Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Hommage à Geneviève Humbert-Knitel (1947-2020)

C’est avec une grande douleur que nous avons appris la nouvelle du décès, le 14 juin dernier, de notre collègue Geneviève Humbert-Knitel, membre du département d’Etudes Allemandes de l’Université de Strasbourg de 1981 à 2012.

 

Geneviève, qui résidait à Vienne depuis son départ à la retraite, a rejoint l’Université Marc Bloch – Strasbourg II après avoir été assistante puis maître-assistante à la Faculté des Lettres et à la Faculté des Sciences de l’université de Mulhouse. Nommée sur un poste de professeur de civilisation allemande et autrichienne en 1995, elle y a notamment œuvré au développement de l’allemand au sein du service d’enseignement à distance. Sous son impulsion, ce service, rattaché au Département d’Etudes Allemandes en 2008, a accueilli de nombreux étudiant.e.s qui ont pu profiter d’une offre en licence et en master, une des spécificités de la germanistique strasbourgeoise. Geneviève y a notamment mis en place, en collaboration avec Oliver Rathkolb (Institut für Zeitgeschichte, Vienne), le master franco-autrichien “Histoire de l’Autriche et perspectives transnationales / Geschichte Österreichs aus transnationaler Perspektive”.

Au sein de l’Unité de Recherche 1341, elle a développé des travaux sur l’histoire politique et culturelle de l’Autriche du 19e siècle à nos jours. S’intéressant plus particulièrement aux aspects mémoriels, privilégiant par ailleurs les transferts culturels et les perspectives transnationales inscrivant l’histoire de l’Autriche dans celle des pays de langue allemande, elle a contribué à la présence active des recherches sur l’Autriche au sein de l’équipe, à travers l’organisation de plusieurs manifestations scientifiques d’envergure. Auparavant, elle avait été à l’initiative d’un nouveau domaine de recherches au sein des études germaniques, qui abordait le thème de la jeunesse dans les pays de langue allemande selon une perspective croisée, historique et  littéraire. À la suite de sa thèse (1976), sous la direction de Jean-Baptiste Neveux, «Jeunesse et Littérature. Les livres d’adolescents en RFA et en RDA de 1964 à 1977 », et jusqu’à sa thèse d’Etat (1989), « L’Allemagne et sa jeunesse. Mythes du renouveau et conflits de pouvoirs. 1918-1939 », des colloques transdisciplinaires et internationaux, une revue (Janus Bifrons), un centre de recherches sur l’adolescent dans la société, témoignent de la vitalité qu’elle avait su donner à ce champ. Les thèses qu’elle a encadrées reflètent la diversité des pistes qu’elle a ouvertes.

Durant ces années, tous ses collègues et ses étudiants ont pu apprécier non seulement son engagement au service des études germaniques, tant dans la recherche que dans l’enseignement, mais également son élégance et sa gentillesse.

 

 

Ses collègues du Département d’études allemandes et de l’UR 1341 “Mondes germaniques et nord-européens”, anciens et actuels.

 

 

 

 

 

Offre d’emploi_URGENT : Vacations d’enseignement à Sciences Po Paris, Campus européen franco-allemand à Nancy_rentrée 2020

URGENT : Vacations d’enseignement à Sciences Po Paris, Campus européen franco-allemand à Nancy
Le département d’allemand du campus européen franco-allemand est à la recherche d’un.e enseignant.e de langue allemande pour dispenser des cours allant du niveau A2 à C1 à partir de la rentrée en septembre 2020. Un renouvellement du contrat est souhaité pour le semestre de printemps 2021.
Rémunération 53 Eur brut/h, expérience dans le domaine de l’enseignement requise, niveau d’allemand minimum C1, idéalement langue maternelle
Merci d’adresser votre CV à : evamaria[dot]becker[at]sciencespo.fr

 

Hommage à Gertrud Gréciano (1940-2020)

 

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Gertrud Gréciano, survenu le 16 juin 2020, Professeur émérite des Universités de Strasbourg, Membre de l’Académie européenne des Sciences et des Arts, Commandeur dans l’Ordre du Mérite (Autriche), Officier dans l’Ordre des Sciences et des Arts (Autriche), Officier dans l’Ordre du Mérite (Roumanie).

Gertrud Gréciano a été Professeur de linguistique allemande et a enseigné dans les universités de Nancy, Metz, et Strasbourg. Elle a aussi été Experte du Conseil de l’Europe dans un projet ambitieux sur les langues et cultures européennes. Par ailleurs, elle a été  invitée dans de nombreuses universités européennes (Allemagne, Autriche, Espagne, Finlande, Hongrie, Italie, Roumanie, Suède, Suisse), mais aussi aux États-Unis, en Israël, en Tunisie, et à l’Académie des Sciences de Moscou.

C’est en tant qu’ancienne étudiante du Professeur Gréciano, et sa première doctorante, que je témoigne par amitié pour elle, ses collègues, sa famille et tous ceux qui l’ont connue et aimée.

