Pour en savoir plus et commander : https://www.observatoireplurilinguisme.eu/les-actions/collection-plurilinguisme/16615-l-europe,-ses-langues-quelle-unit%C3%A9
Cette publication est l’aboutissement d’un travail de réflexion mené, plusieurs semestres consécutifs, avec les étudiants de SciencesPo, à partir d’un séminaire autour des thématiques plurilinguisme, migration, identité(s) et intégration européenne. Nous interrogeons les affinités électives entre ces notions. Les peuples européens (ethnos et démos) sont au centre de la question.
Qu’est-ce qui pourrait lier aujourd’hui les Européens pour en faire un peuple politique ? Questionner leur capacité à s’unir politiquement – pas seulement par des mesures purement économiques, institutionnelles ou administratives – , c’est réfléchir au rapport de l’Un & du multiple, à l’essence du lien social & politique. Qu’est-ce qui pourrait créer de l’Un ou du comme-un politique à partir de cette diversité ? Car il en faut bien de l’Un & du commun pour prendre des décisions en vue de l’intérêt général, capables d’obliger et de contraindre tous et un chacun.
Table des matières
Les auteurs – 6
Préface – 11
Michel Deneken, Président de l’Université de Strasbourg,
Guillaume Gellé, Président de France Universités et de l’Université de Reims Champagne-Ardenne
Préambule : Plurilinguisme et voix politiques en Europe
Luuk van Middelaar – 13
Introduction
Christine Fourcaud – 17
Difficultés de l’intégration européenne et crise de la démocratie
Philippe Mengue – 29
Identité européenne ou Europe des Identités : les enjeux de la démocratie européenne
Juliette Dhulst – 55
Les institutions européennes nourrissent-elles le populisme ?
Eva Esteyries – 75
Quelle identité pour l’Europe ?
Paul Soudet – 103
Le plurilinguisme : juxtaposition des cultures, ou communication entre cultures ?
Maïra Afify – 121
Universel, syncrétisme ou singularité ?
Arto Debrabandère – 141
Intelligence artificielle et multilinguisme : l’Europe face au tournant des nouvelles technologies
Thibaud de Géa – 159
L’Europe et ses langues : la chancelante équivocité
Christine Fourcaud – 189
Postface – 217
Rudolph Sock, Directeur de l’Unité de recherche Linguistique, Langues et Parole (UR 1339), Université de Strasbourg,
Christian Tremblay, Président de l’OEP