Tous les articles par Dominique Dias

La Coordination nationale CLES renouvelle son comité de direction : appel à candidatures

La Coordination nationale CLES renouvelle son comité de direction : appel à candidatures

Si vous êtes enseignant ou enseignant-chercheur intéressé par la didactique des langues et vous souhaitez vous engager en tant que directeur adjoint de la certification CLES, la lettre de motivation accompagnée d’un CV est à envoyer avant le 29 mai 2022.

Suivant la convention tripartite signée en 2021, le pilotage de la Coordination nationale CLES est porté par l’Université Grenoble Alpes et il est assuré par un directeur, assisté de quatre adjoints : deux sont chargés du volet « Sujets CLES », un autre du volet « Formation et accompagnement des acteurs du CLES » et le quatrième des « Affaires générales ». Ce comité de direction est sur le point d’être renouvelé et l’appel à candidatures est officiellement ouvert.

Les dossiers de candidature doivent impérativement parvenir à la Coordination nationale de la certification CLES (coordination-nationale@certification-cles.fr) avant le 29/05/2022.

Les quatre adjoints sont nommés à partir du 1e septembre 2022 pour un mandat de 3 ans renouvelable une fois. Ils resteront en poste dans leur établissement et ils seront amenés à travailler à distance en lien avec les 11 coordonnateurs de pôle CLES et en étroite collaboration avec le directeur et l’équipe administrative, située à Grenoble.

Plus d’informations en cliquant ici

AAC – REVUE ILCEA 49 – Horizons et perspectives en littérature de jeunesse – délai des propositions 15 septembre 2021

REVUE ILCEA n° 49                         Appel à contributions

Jusqu’où le regard me porte : horizons et perspectives en littérature de jeunesse

https://journals.openedition.org/ilcea/

Cfp ILCEA 49 – FR et EN

Très présent en tant que thématique et motif dans la littérature de jeunesse, qui est, à de nombreux égards, une littérature d’exploration et de voyages réels ou imaginaires, souvent entendu comme ce lieu indéfini où se rejoignent ciel et terre, l’horizon contribue aussi à construire et à dessiner l’espace urbain. Il peut être ainsi considéré comme une limite apportée au regard, au champ visuel, déterminant une certaine perception du paysage, donnant à voir certains éléments, en suggérant les pièces, morceaux, composantes cachées et stimulant ainsi l’imagination. La ligne et la création visuelle de l’horizon variant selon le point de vue de l’observateur, ligne imaginaire qui crée la perspective, ouverture vers l’inconnu, la « hauteur d’enfant » souvent adoptée par le texte littéraire ne peut qu’apporter des observations intéressantes. Démarcation, frontière, l’horizon fait aussi figure « d’une limite ouvrante et mouvante, non d’une clôture fixe » (Collot, 2018). Il permet de changer progressivement et parfois imperceptiblement les repères en reposant la question de la position, spatiale mais aussi culturelle, de celui qui regarde. La perception de ce marqueur varie en fonction du temps, qu’il s’agisse d’heures ou de saisons, ces rêveries ouvrant souvent la voie aux escapades dans des mondes imaginaires (Bachelard, Poétique de l’espace, 1957 ; Poétique de la rêverie, 1960).

La notion d’horizon pourra ainsi être traitée d’un point de vue thématique (géographie, horizon maritime, représentations du paysage, littérature de voyages, robinsonnades, migrations…) ou théorique, en interrogeant par exemple celle d’horizon d’attente (Ecole de Constance, Jauss 1970). Dans ce cadre, l’exploration de l’intentionnalité de l’auteur et de l’horizon d’attente des lecteurs – à travers les éléments paratextuels, la notion de série, de collection, de genre – pourra notamment amener à aborder la question du double lectorat,  non plus entendu simplement dans l’existence déjà largement explorée de la relation jeune lecteur/adulte lecteur ou prescripteur, mais dans le glissement volontaire d’un lectorat adulte vers des romans pour la jeunesse. Les modifications historiques et sociales de cet horizon d’attente sont à l’origine d’un processus dynamique de lecture et d’évaluation des qualités d’une œuvre. La réflexion pourra ainsi se nourrir, entre autres, des travaux d’Umberto Eco (Lector in fabula 1979, Opera aperta 1962, trad. française 1965) pour s’intéresser notamment au positionnement du lecteur. Cette même notion pourra aussi être évoquée par le biais des questions touchant à la traduction, en s’intéressant aux œuvres traduites et/ou aux stratégies de traduction choisies.

