Tous les articles par Carola Hähnel-Mesnard

CfP: Helga Schütz – Tagung im Literaturforum im Brechthaus, 18.-19. April 2024

Conference Series: Teaching Cultural and Historical Awareness

Helga Schütz – ein halbes Jahrhundert in Literatur, Film, Fernsehen und Radio

Internationale Tagung im Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin, 18. und 19. April 2024

In der europäischen Bildungspolitik gelten das kulturelle wie das historische Bewusstsein als Schlüsselkompetenzen, an denen sich heute Bildungsinhalte ausrichten. Beide Kompetenzen gehen von der Annahme aus, dass unsere Identifikation mit und Teilhabe an gesellschaftlichen Prozessen durch die Reflexion über diese Prozesse in Gegenwart und Vergangenheit beeinflusst werden. Der Annahme liegt ein konstruktivistischer Ansatz von Kultur und Sprache zugrunde, der jenseits essentialistischer Auffassungen die offene und dynamische Beziehung im kulturellen Austausch betont. Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich die Tagung mit dem Werk einer Autorin, die die deutsche Kultur im Austausch zwischen Ost und West seit über einem halben Jahrhundert mitprägt. Der exemplarische Fokus ist darauf gerichtet, ihr Werk stärker an aktuelle gesellschaftliche und wissenschaftliche Diskussionen anzubinden und damit einer neuen Generation von Leser:innen und Wissenschaftler:nnen zu öffnen:

Als Schriftstellerin ist Helga Schütz (geb. 1937) seit mehr als 50 Jahren auf dem deutschen Buchmarkt vertreten. Sie debütierte 1971 im Aufbau-Verlag mit Vorgeschichten oder Schöne Gegend Probstein, einem Buch, das, so Ursula Krechel damals in der Frankfurter Rundschau, zum „ost-westlichen Überraschungserfolg“ wurde. Aufsehen erregte der leichte, vom filmischen Erzählen geprägte Ton, mit dem die Autorin sich einem Thema näherte, das in der DDR ein politisches Tabu war, in der Literatur aber immer wieder, verstärkt dann in den 1970er Jahren thematisiert wurde und das heute und unter anderen, globaleren Gegebenheiten wieder aktueller denn je ist: Flucht und Vertreibung bzw. die unfreiwillige Migration und ihre Folgen für die Betroffenen, ihre gesellschaftliche Integration sowie ihre kollektive Identität. Helga Schütz gehört zu den 4.5 Millionen Schlesier:innen, die nach dem Zweiten Weltkrieg eine neue Heimat suchten. Welche Stationen folgten, darüber berichtet sie in ihrem Werk. Es ist, und darin zeigt sich eine Ähnlichkeit zur Poetik Annie Ernaux‘, von Beginn an autofiktiv geprägt. Schütz gehört damit zu den Pionieren dieser Art zu schreiben: die eigene Biographie liefert das literarische Material. Das Schreiben begleitet die soziale Entwicklung dieser Generation von Schriftsteller:innen. In der Darstellung des Alltäglichen werden die großen gesellschaftlichen Themen auf die individuelle Wahrnehmung heruntergebrochen und so in der Reibung von ‚großer‘ und ‚kleiner‘ Geschichte reflektiert. Dieser Anspruch zielt letztlich darauf, so Schütz: „Menschen feinfühliger zu machen für gesellschaftliche Ereignisse“.

