Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Colloque_Concours_Les relations entre la Prusse et l’Autriche dans le contexte européen (1740–1815)_Paris_7-8 nov. 2018

Organisé par l’Institut historique allemand, l’Université de Picardie Jules Verne (EA CERCLL; CirIst), l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (CEREG) et avec le soutien du DAAD

Le colloque reprend la question au programme de l’agrégation interne et externe d’allemand pour 2017–2019. Il vise à éclairer les multiples facettes des processus politiques et culturels, des relations et transferts entre l’Autriche et la Prusse dans le contexte allemand et européen entre 1740 et 1815.
Le colloque sera axé sur les relations politiques intérieures et étrangères, le transfert des idées et des savoirs, la politique de réforme, la société de la cour, l’importance de la confession et de la religion ainsi que le rôle de l’armée. Son but est d’analyser de manière comparative en appliquant une approche d’histoire croisée les processus et structures centraux se manifestant dans les différentes sphères culturelles, à savoir non seulement entre la Prusse et la monarchie des Habsbourg mais également entre la France et l’Empire Romain Germanique pendant la période des Lumières, celle de la Révolution française et durant les guerres napoléoniennes. Comme la plupart de l’historiographie pertinente se focalise sur l’histoire des pays (Länder) ou de l’Empire, l’intérêt du colloque réside justement dans les aspects comparatifs et d’échange pour combler cette lacune.

Infos sur: https://www.dhi-paris.fr/veranstaltungsdetails/seminare/SeminarTime/detail/les-relations-entre-la-prusse-et-lautriche-dans-le-contexte-europeen-1740-18153115.html

2018_11_Tagung_Preussen-OEsterreich_Programm_final

Colloque_”Felix Mitterer, dramaturge et scénariste”_Nantes_15-16.11. 2018

À l’occasion des soixante-dix ans de l’auteur en 2018, ce colloque propose de rendre hommage à Felix Mitterer dans ses activités de dramaturge et scénariste.

Le premier volet du colloque sera consacré à l’œuvre théâtrale. Depuis Kein Platz für Idioten, qui l’a rendu célèbre en 1977, Felix Mitterer a écrit près d’une quarantaine de pièces, qui invitent tous les lecteurs-spectateurs à réfléchir sur la société de son temps.

Le deuxième volet portera sur le travail de scénariste de Felix Mitterer : adaptations de roman, de pièces de théâtre ou d’événements historiques, sagas sociétales, films policiers.

Le colloque sera complété par une lecture scénique et la projection du film policier Sommernachtsmord, sous-titré par les étudiants du Master 2 APC et MCCI de l’université de Nantes.

Programme du colloque

Organisé par Elisabeth Kargl (CRINI) et Aurélie Le Née (REIGENN), Université de Nantes, Campus Tertre, FLCE, amphi 410.

Inscription en ligne

Jeudi 15 novembre 2018, Université de Nantes

14h00-14h15
Accueil des intervenants

14h15-14h30
Ouverture du colloque

14h30-15h00
Marc Lacheny (Université de Lorraine – Metz) :

Felix Mitterer et le Volksstück

15h00-15h30
Diane de Wrangel (M2 APC, Université de Nantes) : 

Jedermann de Hofmannsthal et de Felix Mitterer

15h30-16h
Pause

16h-17h30
Atelier : Delphine Choffat (Sorbonne Université) et Elisabeth Kargl (Université de Nantes) :

Le dialecte dans l’œuvre de Felix Mitterer

17h30-18h00
Pause

18h00-19h30
Lecture scénique par Ronan Cheviller (écrivain, acteur, metteur en scène, Nantes) en présence des traducteurs Heinz Schwarzinger et Aurélie Le Née

Vendredi 16 novembre 2018, Université de Nantes

10h00-10h30
Nicole Kandioler (Universität Wien) : 

Die Heimat (D 2004, Reitz) der Fünften Jahreszeit (A 1982, Gottlieb, Mitterer) : filmzeitliche Regime zwischen Dokumentation  und Fiktion

10h30-11h00
Alfred Strasser (Université de Lille III) : 

« Wer braucht die Piefkes » – Kritik am Massentourismus in Felix Mitterers Drehbuch Die Piefke-Saga

11h00-11h30
Pause

11h30-12h00
Aurélie Le Née (Lycée G. Guist’hau de Nantes / membre rattachée à l’EA3556/REIGENN, Sorbonne Université, Faculté des Lettres) : 

Krambambuli ou l’actualisation d’un classique de la littérature et du cinéma

12h00-14h00
Déjeuner

14h00-14h15
Introduction du film

14h15-15h45
Projection du film Sommernachtsmord

15h45-16h30
Discussion autour du film et pot de clôture avec une lecture scénique organisée par les étudiants de L2

Télécharger le programme (pdf.)