Vers quels horizons se projette-t-on dans la littérature de jeunesse à différentes époques, selon le contexte politique, social et historique ? Quels sont les horizons recommandés, encouragés voire prescrits, et quels sont, a contrario, ceux que se choisissent les personnages ou les lecteurs (par exemple dans le cas d’œuvres « clandestines » ou marginales) ? Ces pistes de recherche permettront d’interroger les questions relatives à la réception, et d’aborder des aspects liés à la pédagogie (programmes et manuels scolaires, lectures imposées ou conseillées en classe …), à la construction des identités nationales, ou encore à la propagande.

Dans cette optique, on pourra en particulier s’intéresser à la manière dont les traductions et les traducteurs ont contribué à élargir les perspectives culturelles et interculturelles des jeunes lecteurs à différentes époques, selon qu’ils ont favorisé leur rencontre avec l’autre et l’ailleurs ou, au contraire, cherché à les « importuner » le moins possible, à les « laisser tranquilles », comme l’écrivait Schleiermacher en 1813 (voir : HTLF. XIXe siècle, p. 1262-63 ; Schleiermacher, 1999, p. 49-50).

On ne s’interdira pas non plus une démarche à la croisée des disciplines, en particulier celle articulant l’analyse littéraire et une approche issue des études géographiques. La littérature de jeunesse abordée par le prisme de la géographie et/ou de la représentation de l’espace est aujourd’hui un champ de recherche en pleine expansion. En témoignent les travaux parus ces vingt dernières années, qui font volontiers appel à la géographie culturelle ou à une géographie de l’imaginaire (voir par exemple : https://blogs.univ-tlse2.fr/apprendre-la-geographie/litterature-de-jeunesse-et-geographie/).

Le numéro se concentrera sur les XIXe-XXe-XXIe siècles, sans exclure toutefois des propositions sur des œuvres antérieures. Toutes les aires géographiques et linguistiques représentées au sein de l’ILCEA4 (Institut des Langues et Cultures d’Europe, Amérique,  Afrique, Asie et Australie) pourront faire l’objet d’explorations. Les perspectives contrastives, ainsi que l’étude de la réception d’œuvres traduites à partir du/vers le français, seront aussi des pistes envisageables.

Bibliographie indicative

-APPLETON, Jay, The Experience of Landscape, London, Wiley, 1975.

-BACHELARD, Gaston, Poétique de l’espace, Paris, PUF, 1957.

-BACHELARD, Gaston, Poétique de la rêverie, Paris, PUF, 1960.

-BERMAN, Antoine, L’épreuve de l’étranger, Paris, Gallimard, coll. TEL, 1984.

-CARROLL, Jane, Landscape in Children’s Literature, London, Routledge, 2012.

-CAVAILLE, Fabienne, « Que peut la fiction pour la géographie ? Les apports de la littérature de jeunesse dans les apprentissages », Annales de géographie, vol.  709-710, no. 3-4, 2016, p. 246-271.

-COLLOT, Michel, L’Horizon fabuleux, t. I : XIXe siècle, t. II : XXe siècle, Paris, Corti, 1988 (rééd. 2019).

-COLLOT, Michel, « À la lumière de l’horizon », Géographie et cultures, n°14, été 1995, p. 103-114.

-COLLOT, Michel, « H comme Horizon », dans : Philippe Bonnin et Alessia de Biase (dir.), « Abécédaire anthropologique de l’architecture et de la ville », Cahiers de la Recherche Architecturale et Urbaine, n° 20-21, 2007, p. 89-92.

-COLLOT, Michel, « L’horizon comme structure anthropologique de la perception humaine », article en ligne: https://www.fabula.org/atelier.php?Horizon_structure

-COLLOT, Michel, « Entre ciel et terre : l’horizon », Symbole & philosophie, n° 1, oct.-déc. 2018, p. 37-43.

