Tous les articles par Sarah Neelsen

Festival FOCUS Allemagne à la Sorbonne Nouvelle (18-22.11.2024)

Le département d’études germaniques et franco-allemandes de l’Université Sorbonne
Nouvelle a le plaisir de vous inviter à son traditionnel Festival Focus, consacré cette
année à l’Allemagne. Vous et vos étudiant.e.s avez la possibilité d’assister à l’ensemble de nos
manifestations gratuites (pour certaines la réservation en ligne est requise).

Du 18 au 22 novembre 2024, des performances, ateliers, rencontres, projections et conférences mettront la culture allemande à l’honneur sur le Campus Nation (12, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris) et à la Maison Heinrich Heine (27C boulevard Jourdan 75014 Paris).

En collaboration avec :
Office franco-allemand pour la jeunesse
Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine
Ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Paris
Institut Goethe Paris
Université franco-allemande
Centre Marc Bloch Berlin
YUFE – Young Universities for the Future of Europe
Freie Universität Berlin
Réseau Canoff : Universität Bremen, Universität Flensburg, Universität Rostock
Festival Globale
CEREG (Centre d’études et de recherche sur l’espace germanophone)
DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)
Mairie du 12e arrondissement
IGÉSR (Inspection générale de l’éducation, du sport et de la recherche)
ADEAF (Association pour le développement de l’enseignement de l’allemand en France)
Centres Paris Anim

Programme complet : Focus Allemagne – Brochure numérique

Nachwuchsworkshop “Elfriede Jelinek. Text. Sprechen. Singen” (19-21.10.22)

Le workshop “Elfriede Jelinek. Text. Sprechen. Singen” se tiendra à l’Université de Montpellier du 19 au 21 octobre 2022.

L’idée est de donner l’occasion à de jeunes chercheurs et artistes de présenter un projet universitaire ou esthétique en cours sur l’œuvre d’Elfriede Jelinek pour recevoir au sein de petits groupes de travail le feedback de huit mentors internationaux (universitaires, enseignant.e.s d’écoles d’arts et metteurs en scène). Cette 4e édition s’inscrit dans la lignée des précédents workshops qui se sont tenus à Vienne (2014), Bydgoszcz (2016) et Bruxelles (2018).

Les propositions sont à envoyer en français, allemand ou anglais avant le 30.4.22 à m.auer@muk.ac.at

Organisation:
Interuniversitärer Forschungsverbund Elfriede Jelinek de l’Université de Vienne
Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien
Université Paul Valéry, Montpellier 3
Université Sorbonne nouvelle, Paris

Call for Papers_Elfriede Jelinek_Text-Sprechen-Singen

Call for Papers_Elfriede Jelinek_Lire-Dire-Chanter

“Le mystérieux métier d’écrire”. Exposition digitale (7.5.2021-31.1.2022)

Exposition digitale autour des archives personnelles du journaliste et diplomate français Jean-Louis de Rambures (1930-2006).

Vivant entre la France et l’Allemagne, Jean-Louis de Rambures put rencontrer les grandes figures littéraires des années 1960 et 1970 telles que Jean-Marie Gustave Le Clézio, Françoise Sagan, Roland Barthes, mais aussi, outre-Rhin, Heinrich Böll, Günter Grass ou Ernst Jünger, qu’il fréquenta, interrogea, traduisit. Sa passion pour la création fit de lui l’un des grands animateurs du dialogue franco-allemand.

Ce projet pédagogique a été réalisé par les étudiant.e.s du Master « Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand » de l’Université Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Sarah Neelsen et en partenariat avec l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) et l’Institut universitaire de France (IUF).