Diesen Anspruch vertritt Helga Schütz aber nicht nur als Schriftstellerin. Es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass sie als Szenaristin und Dramaturgin in den letzten 70 Jahren durch ihre Arbeit an mindestens 30 Filmen ihren eigenen Stempel auf die deutsche Film- und Fernsehgeschichte gedrückt hat. Maßgeblich war zu Beginn die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Egon Günther, u.a. in Filmen wie Wenn Du groß bist, lieber Adam (1965), der dem Kahlschlag-Plenum zum Opfer fiel, Lots Weib (1965) oder Die Schlüssel (1974). Später kommen historische Stoffe, andere Regisseure hinzu, Addio, piccola mia (1979, Regie: Lothar Warneke) etwa oder Fallada – letztes Kapitel (1988, Regie: Roland Gräf) oder, dann wieder mit Egon Günther Stein (1991), ein Film, der am individuellen Schicksal die Ereignisse des Prager Frühlings 1968 aufgreift. Spannend auch die gescheiterten Filmprojekte, etwa „Nach Kasalinsk“, 1992 mit Roland Gräf begonnen, das die Gulag-Erfahrungen des kommunistischen Schauspielers und Regisseurs Helmut Damerius (1905-1985) aufgreift. Damerius, der 1931 in die Sowjetunion emigrierte und dort gezwungenermaßen lange in Kasachstan lebte, berichtete darüber in Unter falscher Anschuldigung (1990). In ihrem Reisetagebuch Heimat süße Heimat. Zeitrechnungen in Kasachstan (1992) dokumentiert Schütz dazu noch eine ganz andere Geschichte: die Austrocknung und Versalzung des Aralsees, die eine der größten, von Menschen verursachten Umweltkatastrophen darstellt.

Trotz dieser thematisch, medial und formal breit gestreuten künstlerischen Tätigkeit lässt sich nicht verleugnen, dass die wenigsten Helga Schütz und ihr Werk kennen. Wer sucht, findet verstreut Beiträge über ihr Werk. Es fehlen jedoch Fachpublikationen, die das Werk der heutigen Leserschaft erschließen, die bei der Rezeption vermitteln und die es an aktuelle Forschungsvorhaben anschließen. Eine Neubewertung des Werks ist überfällig.

Der spezifische Fokus der Tagung leitet sich aus dem konstruktivistischen Verständnis von Kultur ab, der der Dynamik gesellschaftlicher Prozesse Rechnung trägt. In der exemplarischen Auseinandersetzung mit dem Werk von Helga Schütz steht die Reflexion über diese Prozesse im Vordergrund. Damit sind zwei Zielsetzungen verbunden: Zum einen zielt die Auseinandersetzung auf Fragen der Vermittlung von kulturellem und historischem Bewusstsein. Zum anderen will die Tagung eine Neubewertung des Werks von Helga Schütz anregen.

Mögliche Themen (immer mit Bezug auf das Werk von Helga Schütz):

  • Erinnerungskulturen und Gedächtnisdiskurse (mnemonische Solidarität und die affektive Aneignung von Geschichte);
  • Aufbruch und gesellschaftlicher Wandel im Kontext der DDR-Geschichte;
  • Alltagspoetik;
  • Autofiktives Schreiben;
  • Thematische Zugänge, die anhand einzelner Film- und/oder Buchinterpretationen Anschluss an aktuelle gesellschaftliche und wissenschaftliche Diskurse bieten (u.a. DDR-Forschung, Flucht- und Migration, Herkunft, Autofiktion, Alltag, Glauben, Reisen, Natur, Garten, Pflanzen);
  • Genderdiskurse und (spezifischer) Frauenemanzipation („Frauen waren die interessanteren Figuren, weil sie mehr zweifeln durften“, Ulrich Plenzdorf, ehemaliger Kommilitone an der Filmhochschule Potsdam);
  • Hörspiele & Arbeiten für den Rundfunk: das Radio als Experimentierfeld in den 1970er Jahren (Le Rossignol heißt Nachtigall, Jette im Schloss, Es ist wunderbar, daß niemand an Böhmen denkt (= Luther);
  • Dokumentationen und Reportagen (Städte-Porträts, Reflexionen über Gärten, Pflanzen und Natur)
  • ebenfalls denkbar: Rezeption im internationalen Kontext.

Vortragsvorschläge in Form von Abstracts (max. 300 Wörtern) sowie eine kurze biographische Notiz (inkl. E-Mail-Adresse, Anschrift und Institution) mit Angabe von Forschungsschwerpunkten und Bezug zu den genannten Themen senden Sie bitte bis spätestens zum 7. Oktober 2023 an:
y.delhey@let.ru.nl, carola.hahnel-mesnard@univ-lille.fr, k.stutterheim@napier.ac.uk

Bitte geben Sie ebenfalls Literatur, theoretische Positionen und ggf. Primärquellen an, auf die sich der Vortrag (max. 30 Minuten) stützt.