-DOUGHTY, Terri et Dawn THOMPSON, Knowing Their Place? Identity and Space in Children’s Literature, Newcastle, Cambridge Scholars, 2011.

-ECO, Umberto, Lector in fabula, Paris, Grasset, 1985; trad. de Lector in fabula, Milano, Bompiani, 1979.

-ECO, Umberto, Œuvre ouverte, Paris, Seuil, 1965 ; trad. de Opera aperta, Milano, Bompiani, 1962.

-GOGA, Nina et Bettina KÜMMERLING-MEIBAUER (dir.), Maps and Mapping in Children’s Literature. Landscapes, seascapes and cityscapes, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2017.

-HUDSON, Aïda (dir.), Children’s Literature and imaginative geography, Waterloo, Ontario, Canada, Wilfrid Laurier University Press, 2018.

-HUNT, Peter, ‘Landscapes and Journeys, Metaphors and Maps: The Distinctive Features of English Fantasy’, dans Children’s Literature Association Quarterly 12/1 (1987), 11-14.

-HTLF: CHEVREL, Yves, D’HULST, Lieven et LOMBEZ, Christine (dir.), Histoire des traductions en langue française. XIXe siècle. 1815-1914, Lagrasse, Verdier, 2012.

-JOURDE, Pierre, Géographies imaginaires de quelques inventeurs de mondes au 20e siècle : Gracq, Borgès, Michaux, Tolkien, Paris, José Corti, 1991.

-LEFEBVRE, Henri, La Production de l’espace, Paris, Anthropos, 2000 (4e éd, 1e éd. 1974).

-MEUNIER, Christophe (Le Carnet de recherche de), Les territoires de l’album. Espaces et spatialités dans les albums pour enfants : http://lta.hypotheses.org/

-PEDERZOLI, Roberta, La traduction de la littérature d’enfance et de jeunesse et le dilemme du destinataire, P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2012.

-SCHLEIERMACHER, Friedrich Daniel Ernst, Des Différentes méthodes du traduire, trad. Antoine Berman, présentation C. Berner, Paris, Seuil, 1999.

Les propositions de contribution (400 mots environ), accompagnées d’une bio-bibliographie succincte en français ou en anglais, sont à envoyer pour le 15 septembre 2021 à :

Sylvie.Martin-Mercier[at]univ-grenoble-alpes.fr

Natacha.Rimasson-Fertin[at]univ-grenoble-alpes.fr

Les articles devront respecter les normes suivantes :

– Ils devront inclure un résumé et cinq mots-clés en français, anglais et dans la langue du chercheur. Le titre devra apparaître également en français et en anglais.

– Chaque article devra comporter un maximum de 50 000 signes, espaces compris (en incluant les notes de bas de page, la bibliographie et les résumés).

– Les articles pourront être rédigés en français ou en anglais.

– Les articles devront respecter les normes éditoriales de la revue ILCEA, qui seront envoyées aux auteurs une fois les propositions acceptées.

Tous les articles seront soumis à une double lecture en aveugle.

– Réponse des coordinatrices : le 15 octobre 2021.

– Date de remise des articles : au plus tard le 15 janvier 2022, délai de rigueur.

 

AAC – Colloque Zwickau 2022 – Interculturalité, réseaux sociaux et monde du travail (délai 15 septembre 2021)

Interculturalité, réseaux sociaux et monde du travail
Colloque international du 14 au 16 juin 2022 à Zwickau

