médias et les arts participent de fait à une fabrication permanente des identités de genre que nous proposons d’interroger.
 
14h00-15h30 Deux conférences en français
 
14h00-14h30
Anne-Laure Vernet, Maîtresse de conférences, Département des Arts, UFR ALL Metz, CREM, Université de Lorraine.

La série audiovisuelle, levier de diffusion de la subculture féministe et queer
 
On sʼintéressera à quatre séries audiovisuelles à travers lesquelles les réalisatrices-autrices développent une mise en question des assignations de genre. Constituante de la structure narrative, cette mise en question en appelle à lʼhéritage des expérimentations, militances, recherches et théorisations féministes et queer des années 1970 à nos jours. Plus quʼun hommage, elle fait de ces quatre séries un manifeste public.

 

14h30-15h00
Mélodie Marull, Maîtresse de conférences, Inspé / Montigny-lès-Metz, CREM, Université de Lorraine. Des corps qui parlent : penser la création artistique comme un levier d’émancipation.
 
À travers une analyse dʼœuvres contemporaines, nous mettrons en lumière certaines pratiques artistiques qui contribuent à questionner les normes de genre et à porter des discours critiques et émancipateurs. Cette réflexion permettra dʼinterroger les enjeux de ces représentations et leur capacité à engendrer des récits personnels et des transformations sociales.

 

15h00-15h30 : Discussion
15h30-16h00 : Pause
16h00-18h00 : Volet pédagogique en allemand
Travail avec les étudiant·es sur les études de genre appliquées à la littérature interculturelle contemporaine de langue allemande.
Pour toute inscription, veuillez vous manifester auprès de :
Lena Wetenkamp, wetenkamp@uni-trier.de