Gertrud a fait une brillante carrière qu’elle a démarrée en réussissant les examens du Lehramt et un premier doctorat en romanistique à Innsbruck, dans son pays natal, où je l’ai retrouvée à plusieurs reprises y étant moi même en poste des années plus tard. J’ai vu son attachement et son émotion à savoir une de ses étudiantes dans ses terres. Elle a ensuite été assistante à l’Université de Salzbourg avant de devenir lectrice à l’Université de Nancy, puis Maître de Conférences et Professeur à Metz et enfin Strasbourg où elle a développé d’importantes activités de recherches interdisciplinaires. Elle a soutenu une thèse de 3ème cycle puis une thèse d’Etat en linguistique allemande à l’Université Paris Sorbonne (Paris IV) sous la direction du Professeur Paul Valentin.

Membre fondateur puis conseil de la présidence d’Europhras (Zürich), membre de la Deutsche Gesellschaft für Semiotik (DGS), et déléguée pour la France de l’Institut für Deutsche Sprache (IDS), Gertrud est une pionnière. Nombreuses sont ses publications qui ont servi de modèles théoriques, car en fait, elle était avant tout créatrice de modèles grâce à sa grande culture et son érudition. Des modèles linguistiques, phrastiques pionniers, lesquels ont marqué les recherches internationales en langues de spécialité (administration, droit, gouvernance, médecine), en phraséologie, et en terminologie sur des sujets de toute actualité (questions d’environnement, de risque naturel et industriel, de mesures sanitaire etc.). Auteur de très nombreuses publications et membre de plusieurs comités de rédaction (coll. Phraséologie & Parémiologie, Schneider Battmannsweiler ; Lexicology, De Grouyter, Berlin), ses travaux scientifiques sont connus au-delà des frontières de l’Europe.

Elle a formé des dizaines d’enseignants et plusieurs centaines d’étudiants à la grammaire et à la linguistique, lors des concours de recrutements à l’Université mais aussi au CAPES et à l’Agrégation.

Modèle, elle l’a aussi été pour moi comme la femme du XXIème siècle. D’une immense énergie, d’un immense courage jusqu’au bout, Gertrud restera pour moi un modèle, « eine  Melange » : explosif de rigueur, de créativité et de la plus belle liberté.

Au nom de ses étudiants, merci pour tout ce qu’elle nous a donné. Nous sommes infiniment reconnaissants et garderons son souvenir.

 

Carine Delplanque

Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle (COCAC)
Ambassade de France en Suisse

Hélène Leclerc (dir.), “Vienne-Prague. Petite histoire culturelle des relations austro-tchèques depuis la fin de l’Autriche-Hongrie”, Austriaca, n°88-89, 2020

Austriaca n° 88-89, 2020 : Vienne – Prague. Petite histoire culturelle des relations austro-tchèques depuis la fin de l’Autriche-Hongrie.
Etudes réunies par Hélène Leclerc

ISBN    979-10-240-1454-8
ISSN    0396-4590

Prix : 50 €

318 p. – 15,5 x 24 cm

Résumé

Ce numéro double propose une histoire culturelle des relations austro-tchécoslovaques au XXe siècle, à la lumière de figures d’intellectuels et de médiateurs culturels ayant favorisé les transferts culturels entre Vienne et Prague, notamment Thomas Masaryk, les écrivains du Cercle de Prague, Leoš Janáček, Adolf Loos, Richard Teschner, Jiří Gruša, ainsi que trois revues : Musikblätter des Anbruch, Prager Presse et Wir und Sie im Herzen Europas.

Site de l’éditeur http://purh.univ-rouen.fr/node/1307

Sommaire: A5_austr_88-892

en ligne (embargo jusque décembre 2020 pour certains articles): https://journals.openedition.org//austriaca/

Présentation du numéro et commande: A5_austr_88-89

 

 

 

 

 

Parcours de germaniste_Entretien de Patrick Farges avec Marie-Claire Hoock-Demarle, Professeur émérite, revue en ligne “Genre & Histoire”, 2019

 

« Entretien de Patrick Farges avec Marie-Claire Hoock-Demarle, professeure émérite à l’Université Paris Diderot », Genre & Histoire [En ligne], 24 | Automne 2019, mis en ligne le 01 décembre 2019, consulté le 19 juin 2020. URL : https://journals.openedition.org/genrehistoire/4771

 

 

URGENT_Poste de lecteur/lectrice d’allemand_Université Paris Nanterre_Rentrée 2020

URGENT 

Poste de lecteur/lectrice d’allemand (200 heures minimum) à pourvoir au sein de l’UFR LCE de l’Université Paris Nanterre à la rentrée 2020 : cours d’allemand non spécialistes (B1, B2, C1) et LEA (communication professionnelle, expression). Tous les enseignements sont à assurer à distance sauf Lansad B1 et communication prof. (présentiel et à distance).

Contacts : peglow.kerstin[at]orange.fr ; jm.pouget2[at]orange.fr 

L’université allemande comme horizon de la LPPR ? _tribune sur Mediapart

“En tant qu’universitaires inscrits dans des carrières entre France et Allemagne, nous exprimons notre vive inquiétude vis-à-vis du projet de loi LPPR. Nous sommes d’autant plus inquiets que cette réforme s’inscrit dans l’horizon des transformations mises en oeuvre depuis plus de vingt ans en Allemagne et qui ont profondément dégradé le fonctionnement de l’université à l’Est du Rhin. ”

https://blogs.mediapart.fr/jeremie-g/blog/120620/l-universite-allemande-comme-horizon-de-la-lppr