Nous vivons dans un monde globalisé et multiculturel dans lequel les réseaux sociaux jouent un rôle de plus en plus important dans les échanges sociaux. Ils peuvent même avoir un impact positif sur le développement des amitiés interculturelles comme le montre Mas’udah (2017). La communication interculturelle (ou l’interculturalité de manière générale) et les réseaux sociaux entretiennent des liens étroits, non seulement dans la sphère privée, mais aussi dans un contexte éducatif. Mouhadjer (2018) montre par exemple le rôle que les réseaux sociaux jouent pour développer une compétence interculturelle parmi les étudiant*es. En effet, les nouvelles technologies peuvent faciliter l’accès aux différentes cultures et créer des espaces virtuels de confiance et d’échange. Sur le plan scientifique, Jakubowski (2018) souligne la richesse des études sur les médias et la communication interculturelle. Les réseaux sociaux permettent aux chercheurs et aux chercheuses surtout des disciplines de la linguistique et de la sociologie d’avoir accès à une vaste base de données pour analyser l’interculturalité au sein de la société. Ces exemples montrent que l’interaction entre réseaux sociaux et interculturalité a déjà fait l’objet d’études. Il reste tout de même de nouveaux champs de réflexion à explorer. Jusqu’à présent, les travaux qui lient les deux notions mentionnées et le monde du travail sont rares, alors même que beaucoup d’entreprises ont par exemple un compte Facebook ou Instagram pour créer des liens avec leurs clients (Godey et al. 2016, Carah & Shaul 2016, Portmann 2020). Ces réseaux sociaux trouvent également une application en matière de marketing interculturel (Mavragani et al., 2019). Les réseaux sociaux facilitent à n’en pas douter l’entrée sur de nouveaux marchés, mais dans un monde globalisé, l’interculturalité ne disparaît pas pour autant et il est peut-être encore plus important d’être sensible aux différentes manières d’être et de communiquer.

L’analyse croisée de ces trois notions – « interculturalité », « réseaux sociaux » et « monde du travail » semble particulièrement fructueuse et fera de ce fait l’objet d’un colloque intitulé Interculturalité, réseaux sociaux et monde du travail organisé en coopération par la Westsächsische Hochschule Zwickau et l’Université Grenoble Alpes.

Les contributions viseront à explorer les liens entre ces trois notions et pourront entre autres aborder les questions suivantes :
– De quelle façon les réseaux sociaux sont-ils utilisés dans le monde du travail ? (visée promotionnelle, relations entreprise-client, représentation des produits…)
– En quoi ces usages contribuent-ils à façonner les interactions et à instituer de nouvelles formes de communication ?
– Quelles différences observe-t-on en fonction des langues et des aires culturelles ?
– En quoi les réseaux sociaux reflètent-ils les pratiques professionnelles (transmission d’un savoir spécialisé, langue de spécialité, terminologie…)
– Quelles stratégies et visées discursives sont mises en œuvre pour entretenir les relations sociales dans ce contexte ?

Ce colloque, d’une durée de trois jours, se tiendra les 14, 15 et 16 juin 2022 à Zwickau en Allemagne. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre une proposition de communication (en français, en allemand ou en anglais) d’environ 250 mots, ainsi qu’une courte notice biographique. Notre point de départ se situe dans les disciplines de la linguistique, des médias et de la communication interculturelle, mais une approche de ces notions à la lumière d’autres disciplines sera également appréciée.

Merci d’envoyer votre proposition à l’adresse suivante avant le 15 septembre 2021 :

Contact :
Nadine Rentel et Dominique Dias : zwickaujuni2022@gmail.com

appel_a_communications_FR

Call for papers_DE

Call for papers_EN

E. Prak-Derrington – Magies de la répétition. ENS Editions, 2021

Les battements du cœur, l’alternance des jours et des saisons, les lundis matins… Notre vie est faite de répétitions. Qu’en est-il de la répétition dans le langage ? Longtemps délaissée, la répétition verbale est aujourd’hui traitée dans de nombreuses études qui en appréhendent chacune un aspect particulier : les figures ou les procédés, les auteurs, les types de textes ou les genres de discours. C’est l’apport et l’originalité de cet ouvrage de présenter pour la première fois une définition unitaire. Qu’est-ce qui change quand des sons, des mots, des phrases sont dits plusieurs fois ? En quoi la parole sert-elle autre chose que la transmission d’informations ? Pourquoi la répétition est-elle utilisée dans les pratiques poétiques, politiques, religieuses et magiques ? Ce sont ces questions et bien d’autres que l’auteure, qui réfléchit et écrit depuis des années sur la répétition verbale, aborde et éclaire dans cet ouvrage. Écrit dans une perspective largement interdisciplinaire, ce livre s’adresse, au-delà des linguistes, à tous ceux et celles qui dans les sciences humaines s’intéressent au pouvoir des mots.

