La journée d’étude, organisée dans le cadre de la préparation à l’agrégation d’allemand, propose de mettre en évidence les multiples facettes de l’œuvre de Mascha Kaléko, encore trop peu connue en France.
Date: samedi 6 avril 2024 de 9h30 à 16h30
Lieu: Maison Heinrich Heine – Paris
Organisateurs: Bernard Banoun (Professeur, Sorbonne Université)
Andréa Lauterwein (Maîtresse de conférences, Sorbonne Nouvelle)
Aurélie Le Née (Maîtresse de conférences, Université de Strasbourg)
Programme
9.30-9.45 Accueil et introduction
9.45-10.15 Jutta Rosenkranz (Schriftstellerin, Berlin; Kaléko-Biografin und Herausgeberin der Werkausgabe): Mascha Kalékos Lyrik – Entwicklung, Varianten, Rezeption
10.15-10.45 Anne Benteler (wissenschaftliche Mitarbeiterin, Université de Hambourg): Mehrsprachigkeit und Spiel mit Übersetzungen in Mascha Kalékos Poesie
10.45-11.15 Pause
11.15-11.45 Martine Benoit (Professeure, Université de Lille): Kleines Lesebuch für Große de Mascha Kaléko – la situation des intellectuels juifs allemands entre 1933 et 1938 en Allemagne nazie
11.45-12.15 Barbara Wiedemann (Chargée de cours, Université de Tübingen): »Wiedersehen mit Vorgestern« 1956. Zum Kontext von Mascha Kalékos erstem Deutschland-Besuch nach 1938
12.15-13.45 Déjeuner
13.45-14.15 Julia Meyer (Vertretungsprofessorin für das Lehrgebiet Bibliotheksmanagement an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig) : Zur späten Werkpolitik von Mascha Kaléko in Jerusalem
14.15-14.45 Anna Maria Olivari (post-doc, Berlin): Musik und Gender im Werk Mascha Kalékos
14.45-15.15 Pause
15.15-15.45 Barbara Klaas (Doctorante en littérature allemande, Université Lyon 2): Berliner Witz und Ironie in den Versen von Mascha Kaléko
15.45-16.15 Aurélie Le Née (MCF, Université de Strasbourg): La nature dans la poésie de Mascha Kaléko
16.15-16.30 Discussion et conclusion de la journée d’étude