Accès libre du 7 mai 2021 au 31 janvier 2022
Visitez l’exposition

Nouveau Double master franco-allemand Journalisme transnational Paris 3/ Mainz_Délai 10 juin 2019

Un master en deux ans en coopération Sorbonne Nouvelle – Paris 3 / Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, habilité par l’Université Franco-allemande

Accéder directement au site de la formation

Ce cursus intégré de Master franco-allemand de journalisme transnational prend la suite du M2 de journalisme franco-allemand de Paris 3 et repose sur une triple volonté commune des deux partenaires :
– internationalisation et ouverture sur l’espace européen ;
– mise en place d’une formation aux métiers du journalisme en phase avec les changements de l’espace public, l’émergence d’un espace transnational dans le contexte de la mondialisation et des évolutions techniques, notamment numériques ;
– adossement de la pédagogie aux approches complémentaires des deux partenaires en matière de cultures journalistiques et de recherche, en s’appuyant sur la longue expérience de deux masters déjà reconnus.

Il s’agira d’offrir une formation à la fois pratique, théorique et adossée à la recherche au métier de journaliste dans tous les médias. Ce master combine donc cours théoriques et universitaires avec des cours pratiques et des stages. Le but est de former des journalistes bilingues et disposant également d’une très bonne maîtrise de l’anglais, capables de travailler en France comme en Allemagne et dans un contexte transnational, en particulier comme correspondants. Les diplômé.e.s seront au fait à la fois des grands enjeux internationaux, des évolutions du métier de journaliste comme de la recherche concernant le journalisme.

Il s’agit d’une formation d’excellence à effectifs limités (12 places à partir de 2019/2020 = 6 à Mayence, 6 à Sorbonne Nouvelle), qui demande aux candidats, en plus d’une excellente maîtrise des enjeux de l’actualité politique, sociale, culturelle et tout particulièrement européenne, d’être très à l’aise en français et en allemand et d’avoir une bonne maîtrise de l’anglais, et de faire preuve de compétences rédactionnelles, de synthèse mais aussi de curiosité et d’une capacité à rechercher et obtenir des informations.

Il s’agit de faire travailler ensemble des étudiants des deux universités partenaires ; dans chaque université se trouve un groupe intégré de 12 étudiants :

Les étudiants admis à Paris passent à Paris leurs semestres 1 et 2, où ils suivent des cours en commun avec les étudiants de Mayence des semestres 3 et 4.
Les étudiants admis à Mayence passent leurs semestres 1 et 2 à Mayence, où ils suivent des cours en commun avec les étudiants de Paris des semestres 3 et 4.

Candidature à Paris 3 jusqu’au 10 juin 2019

Epreuves d’admission (en même temps à Paris et à Mainz): écrits 17 juin, oral 18 juin

Information :
Site de Paris 3
Site de Mainz

Contact à Paris 3 : valerie.robert@sorbonne-nouvelle.fr

Nouveau Master “Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand” (Paris 3)

Nouvelle offre de formation à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3:
Un master en études germaniques spécialisé dans les métiers de la culture.

Formation en deux ans comprenant:
-des séminaires spécialisés sur l’histoire, la langue et la culture des pays de langue allemande
-des ateliers de conception et de réalisation de projets culturels en petits groupes
-des rencontres régulières avec des professionnels
-un stage long dans une institution ou une entreprise du monde de la culture

Au terme de la formation, les nouveaux diplômés seront des spécialistes de la culture germanophone avec de solides compétences en langue et en communication interculturelle, connectés à un réseau professionnel binational.

informations: http://www.univ-paris3.fr/master-1-et-2-professionnel-br-metiers-de-la-culture-dans-le-domaine-franco-allemand-538254.kjsp?RH=1179926084097

1e vague de candidatures : 15 mai 2019
2e vague de candidatures : 30 juin 2019

Poste MCF (50%)- Université de Liège en traduction vers l’allemand_Délai 22 mars 2019

Une charge à temps partiel (50%), indivisible, rattachée au Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction de l’Université de Liège, dans le domaine de la « Traduction du français vers l’allemand ». Cette charge comprend des activités d’enseignement, des activités de recherche et des activités de service à la communauté.

Poste rattaché au Centre interdisciplinaire de recherche en traduction et interprétation:
https://www.cirti.uliege.be/

Date limite de candidature: 22 mars 2019

traduction_du_francais_vers_lallemand