Archives

Publication : Christine Meyer (Hrsg.), Kosmopolitische ‚Germanophonie‘ : Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

Christine Meyer (Hrsg.), Kosmopolitische ‚Germanophonie‘ : Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012 Qu’est-ce que la littérature allemande aujourd’hui ? Dans un contexte marqué par la crise de la nation et l’intensification des mouvements migratoires en Europe depuis la décolonisation et la fin de la Guerre froide, l’ampleur des phénomènes de globalisation culturelle … Continuer la lecture de Publication : Christine Meyer (Hrsg.), Kosmopolitische ‚Germanophonie‘ : Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur →

Goethe, Lila, traduction inédite par Annemarie Neffgen, préface de Maud Duval, postface de Pierre Bourdariat, La Cause des Livres, Paris, Archives

Goethe, Lila, traduction de l’allemand par Annemarie Neffgen, préface de Maud Duval, postface de Pierre Bourdariat, La Cause des Livres, Paris, 2013 Edition bilingue allemand-français Persuadée que son mari est retenu par des démons suite à la fausse annonce de son décès, Lila a sombré dans une douce folie dont nul ne parvient à la sortir. … Continuer la lecture de Goethe, Lila, traduction inédite par Annemarie Neffgen, préface de Maud Duval, postface de Pierre Bourdariat, La Cause des Livres, Paris, Archives →

Publication : 50 ans de relations franco-allemandes

Reiner Marcowitz et Hélène Miard-Delacroix (dir.) 50 ans de relations franco-allemandes Ed. Nouveau Monde, Paris, 2012 avec des contributions de : Reiner Marcowitz et Hélène Miard-Delacroix (Introduction) Alfred Grosser (Le traité est-il un mythe fondateur ?) Christian Wenkel (L’« autre » dans le rapport franco-allemand) Ulrich Lappenküper (Le moteur franco-allemand et l’Europe) Bastien Irondelle et Ronja Kempin (Convergence croissante … Continuer la lecture de Publication : 50 ans de relations franco-allemandes →

Publication : Géographie poétique et cartographie littéraire, Archives

Géographie poétique et cartographie littéraire, sous la direction de Véronique Maleval, Florent Gabaude et Marion Picker, Limoges : PULIM, 2012. Cet ouvrage, préfacé par le géographe et philosophe Augustin Berque, est le fruit d’une coopération interdisciplinaire sous la direction de deux germanistes, Marion Picker et Florent Gabaude, et d’une géographe, Véronique Maleval. Il rassemble, à parité … Continuer la lecture de Publication : Géographie poétique et cartographie littéraire, Archives →

Publication : Alexander Kluge, Gerhard Richter, « Décembre », Archives

Alexander Kluge, Gerhard Richter, Décembre. Traduit de l’allemand par Hilda Inderwildi et Vincent Pauval. Zurich-Biel / Bienne-Berlin : diaphanes éditions, 2012. 128 pages. L’anecdote veut que les chemins du peintre Gerhard Richter et de l’écrivain Alexander Kluge, tous deux nés en février 1932, se soient croisés durant les fêtes de Noël, alors que les deux artistes … Continuer la lecture de Publication : Alexander Kluge, Gerhard Richter, « Décembre », Archives →

Johann Nestroy, Le Talisman, adaptation de Virginie Bauzou précédée d’une préface de Marc Lacheny, Paris, Editions de l’Amandier, Archives

Johann Nestroy, Le Talisman, adaptation de Virginie Bauzou précédée d’une préface de Marc Lacheny, Paris, Editions de l’Amandier, 2012. Cette farce du « Théâtre populaire viennois » cache en réalité une pièce intemporelle, qui domine vraisemblablement l’œuvre de Nestroy. Autour de la question de la « rousseur », du « rouge », Le Talisman est un modèle de profondeur sous des … Continuer la lecture de Johann Nestroy, Le Talisman, adaptation de Virginie Bauzou précédée d’une préface de Marc Lacheny, Paris, Editions de l’Amandier, Archives →