Les contributions rassemblées dans ce numéro sont issues, pour la plupart, d’une journée d’étude organisée à la Maison Heinrich Heine de Paris et consacrée à la poésie de Mascha Kaléko (1907-1975). Ce fut la première manifestation scientifique exclusivement dédiée à cette autrice. Figure importante de la Nouvelle Objectivité grâce à des poèmes marqués par la réalité de la République de Weimar, Mascha Kaléko fut contrainte à l’exil en 1938 (aux États-Unis puis en Israël). Dans les années 1950-70, elle publia de nouveau en Allemagne où son œuvre connut alors un regain de notoriété. Le présent numéro de Germanica, hommage à la poétesse à l’occasion du 50e anniversaire de sa disparition, propose d’apporter des éclairages variés sur sa poésie, marquée par les aléas de l’histoire. Les contributions reviennent sur des moments clés de la vie de Mascha Kaléko, interrogent leur traitement poétique, confrontent les poèmes à la tradition lyrique et en analysent le multilinguisme. Un dossier de traductions inédites et une interview exclusive de Dota Kehr complètent ce numéro.
Sommaire
La poésie de Mascha Kaléko (dossier coordonné par Aurélie Le Née, Bernard Banoun et Andréa Lauterwein)
-
Dota Kehr im Gespräch mit Andréa Lauterwein
Pour commander ce numéro: librairie-edition-scientifique.univ-lille.fr