Journée d’études “Hégélianisme et théorie critique: émancipation, dialectique et capitalisme”, Nantes, 15.11.2018

A la faveur d’un renouveau des recherches philosophiques sur Hegel et sur Adorno en France et à l’international, la présente journée entend ouvrir une réflexion transversale sur la nature hégélienne ou post-hégélienne de la Théorie critique. Il s’agira d’analyser cette problématique à partir de trois axes principaux :

1) le thème de l’émancipation humaine, cher aux penseurs jeunes-hégéliens, qui invitera les conférenciers à réfléchir sur le rôle de l’art et de la politique dans le processus d’émancipation vis-à-vis des contraintes religieuses

2) la question de l’actualité et des implications de la dialectique, à partir notamment de la dialectique négative d’Adorno et de sa réception internationale

3) la critique du capitalisme contemporain dans une perspective hégélienne.

Programme de la journée du 15 novembre 2018

Organisée par Maiwenn Roudaut (CRINI) et Alain-Patrick Olivier (CREN); Université de Nantes; Campus Tertre, bâtiment Censive, salle C248

Inscription en ligne ici

10h – 10h30 : Mots d’accueil

10h30 – 11h15: Sur l’émancipation humaine : société civile et Etat dans l’héritage critique de Hegel
ROUDAUT Maiwenn, Maître de conférences/ Université de Nantes (CRINI)

11h15 – 12h00: Tracing the Aura. Bruno Bauer’s Aesthetics
SCHIMMENTI Gabriele, Docteur/ Universita del Salento – Universität zu Köln

12h – 14h : Déjeuner

14h00 – 14h45: L’actualité de la pensée dialectique selon T.W. Adorno
OLIVIER Alain-Patrick, Professeur/ Université de Nantes (CREN)

14h45 – 15h30: Hegel dans les conférences de T. W. Adorno au collège de France
VUILLEROD Jean-Baptiste, Doctorant/ Université Paris Nanterre (Sophiapol)

15h30 – 16h00: Pause café

16h00 – 16h45: Hegel et Adorno. Paulo Arantes et la dialectique négative depuis la périphérie du capitalisme
LYRA Frederico, Doctorant/ Université Lille 3

16h45 – 17h30: The Frankfurt School : Historical and Contemporary Perspectives
SCHMIDT-AM-BUSCH Hans-Christoph, Professeur/ Universität Braunschweig

Suivi de…

Vendredi 16 novembre 2018 de 10h à 13h :
Séminaire de traduction : « Karl Marx et les Eléments d’économie politique de James Mill» (salle C248)
Participation :
Herbert HOLL (CAPHI), Gabriele Schimmenti
(CRINI), Alain Patrick OLIVIER (CREN), Maiwenn ROUDAUT
(CRINI), Hans Chrisoph SCHMIDT AM BUSCH (Braunschweig)

Cette séance est destinée aux traducteurs et aux personnes intéressées aux traductions de Karl Marx en langues étrangères.

Vinckel-Roisin, Hélène, La répétition immédiate du nom propre en allemand : enjeux textuels et argumentatifs, Hildesheim /Zürich / New York, Olms Verlag, 2018.

Vinckel-Roisin, Hélène, 2018. La répétition immédiate du nom propre en allemand : enjeux textuels et argumentatifs. Hildesheim /Zürich / New York, Olms Verlag, 244 p. [Studien zur Sprachwissenschaft Band 6].

Pour plus d’informations, cf. le lien suivant :

 http://www.olms.de/search/Detail.aspx?pr=2009582

Présentation :

Cet ouvrage s’intéresse à un phénomène de pragmatique référentielle jusque-là inexploré en allemand, à la différence notamment du français et de l’anglais : la répétition immédiate du nom propre (cf. p. ex. Guttenberg setzt sein Blendwerk fort. Guttenberg hat stets seinen besonders hohen moralischen Anspruch betont.) et la répétition quasi-immédiate du nom propre (cf. Heute arbeitet Cryan unter anderem als Europa-Chef des in Singapur ansässigen Staatsfonds Temasek; außerdem ist er als Berater tätig. Dem Aufsichtsrat der Deutschen Bank gehört Cryan seit dem Jahre 2013 an.). Théoriquement facultative dans un contexte de non-ambiguïté référentielle, la répétition (quasi-)immédiate du nom propre s’avère relativement fréquente dans le discours journalistique allemand : elle correspond en quelque sorte au choix du locuteur-journaliste de ne pas pronominaliser. À quoi sert dès lors la répétition du nom propre ? Quelle est la valeur ajoutée du nom propre répété par rapport à un marqueur de haute accessibilité, tel que le pronom anaphorique, théoriquement attendu ?