Lien vers le catalogue de l’éditeur

Lien vers la version numérique

Avis de parution à télécharger

Colloque [en visioconférence] – Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle_Univ. Grenoble/ Zwickau_ 3-4 juin 2021_inscription obligatoire avant le 2 juin

Le colloque international « Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle » est organisé conjointement par l’Université Grenoble Alpes (France) et la Westsächsische Hochschule Zwickau (Allemagne).

Ce colloque international a pour objectif de revenir sur les outils théoriques et méthodologiques pour penser les discours médiatiques dans une perspective contrastive. Conçu avant tout comme une interface entre la recherche allemande et française, ce colloque est également ouvert à d’autres perspectives susceptibles d’enrichir le débat portant sur la définition et les mutations des discours médiatiques.

Ce colloque international et interdisciplinaire devrait offrir aux participant/es la possibilité de mettre en relation les différentes approches, perspectives et traditions scientifiques utilisées par les chercheurs/ses issus/es de différents pays. Il vise à établir un dialogue entre les disciplines de la linguistique, de la sémiotique, des sciences de l’information et de la communication, de l’histoire, de la sociologie, des sciences de l’éducation.

En raison de la pandémie, le colloque aura lieu par visioconférence. Inscription gratuite, mais obligatoire avant le 2 juin (ici)

Organisateurs : Dominique Dias (Université Grenoble Alpes), Nadine Rentel (Westsächsische Hochsule Zwickau)

Affiche du colloque

Programme du colloque

D. Dias, M.-L. Durand, E. Prak-Derrington (dir.), Le politiquement correct : tabous, normes, transgressions, ILCEA42 – 2021

Sous la direction de Dominique Dias, Marie-Laure Durand et Emmanuelle Prak-Derrington.

Lire le numéro en ligne

Le politiquement correct n’en finit pas d’alimenter débats et polémiques dans tous les types de discours : décrié par les uns comme une censure exercée par la bien-pensance, il est revendiqué par d’autres comme une nécessaire visibilisation de groupes dits minoritaires. Ce numéro entend initier une réflexion sur cette question qui n’a pas encore fait, en France, l’objet d’études systématiques en sciences du langage. Les neuf contributions réunies ici montrent que le politiquement correct n’est pas qu’une histoire de mots à bannir pour les remplacer par d’autres considérés comme plus adéquats. La question de la désignation « correcte » n’a de sens qu’à l’échelle des discours, en prenant en considération la position discursive du locuteur, les différences culturelles et les évolutions dans le temps. Au-delà de l’emploi de la formule elle-même, notamment à des fins argumentatives, le politiquement correct est le révélateur du constant réajustement des normes et des tabous linguistiques dans les discours et dans la société. L’approche résolument discursive et contrastive adoptée dans ce dossier met au jour la nécessité d’élargir le champ d’investigation et confirme l’urgence qu’il y a à comprendre les mécanismes qui sous-tendent les phénomènes d’interdits langagiers et de prescriptions normatives.

Accéder au Sommaire ILCEA42

AAC Colloque – Grenoble juin 2021 “Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle”_délai 15 septembre 2020

Colloque international à l’Université Grenoble-Alpes, en coopération avec la Westsächsische Hochschule Zwickau

Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle

Université Grenoble-Alpes du 2 au 4 Juin 2021

Les genres discursifs, pensés comme outil théorique nécessaire pour faciliter la production et la réception des textes, n’ont rien de fixe : ils évoluent dans le temps, mais également dans l’espace. Chaque aire linguistique et culturelle possède des spécificités génériques qui se manifestent dans la réalisation des discours médiatiques malgré l’intensification des échanges dans le cadre de la mondialisation et à l’ère du tout numérique. Ces spécificités représentent un défi en termes de compréhension interculturelle, de médiation linguistique et d’intériorisation des normes génériques.