Für Rückfragen stehen wir zur Verfügung. NachwuchswissenschaftlerInnen werden nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Wir bemühen uns um eine Finanzierung bzw. Erstattung der Kosten für Reise und Unterkunft.

Konzept und Organisation: Dr. Yvonne Delhey (Radboud Universiteit Nijmegen), Dr. habil. Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille), Prof. Dr. Ursula von Keitz (Filmuniversität Potsdam), Prof. Dr. Kerstin Stutterheim (Edinburgh Napier University), Dr. Christian Hippe (Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin)

 

Centre de coordination Allemagne de l’ Est – France (K.O.F.)

Découvrez le nouveau Centre de coordination Allemagne de l’ Est – France / Koordinierungsstelle Ostdeutschland – Frankreich e.V. (K.O.F.) qui vient d’être fondé à Berlin et souhaite promouvoir et améliorer les échanges franco-allemands avec les “nouveaux Länder”.

https://www.ostdeutschland-frankreich.de/

Vous pouvez également adhérer à l’association:

Antrag auf Mitgliedschaft_KOF (1)

Contact: info.kof[at]web.de

 

Abonnement Germanica 2022

L’abonnement 2022 comprend les n° 70 et 71:

n° 70

Fictions biographiques dans la littérature, les romans graphiques et le cinéma des années 1990 à aujourd’hui (dossier dirigé par Lisa Kargl et Aurélie Le Née)

n° 71 (à paraître sous peu)

La carte et la frise : les « images » de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation (dossier dirigé par Bénédicte Terrisse et Werner Wögerbauer)

Retrouvez le bulletin d’abonnement avec les sommaires complets ici: Flyer-ABT-2022

Germanica 69/2021: Littérature et environnement (dir. Martine Benoit)

Le numéro 69 de Germanica souhaite éclairer à partir d’exemples d’œuvres littéraires ou essayistiques publiées en RFA, RDA, Allemagne unifiée, Autriche et Pays-Bas, la prise de conscience de l’environnement dégradé et du lien rompu avec la nature afin d’interroger ce que la littérature a pu et peut apporter à la démarche écologique. Les articles pressentis s’attachent à un auteur ou une œuvre précise (Matthias Wegehaupt, Christoph Hein, Otto F. Walter, Adolf Muschg, Maarten ‘t Hart, Annie Harrar, Peter Handke, Yoko Tawada, Hans Leifhelm, Heinrich Detering, Friedrich Dürrenmatt), croisent différents ouvrages et font se répondre des écrivains (Monika Maron et Julie Zeh ; des auteurs de la littérature autrichienne contemporaine) ou envisagent un genre particulier (le roman policier, le nature writing, l’élégie).

 

Pour acheter le numéro:

https://www.septentrion.com/fr/revues/germanica/

S’abonner à la revue:

– 2 numéros par an au tarif de 29 €

– Contact : edition-scientifique@univ-lille.fr

– Pour les particuliers : chèque à l’ordre de l’Agent comptable de l’Université de Lille

Adresse :
Direction Valorisation de la Recherche
Service Valorisation des Publications – Abonnements
Bât. A3 – Campus Cité Scientifique
59650 Villeneuve d’Ascq

Ou en ligne en passant par CAIRN: https://www.cairn.info/revue-germanica.htm

 

Publication: Carola Hähnel-Mesnard, Zeiterfahrung und gesellschaftlicher Umbruch in Fiktionen der Post-DDR-Literatur. Literarische Figurationen von Zeitwahrnehmung im Werk von Lutz Seiler, Julia Schoch und Jenny Erpenbeck, Göttingen, V&R unipress, 2022.

