Nous sommes ravi.es de vous annoncer la parution de l’ouvrage La langue en tension – Critiques sociétales et évolutions linguistiques (dir. Dominique Dias, Laure Gautherot & Nathalie Schnitzer), publié chez ibidem.
Cet ouvrage interroge les dynamiques sociales qui traversent les pratiques langagières, en allemand (et parfois en contraste avec le français). Entre historiolinguistique, enjeux de pouvoir et réflexion sur les normes langagières, les contributions réunies rendent hommage aux travaux d’Odile Schneider-Mizony.
https://www.ibidem.eu/en/Topics/Literature-Language-Arts/La-langue-en-tension.html
Sommaire
Partie 1 Questions historiolinguistiques de l’allemand
Michel Lefèvre : „Was dabey überhaupt zu beobachten ist, das kann man mit wenig Worten sagen.“ Überlegungen zur semantischen und pragmatischen Entwicklung des Adverbs überhaupt
Jean-François Marillier : L’évolution du genre des noms monosyllabiques du mha. au nha.
Thérèse Robin : L’importance de l’instrumental en allemand
Partie 2 Langue et enjeux de pouvoir
Martine Dalmas : Inszenierung des „Sagens“
Laure Gautherot & Amandine Robert : « Oui au droit à la paresse ! Oui au droit à la retraite à soixante ans ! » L’expression de l’accord et du désaccord dans un débat télévisé de la chaîne ARTE
Emmanuelle Prak-Derrington & Marie-Laure Durand : Quand l’humour déjoue les stéréotypes sexistes : l’inversion comme stratégie ludique de (d)énonciation
Dominique Dias & Elodie Vargas : Le changement climatique vu par les mèmes internet : humour, rhétorique et polémique
Rüdiger Harnisch : Concept Creep – linguistisch
Partie 3 Le collectif et les normes
Esa Hartmann : Jenseits der Norm – translatorische Herausforderungen in translingualen Bilderbüchern
Dominique Huck : De l’allemand dans la presse quotidienne bilingue en Alsace dans la seconde moitié du XXe siècle
Alexia Jingand : Attitudes langagières et normes morphosyntaxiques des néologismes fictionnels : de la République Démocratique Allemande à la planète 37a dans Das kugeltranszendentale Vorhaben de Johanna et Günter Braun
Nathalie Schnitzer : „Niemand geht an mein Schnitzel!“ Fleisch im politischen Diskurs in Zeiten der Ernährungswende
Antje Gualberto-Schneider : Wie aus Kohls Mädchen die „merkelnde“ Mutti wurde
Yves Bertrand : La femme et les femmes dans la langue allemande
Liste des principaux travaux d’Odile Schneider-Mizony
Bonne lecture,
L’équipe éditoriale