Tous les articles par Stéphanie Chapuis-Després

(parution) Nathalie Wolff et Laura El Makki (dir.), La justice selon Kafka, Dalloz, Paris, 2024.

Nous vous annonçons la parution du livre suivant:

Nathalie Wolff et Laura El Makki (dir.), La justice selon Kafka, Dalloz, Paris, 2024.

Sommaire:

ntroduction par Laura El Makki, écrivaine, enseignante à Sciences Po Paris et Nathalie Wolff, maître de conférences en droit public, vice-doyen en charge de la culture, UVSQ-Paris-Saclay

Rendre justice à Kafka. Retraduction et republication, cent ans après Max Brod et Alexandre Vialatte. par Blanche Cerquiglini, responsable éditoriale, Gallimard, Folio

Traduire Kafka : les mots de la justice, par Stéphane Pesnel, maître de conférences en littérature allemande et autrichienne des xixe et xxe siècles, Sorbonne Université, traducteur des œuvres de Kafka, éditions Gallimard, La Pléiade et Folio

La justice kafkaïenne, un contre-modèle pour le juge administratif, par Jean-Christophe Duchon-Doris, président du tribunal administratif de Paris, professeur associé, faculté de droit et science politique d’Aix-Marseille

Quel droit et quels justiciables dans l’œuvre de Franz Kafka ? par Romain Hélard, conseiller au tribunal administratif de Paris

La critique de la violence légale dans les écrits de Franz Kafka, par Thomas Lindemann, professeur en science politique, UVSQ-Paris-Saclay et École Polytechnique

Kafka, justice et psychologie : examiner le rôle du consentement, par Geneviève Helleringer, professeure en droit, ESSEC Business School & Oxford University

Kafka et les malentendus de l’Europe, par Maïa Hruska, Juriste à Londres, essayiste

Kafka, la dérision, le tragique et la légèreté, par Ulysse Manhes, doctorant en philosophie, ENS, producteur sur France Culture

Interview de Pancho, dessinateur de presse, peintre

Interview de Vadim Sher, pianiste et Dimitri Artemenko, violoniste

Interview de Stéphane Freiss, comédien

Extraits de textes de Franz Kafka, Le Procès, traduction de Jean-Pierre Lefebvre, et « Défenseurs », traduction de Stéphane Pesnel, in Nouvelles et récits. Œuvres complètes, tome I

 

Workshop « Genre et alimentation » Les 7 et 8 novembre 2024 à Aix Marseille Université

Organisé par Susanne Böhmisch (ECHANGES, Aix Marseille Université) et Anne Isabelle François (CERC, Sorbonne Nouvelle et GIS Institut du Genre)

à Aix Marseille Université

UFR ALLSH, Bâtiment 1, salle de colloque 2

 

Aurore Valade, « Como agua para chocolate. Portrait de l’artiste Astrid Hadad, Mexico, 2014» ©Aurore Valade

télécharger le programme: BAT2-web-Programme web A4pliéA5-Genre et alimentation

 

Nouvelles traductions en allemand – éditions du brigadier

Nouvelles traductions en français d’ouvrages en langue allemande:

– PIONIERE IN INGOLSTADT (1929) et FEGEFEUER IN INGOLSTADT (1926), deux pièces de Marieluise Fleisser traduites par Sylvie Muller qui étaient épuisées depuis des années
– DER WEIBSTEUFEL (1914) de Karl Schönherr, jamais traduite auparavant en français
– les pièces d’Ödön von Horvath traduites par Heinz Schwarzinger qui n’étaient plus disponibles depuis longtemps
– les pièces contemporaines de Daniel Kehlmann (DER MENTOR, HEILIG ABEND et DIE REISE DER VERLORENEN), jamais publiées en français.
– 3 premières pièces de Ferdinand Raimund, jamais publiées en français jusque-là: DER BAROMETERMACHER AUF DER ZAUBERINSEL (trad. Marc Lacheny), DER BAUER ALS MILLIONÄR (trad. Henri Christophe), DER VERSCHWENDER (trad. Sylvie Muller).
Tout cela aux éditions du Brigadier à Lille, dans la collection “Répertoire germanique”.
information transmise par Marc Lacheny

(publication) Le souci de l’Allemagne chez Habermas: l’incessante peur d’une “rechute” Culture et politique dans les “Petits Ecrits Politiques” (Kleine Politische Schriften 1957-2012) de Denis Goeldel

Le philosophe Jürgen Habermas, âgé de 16 ans au moment de la défaite de l’Allemagne, dit avoir été confronté aux atrocités de la Guerre en suivant à la radio le Procès de Nuremberg, intenté contre les principaux responsables nazis. A la suite des révélations sur les crimes commis par l’Allemagne, il s’est juré de se battre pour que celle-ci ne rechute jamais dans un « post-fascisme ». Ce sera dans les décennies qui vont suivre le fi l rouge de l’engagement de politique de l’« intellectuel » Habermas, illustré par la quinzaine de recueils d’articles et d’écrits polémiques avec les intellectuels conservateurs qui constituent les Petits Ecrits Politiques. C’est cette oeuvre monumentale en 12 tomes de plus de 2500 pages que le présent ouvrage tente d’analyser systématiquement pour la première fois.
Le souci lancinant qui caractérise cet « après-Auschwitz » va toutefois s’éroder après l’Unifi cation et sera relayé par l’engagement européen, voire mondialiste, de Habermas, toujours porté par la conviction que « le peuple est meilleur que ses politiciens ».

