Daniel Sebin, soutiendra sa thèse en sciences du langage/traductologie préparée en cotutelle entre l’Université Bourgogne Europe (TIL, dir. Laurent Gautier) et l’Université de Bucarest (dir. Sonia Berbinski) et dans le cadre du collège doctoral franco-allemand UFA sur le sujet :
Transcodage et traduction intralinguale: la variation diamésique dans les sous-titres intralinguaux (allemand, français, roumain)
le jeudi 18 décembre 2025 à 10 h à l’Université de Bucarest, devant un jury composé de :
M. Nicolas Froeliger, Professeur, Université Paris-Cité
Mme Wiltrud Mihatsch, Professeure, Universität Tübingen (Allemagne)
Mme Mihaela Munteanu Siserman, Professeure, Universitatea tehnică din Cluj-Napoca (Roumanie)
Mme Cristina Petraș, Maître de conférences, Université Alexandru Ioan Cuza (Roumanie)
Mme Sylvia Reinart, Professeure, Johannes Gutenberg Universität – FTSK Gemersheim (Allemagne)
Mme Cristiana Teodorescu, Professeure, Université de Craiova (Roumanie)
et
M. Laurent Gautier, Professeur, Université Bourgogne Europe Codirecteur de thèse
Mme Sonia Berbinski, Professeure, Université de Bucarest (Roumanie) Codirecteur de thèse