Reihe: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien – Band 028 (hrsg. v. Carsten Gansel und Stephan Pabst)

DOI: 10.14220/9783737013451 

Link zum Verlag

Als 1989 mit der Berliner Mauer auch eine »Zeitmauer« (Heiner Müller) zusammenbrach, zeigten die Uhren in Ost und West weiterhin dieselbe Zeit an, doch veränderte sich deren Wahrnehmung für die Ostdeutschen, die plötzlich mit einer anderen Zeitordnung konfrontiert wurden. Die Studie erörtert anhand der narrativen Werke von Lutz Seiler, Julia Schoch und Jenny Erpenbeck, wie dieser Zeitenwechsel in der Literatur reflektiert und ästhetisch verarbeitet wird und fragt danach, welche genuin literarischen Formen zur Darstellung der Zeiterfahrung in einem besonderen geschichtlichen Zusammenhang eingesetzt werden, wie Zeit ästhetisch inszeniert wird, auf welche kulturellen Modelle die SchriftstellerInnen zurückgreifen und inwiefern Zeitdarstellung in den Werken bedeutungstragend ist.

Titelinfo_Zeiterfahrung

Virtuelles Webseminar Wendeliteratur: Kerstin Hensel (14.7.2020)

Einladung zum virtuellen Seminar „Vergessene Wendeliteratur“

Dienstag, 14. Juli 2020, 16:15-17:45

Öffentliche Sitzung mit der Autorin Kerstin Hensel als Gast
Tanz am Kanal: „Ich muß meine Geschichte zu Ende bringen, einen großen Knall erfinden“

An der Universität Bremen findet derzeit ein Video-Seminar zum Thema „Vergessene, übersehene und überlesene Wendeliteratur“ statt, das von Janine Ludwig und Uwe Spörl in Kooperation mit dem ifkud geleitet wird. Es werden in Vergessenheit geratene Wendetexte der 1990er-Jahre besprochen, die uns im 30. Jahr der Deutschen Einheit nochmals die Umbrüche und Besonderheiten der Jahre 1989/90 sowie die ostdeutschen Erfahrungen und Wahrnehmungen dieser Zeit vor Augen führen.
Am Dienstag, 14. Juni 2020, wird das Seminar für Gäste geöffnet. Besprochen wird die Erzählung „Tanz am Kanal“ von Kerstin Hensel, die als Gast anwesend ist, Passagen liest und Fragen beantwortet.

Wenn Sie an dieser öffentlichen Veranstaltung teilnehmen möchten, schicken Sie bitte bis zum Morgen des 14. Juli eine E-Mail an Janine Ludwig (janine.ludwig@uni-bremen.de), und Sie erhalten einen Link, mit dem Sie dem Seminar beitreten können. Sie müssen selbst keinerlei Software dafür haben oder installieren, sondern nur zu Seminarbeginn den Link auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone anklicken.

Einladung zum virtuellen Seminar Wendeliteratur Hensel

CfP Germanica 69/2021: Littérature et problématique environnementale_délai 30-08-2020

Germanica n° 69/2021 : Appel à contribution

Littérature et problématique environnementale (dir. Martine Benoit)

 La question du lien entre la littérature et un environnement dégradé n’est pas nouvelle, au moins depuis le XIXème siècle, des auteurs interrogent l’influence du développement industriel et urbain sur nos vies, avec la question du bruit (naissance des Anti-Lärm-Vereine), de la pollution, des fleuves comme de l’air de l’industrialisation – en refusant une vision utilitariste et technique de l’environnement dans un contexte littéraire romantique vite dépassé et élargi. Pour la littérature allemande, c’est souvent l’exemple de Wilhelm Raabe et de son Pfisters Mühle qui est cité comme premier engagement littéraire, ici contre la pollution d’une rivière par une sucrerie. Ce questionnement se fait aujourd’hui plus prégnant encore alors que s’est développée une conscience proprement écologique des menaces pour l’équilibre de notre biosphère. Le présent numéro de Germanica se propose d’ouvrir ses pages à des articles traitant de la littérature environnementale appréhendée de manière générale depuis le XXème siècle : environnement urbain, lieux toxiques, enjeux écologiques, écriture de la nature. Des perspectives historiques pourront être ouvertes, des auteurs présentés dont les fictions cherchent à mettre en place un imaginaire destiné à forger des liens (nouveaux) avec l’environnement, des textes éco-critiques proposés qui engagent à relire les textes littéraires du point de vue de l’environnement. De même, une attention particulière pourra être portée sur l’étude des moyens formels pour dire la nature et le lien rompu avec elle et montrer ce que la littérature a pu et peut apporter à la démarche écologique.