Proposant une étude systématique fondée sur des exemples extraits de commentaires de presse (Pressekommentare), cet ouvrage répond à cette problématique selon un double éclairage, à l’appui des modèles théoriques en vigueur : un éclairage textuel, et, pour la première fois dans les travaux de pragmatique référentielle, un éclairage argumentatif. Loin d’être le fruit du hasard, la répétition (quasi-)immédiate du nom propre fait partie des ressources linguistiques au service de l’argumentation.

Un CD-Rom comportant 93 commentaires de presse intégralement reproduits et auxquels il est fait référence dans l’analyse empirique est joint sous forme d’annexe.

Voici le sommaire:  Répétition immédiate du Np en allemand_Inhalt

Adhésion 2018-2019

Vous trouverez en document joint le formulaire pour l’adhésion 2018-2019.

Nous vous prions de bien vouloir l’imprimer et de le retourner avant le 25 novembre 2018 à

Pierre-Yves Modicom 

Trésorier de l’AGES

4, passage François Ducom

 33800 BORDEAUX

 

Vous avez également la possibilité de vous acquitter de votre cotisation par virement bancaire. Les coordonnées bancaires de l’AGES figurent dans le formulaire joint. Ce dernier, dûment rempli et assorti obligatoirement de votre signature électronique, doit ensuite être retourné par mail à l’adresse suivante : pierre-yves.modicom@u-bordeaux-montaigne.fr

Bulletin_ages_1819

Colloque_Cohérence textuelle et structure des énoncés dans l’histoire de la langue allemande et de la langue française du VIIIe s. au XVIIIe s_Paris_15.-17.11.2018

Vous trouverez ci-dessous le programme du colloque international, organisé par Delphine Pasques du 15 au 17 novembre 2018 avec le soutien de l’Université Franco-Allemande, du DAAD, de Sorbonne Université et de la Maison Heinrich Heine.

Cohérence textuelle et structure des énoncés

dans l’histoire de la langue allemande et de la langue française du VIIIe s. au XVIIIe s.

programme_colloque_histoire_coherence_textuelle

CfP_Journée d’études_Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation (Univ. Grenoble-Alpes)_Délai 15 nov. 2018

Appel à contributions: “Les relations franco-allemandes à l’épreuve de la mondialisation” Journée d’étude – Université Grenoble-Alpes – 21 mars 2019

L’Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA4) et la Chaire Jean Monnet sur les Relations franco-allemandes, l’intégration européenne et la mondialisation de l’Université Grenoble Alpes organisent une journée d’études le 21 mars 2019, consacrée aux relations franco-allemandes face aux enjeux de la mondialisation dans une perspective interculturelle et pluridisciplinaire. Cette manifestation souhaite convoquer un large public et associer plusieurs spécialistes des relations franco-allemandes et des études internationales pour traiter les questions posées par les défis de la mondialisation dans une perspective historique, économique, politique et sociale.

Cette rencontre a pour objet :

– d’étudier les relations franco-allemandes dans une perspective historique et interdisciplinaire ;

– d’examiner les priorités et tendances à l’œuvre dans les relations franco-allemandes face à la mondialisation ;

– de mettre en perspective les relations franco-allemandes dans le processus d’intégration européenne et les défis auxquels ces relations doivent aujourd’hui faire face.

Les propositions, composées d’un résumé de 300 mots et de 5 mots clés, seront à envoyer pour le 15 novembre 2018 à Philippe Gréciano, titulaire de la Chaire Jean Monnet, Université Grenoble Alpes et à François Genton, Directeur de l’ILCEA 4, Université Grenoble Alpes.

Une publication, en langue française, est prévue. Les contributeurs devront envoyer leur texte avant le 30 avril 2019.

L’appel à contributions complet :

JE CJM

Offre d’emploi_Vacation de recherche rémunérée_déchiffrement texte de Frédéric II

Je recherche  un-e germaniste pour m’aider à lire et à résumer un court extrait d’une source portant sur les réformes juridiques de Frédéric II. Il s’agit de 8 pages in-8° dont j’enverrai le scann et dont nous discuterons ensuite par téléphone début novembre. La connaissance du contexte juridique serait un plus. Rémunération par vacations recherche (autour de 70 euros net).
Emmanuelle de Champs, Université de Cergy-Pontoise: emmanuelle.de-champs@u-cergy.fr