Partant des débats actuels sur l’altérité culturelle et la coprésence dans le contexte du théâtre « postmigratoire » / « postcolonial » et sur la fonction sociale du théâtre, le présent numéro aborde l’évolution des paradigmes esthétiques dans le traitement de l’altérité culturelle à la scène à partir d’un corpus de textes théâtraux, de mises en scène et de performances allant de la toute fin du XVIIIe siècle (Babo, Kotzebue) à nos jours (Recke, Palmetshofer, She She Pop), en passant par les années 1930 (Schnitzler et sa réception parisienne), le « théâtre de l’immigration algérienne » et le « türkisches Migrantentheater », article qui fait écho à une autre contribution portant sur deux performances collaboratives avec des jeunes d’origine immigrée sur la scène libre de Düsseldorf. La dernière contribution du numéro examine, quant à elle, la participation et les coprésences dans le Lehrstück brechtien à l’exemple du projet « Mère(s) » de la compagnie Organon (Marseille).
Le présent numéro aborde ainsi la question de la construction / déconstruction de l’altérité culturelle dans une perspective diachronique, permettant d’élargir la réflexion – nécessairement transmédiale, sociale et politique – sur la coprésence et l’altérité à l’histoire dramatique et théâtrale.