Tous les articles par Bénédicte Terrisse

Convocation à l’Assemblée générale extraordinaire de la journée d’automne de l’AGES

Chère Collègue, Cher Collègue,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée Générale extraordinaire de la journée d’automne de l’AGES

Samedi 6 octobre 2018 de 11h30 à 13h

Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 
Salle Claude Simon
4, rue des Irlandais
75 005 Paris

ORDRE DU JOUR

  • Prix Grappin et Prix de l’AGES
  • Congrès de l’AGES à La Réunion
  • Fréquence des congrès de l’AGES
  • Prochains congrès de l’AGES

Vous trouverez en pièce-jointe la convocation, ainsi que le formulaire de procuration

Convocation-AG_10:2018

PROCURATION_2018-octobre

Journée d’automne 2018

La journée d’automne de l’AGES aura lieu le 6 octobre 2018 de 9h à 13h à
la Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
(salle Claude Simon).
Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle –  4, rue des Irlandais –
75005 Paris
M° Place Monge (ligne 7), Cardinal Lemoine (ligne 10)

Vous trouverez en pièce jointe le  programme de la journée: Journée-dautomne-AGES-2018

Votre présence est particulièrement requise en raison de l’AG extraordinaire qui s’y tiendra de 11h30 à 13h. En effet, il faudra voter le financement et les modalités d’attribution du prix Pierre Grappin et du prix de l’AGES et décider des prochains congrès de l’AGES.

 

Elle sera précédée, le 5 octobre, de la rencontre annuelle des directrices et directeurs de départements d’allemand organisée conjointement avec le DAAD. Elle aura lieu à partir de 14h dans les locaux du DAAD (salle 040).
Maison de la Recherche – Université Paris-Sorbonne – 28, rue Serpente – 75006 Paris
M° Odéon (lignes 4 et 10), Saint-Michel (ligne 4).

 

Concours_Textes de “Mutterzunge” traduits en français

Deux textes du recueil Mutterzunge d’Emine Sevgi ÖZDAMAR ont été traduits et publiés en revue:

– “Langue de la mère”, traduit par un groupe d’étudiants de Sorbonne Université, in La Mer gelée 2017 (http://www.lenouvelattila.fr/revue-la-mer-gelee-01/)

– “Carrière d’une femme de ménage”, traduit par Solange Arber, in LitterAll 22 (http://www.leroidesaulnes.org/fr/litterall/22.html)

Leclerc, Hélène (dir.), Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Toulouse, Le Pérégrinateur, 2018

Les personnalités présentées dans ce dictionnaire sont des intellectuels, des écrivains et artistes germanophones, originaires d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse ou encore de régions autrefois sous la tutelle de l’Autriche-Hongrie.

Outre la langue allemande, elles ont toutes en commun d’être venues dans le Sud-Ouest de la France ou dans les Pyrénées, pour des durées et dans des circonstances diverses (celles de l’exil et/ou de l’internement pour beaucoup d’entre elles), et d’avoir consigné la trace de ce passage dans une oeuvre écrite ou bien iconographique ou plastique. Car ce dictionnaire est aussi une anthologie de documents sur le Sud-Ouest et les Pyrénées, dont la sélection a privilégié la diversité des genres esthétiques, des lieux traversés et des parcours de leurs auteurs.

Cet ouvrage a pour ambition de rendre hommage à ces personnalités au parcours hors normes et d’évoquer, à travers elles, quelques chapitres de l’histoire des relations entre la France et les pays de langue allemande.

Plus d’informations chez l’éditeur

Ont contribué à cet ouvrage :

Claude Bessone, Charlotte Bomy, Marie-Christin Bugelnig, Annick Carlier, Andrea Chartier-Bunzel, Mechthild Coustillac, Jürgen Doll, Lucile Dreidemy, Étienne Dubslaff, Hélène Florea, Laure Gallouët, Mechthild Gilzmer, Yves Iehl, Hilda Inderwildi, Gauthier Labarthe, Jacques Lajarrige, Nadia Lapchine, Hélène Leclerc, Éric Malo, Catherine Mazellier-Lajarrige, Alfred Prédhumeau, Michel Reffet, Nina Régis, Hélène Roussel, Alain Ruiz, Lucia Schmidt, Christina Stange-Fayos, Frédéric Teinturier.

Leclerc (dir.), Sud-Ouest_pays langue allemande_Bon de commande

Goethe Institut _ Bourses pour un stage en Allemagne (enseignants du secondaire ou du supérieur, contractuels ou vacataires)_Délai_15102018

Les cours auront lieu durant l’été 2019.
La date limite de remise des dossiers de candidature est fixée au 15 octobre 2018.
Toutes les informations concernant ces formations ainsi que les conditions relatives aux candidatures sont disponibles en ligne sur notre site : https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/unt/for/deu.html
IMPORTANT : Les candidatures seront examinées courant novembre/décembre 2018. Les professeurs sauront au plus tard en janvier 2019 si nous y avons donné une suite favorable ou non. Les dossiers acceptés seront ensuite traités par le siège du Goethe-Institut à Munich et les professeurs apprendront au mois d’avril 2019 à quelle date et dans quelle ville ils effectueront leur séjour. Si vous souhaitez avoir des renseignements complémentaires, veuillez contacter l’interlocuteur/-rice de votre académie (voir document en PJ). 

 

RESOLU Offre d’emploi_Urgent: Maître ou Maîtresse de langue allemande_Université de Strasbourg_09/2018

Dans le cadre du département Langues étrangères appliquées de l’Université de Strasbourg, nous proposons un poste de maître de langues d’allemand pour lequel nous recherchons un.e candidat.e. avec l’allemand comme langue maternelle pour prise de fonction immédiate (septembre 2018).

Nous  souhaiterions si possible

  • un profil axé Deutsch als Fremdsprache (allemand langue étrangère)
  • avec des connaissances en économie et société

Informations sur les postes

  • Rémunération : 1 559 euros net (1954 euros brut).
  • Charge d’enseignement 192 Heures de travaux dirigés par an
  • Durée : 1 an renouvelable une fois
  • Possibilité d’effectuer des heures supplémentaires rémunérées
  • Date de prise de service : 1er septembre 2018, immédiate
  • Diplôme requis : Master 2 ou équivalent
  • Contenu des enseignements essentiellement : compréhension et expression écrites, orales, introduction à la presse, TD sur les trois années de licence, renforcement pour des étudiants en difficulté

 

Offre d emploi Maitre de langue alld LEA 10 09

Merci de nous faire parvenir vos candidatures (CV et lettre de motivation) en allemand ou en français dans les plus brefs délais :

Thierry Grass : tgrass@unistra.fr

  1. Hillenweck : hillenwe@unistra.fr

Concours_ agrégation externe et interne: dates exactes des écrits

Les dates exactes des épreuves d’admissibilité (écrits) de la session 2019 viennent d’être publiées.

Elles auront lieu les 24 (composition en langue étrangère) et 25 janvier 2019 (thème, version , explications de choix de traduction) pour l’agrégation interne; et les 26 (composition en allemand), 27 (thème et version)  et 28 février 2019 (composition en français) pour l’agrégation externe.

 

2019_concours_2nd_degre_calendrier_admissibilite_994678