Les propositions de contribution en allemand ou en français (max. 1 page) accompagnées d’une notice bio-bibliographique sont à envoyer à Martine Benoit pour le 30 août 2020 (martine.benoit@univ-lille.fr).

La publication du numéro est prévue pour décembre 2021 et les manuscrits (max. 40 000 c.) devront parvenir à la rédaction au plus tard le 15 mai 2021.

Bibliographie indicative:

Heinrich Detering, Menschen im Weltgarten: Die Entdeckung der Ökologie in der Literatur von Haller bis Humboldt, Göttingen, Wallstein, 2020.

Gabriele Dürbeck, Christine Kanz, Ralf Zschachlitz (dir.), Ökologischer Wandel in der deutschsprachigen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts – Neue Ansätze und Perspektiven, Berlin, Peter Lang, 2018.

Axel Goodbody (dir.), Literatur und Ökologie, Amsterdam, Atlanta, Rodopi, 1998.

Jost Hermand (dir.), Mit den Bäumen sterben die Menschen, Köln, Weimar, Wien, Böhlau, 1993.

Jost Hermand/Peter Morris-Keitel (dir.), Noch ist Deutschland nicht verloren. Ökologische Wunsch- und Warnschriften seit dem späten 18. Jahrhundert, Berlin, Weidler, 2006.

Sabine Jambon, Moos, Störfall und abruptes Ende. Literarische Ikonographie der erzählenden Umweltliteratur und das ‘Bild’gedächtnis der Ökologiebewegung (https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?id=2301)

Peter Morris-Keitel/Michael Niedermeier (dir.), Ökologie und Literatur, New York [u.a.], Peter Lang, 2000.

Claudia Schmitt/Christiane Solte-Gresser (dir.), Literatur und Ökologie: neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, Bielefeld, Aisthesis, 2017.

CfP_Germanica 69-2021_deutsch

CfP_Germanica 69-2021_français

 

Germanica 64/2019 – Formes poétiques du XXIe siècle

Le dernier numéro de Germanica vient de paraître.

Dossier : Formes poétiques du XXIe siècle 
(dir. Carola Hähnel-Mesnard)

Avant-propos  

Voix de poètes
– Chiara Caradonna: Kassiber schreiben. Rainer René Muellers Verdichtungen
– Sylvie Arlaud : SUBSONG d’Ulrike Draesner. Sous-chants d’innocence et d’expériences
– Antje Schmidt: Zwischen Sinn(en)fülle und Widerstand – Bienen und Wespen als poetologische Symbole in der Lyrik Jan Wagners und Thomas Klings
– Grit Dommes: Sabine Schos Schautiere
– Elisa Garrett: Biologische Wahrnehmungsräume – zur Vegetation in der Sprache der Gegenwartslyrik
– Laurent Cassagnau: « kostbar ist uns nur der augenblick des erkennens ». Une introduction à la lecture de Chlebnikov weint (2015) d’Anne Seidel

Tendances
– Izabela Rakar: „Happy New Ears“: Lyrik im Zeichen des „sonic turn“
– Stefan Elit: Welterfahrungsspiele: Reisethemen in der Gegenwartslyrik
– Martin A. Hainz: Gegenwartslyrik und Echtzeitkritik

Au-delà des genres
– Bernard Banoun: Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler
– Eliane Beaufils : Théâtralisations radiophoniques de poèmes

Entretien
– Das Schreiben unter digitalen Bedingungen. Hannes Bajohr im Interview mit Robin-M. Aust

Actualité littéraire : Feridun Zaimoglu

(Re)lectures :
Critiques et recensions de Walter Benjamin (Anne Roche)

Comptes rendus de lecture

Résumés

Vous trouverez ici le bulletin d’abonnement ou de commande pour ce numéro: PUB-ABT-2019