 

https://www.peterlang.com/document/1463640

Journée d’étude des doctorant.e.s et jeunes docteur.e.s du CELISO – Sorbonne Université

L’édition 2025 de la journée d’étude des doctorant.e.s et jeunes docteur.e.s du CELISO se tiendra les vendredi 7 et samedi 8 février 2025 à partir de 9 heures.

Cette journée d’étude est destinée aux jeunes chercheurs et chercheuses en sciences du langage. Nous acceptons les présentations de tou.te.s les chercheur.euse.s en linguistique, quelles que soient la langue d’étude, l’approche théorique et l’université d’appartenance. C’est une occasion d’avancer dans vos travaux et d’obtenir des retours dans un cadre bienveillant.

Si vous souhaitez faire une présentation, merci de nous envoyer un titre provisoire ainsi qu’un abstract d’environ 300 mots avant le 20 novembre 2024 aux adresses suivantes :

julietteccahard@gmail.com
hannahvictoria4313@gmail.com
chloeperes05@gmail.com
valentin.rousselet@laposte.net

Les exposés dureront 25 minutes en moyenne et seront suivis de 15 minutes de discussion.

Nous sommes à votre disposition si vous avez des questions, et avons hâte de vous entendre !

Bien cordialement,

Maëline Buge, Juliette Cahard, Hannah Victoria Johnson, Chloé Peres, Valentin Rousselet

(Agrégation) Modification de la bibliographie indicative de la question de civilisation (option)

La bibliographie indicative de la question de civilisation (Option) ” L’unité allemande et la République de Berlin (1990-2005)” a été modifiée.

Elle comporte dorénavant les ouvrages suivants:

– Gertrude Cepl-Kaufmann, Dominik Geppert, Jasmin Grande, Benedikt Wintgens (Hrsg.), Ende der Bonner Republik? Der Berlin-Beschluss 1991 und sein Kontext, Düsseldorf, Droste Verlag, 2024.
– Manfred Görtemaker, Die Berliner Republik. Wiedervereinigung und Neuorientierung, Bonn, Bundeszentrale für politische Bildung, 2009.
– Hartmut Jäckel (dir.), Die neue Bundesrepublik, Baden-Baden, Nomos, 1994.

agr-gation-externe-section-langues-vivantes-trang-res-allemand—programme-de-la-session-2025-13692 (1)

Site du ministère

(AAC) Synergies Pays Germanophones

Synergies Pays germanophones

Revue du GERFLINT – Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale

Revue française et francophone en partenariat avec la Fondation Maison des Sciences de l’Homme de Paris

 

Appel à contributions pour le numéro 18/2025 coordonné par Joachim Umlauf (Goethe Institut) et Catherine Teissier (Université d’Aix-Marseille)

 

Dans le traité d’amitié franco-allemand de 1963, connu sous le nom de Traité de l’Élysée, l’échange culturel n’a joué qu’un rôle secondaire. C’est seulement le Traité d’Aix-la-Chapelle qui a corrigé cette lacune relative. Signé le 19 janvier 2019 à l’occasion du 56e anniversaire du Traité de l’Élysée en présence, entre autres, d’Angela Merkel, d’Emmanuel Macron et de Donald Tusk, il porte explicitement une plus grande attention aux échanges culturels. Partant d’une définition élargie de la culture, qui englobe aussi bien la haute culture et la culture populaire que l’apprentissage des langues, le sport, la mode, la gastronomie, etc., le présent dossier est consacré à différents aspects des relations culturelles franco-allemandes aujourd’hui et à leur potentiel de développement futur.

 

Propositions d’article attendues pour le 15 octobre 2024.

les articles complets sont attendus pour le 1er janvier 2025. Propositions et articles à envoyer à Florence Windmüller, rédactrice en chef:

redaction.spg@gmail.com

Pour toute question: catherine.teissier@univ-amu.fr

Cliquez ici pour télécharger l’ensemble de l’appel à contributions: appel_synergies_pays_germanophones_18_2025

(Publication) La nouvelle de langue allemande : entre centre(s) et marges. Questions de perméabilité générique. De la fin du XVIIIème siècle au début du XXème siècle / Die deutschsprachige Kurzepik und Novelle und ihre Beziehungen zu den anderen Gattungen. 1750-1914, par Marc Lacheny et Frédéric Teinturier

Publication de La nouvelle de langue allemande : entre centre(s) et marges. Questions de perméabilité générique. De la fin du XVIIIème siècle au début du XXème siècle / Die deutschsprachige Kurzepik und Novelle und ihre Beziehungen zu den anderen Gattungen. 1750-1914, par Marc Lacheny et Frédéric Teinturier aux éditions Peter Lang.

Le présent ouvrage entend contribuer à renouveler l’étude de la nouvelle de langue allemande en partant du constat de l’échec des tentatives de définition normative. S’il est problématique de dire ce qu’est la Novelle, il semble plus fécond de l’aborder par ses marges. En s’appuyant sur des études de cas concrets, les contributions ici réunies cherchent à cerner le genre emblématique de l’aire germanophone, par le biais de ses rapports aux autres genres : roman, théâtre et essai, dans une période allant de 1750 à 1914.

Flyer de présentation de l’ouvrage