Les études sur les genres textuels en France (Beacco 1991, Adam 1997, 1999, Ablali et al. 2015) comme en Allemagne (Brinker 1988, Adamzik 1995, Gansel 2011) ont élaboré des outils d’analyse des genres tout en soulignant la difficulté à fixer de manière précise leurs frontières. Ce colloque international a pour objectif de revenir sur les outils théoriques et méthodologiques pour penser les discours médiatiques dans une perspective contrastive. Conçu avant tout comme une interface entre la recherche allemande et française, ce colloque est également ouvert à d’autres perspectives susceptibles d’enrichir le débat portant sur la définition et les mutations des discours médiatiques.

En raison de la digitalisation grandissante, les discours médiatiques sont de plus en plus diffusés et consommés sous leur forme numérique, ce qui implique une reconfiguration des pratiques de production et de réception de ces discours. L’opposition entre scripturalité et oralité dans leur dimension médiale et/ou conceptuelle (voir Koch et Oesterreicher 1985) constitue notamment un axe d’analyse pertinent : les corpus de réseaux sociaux numériques ou la communication par smartphone (cf. les études de Dürscheid 2003, 2016) se caractérisent ainsi, malgré leur scripturalité, par un degré élevé de spontanéité.

Dans le sillage de la digitalisation, on peut également noter la place incontournable qu’occupe la problématique de la multimodalité, rejetant l’illusion d’un discours « logocentré » (Paveau 2012) et interrogeant le rapport entre texte et image. On sait l’importance que revêt l’image dans certains genres pour décoder l’écrit (pour les genres publicitaires cf. Rentel 2005). Cette réalité est de plus en plus importante pour les discours médiatiques dans le contexte numérique. On peut déplorer en ce sens le nombre encore trop faible d’études empiriques prenant en compte ces facteurs multimodaux, même si l’intérêt de la recherche se fait grandissant (voir l’ouvrage de Thurlow et al. 2020).

Les discours médiatiques numériques se caractérisent par ailleurs par un fort dialogisme, qui redistribue les rôles des destinateurs et des destinataires, comme l’indique le mot-valise Produsers, désignant ces locuteurs qui à la fois génèrent et consomment des contenus. Parmi les mutations affectant les discours médiatiques, on peut également évoquer les phénomènes d’hybridation (Dias 2017) susceptibles de favoriser l’émergence de nouveaux genres textuels plus ou moins éphémères et qui complexifient les configurations énonciatives et leurs modes de mise en discours.

L’ensemble de ces mutations revêt des particularités culturelles qui ne doivent pas être ignorées dans l’analyse générique des textes (Fix 2006). Les analyses contrastives français-allemand, mais également avec d’autres langues sont à privilégier afin de faire apparaître de nouveaux observables, de mettre en perspective les résultats et de mettre au jour les enjeux interculturels de ces discours médiatiques (Gonnot et al. 2013). On s’interrogera en ce sens sur les outils et les théories à adopter ainsi que sur l’apport de disciplines connexes comme l’analyse du discours contrastive (Von Münchow 2014), ou les sciences sociales en général.

Les contributions pourront porter entre autres sur les pistes de réflexion suivantes :

  • l’étude contrastive de la représentation/perception de certains événements médiatiques ;
  • les conséquences de la digitalisation sur l’évolution ou l’émergence de nouveaux genres textuels ;
  • les outils théoriques et conceptuels pour penser les discours médiatiques et leur généricité ;
  • le rapport entre texte et images dans les discours médiatiques, les problématiques liées à la multimodalité ;
  • l’étude contrastive de phénomènes médiatiques comme les infox, les discours de haine, le politiquement correct, le greenwashing…
  • les enjeux d’une approche contrastive des discours médiatiques en termes de didactique des langues et de médiation culturelle ;
  • la question des acteurs sociaux et des enjeux socio-économiques dans la constitution et l’évolution des paysages médiatiques.

Ce colloque international et interdisciplinaire devrait offrir aux participant/es la possibilité de mettre en relation les différentes approches, perspectives et traditions scientifiques utilisées par les chercheurs/ses issus/es de différents pays. Il vise à établir un dialogue entre les disciplines de la linguistique, de la sémiotique, des sciences de l’information et de la communication, de l’histoire, de la sociologie, des sciences de l’éducation.

Par ailleurs, ce colloque souhaite accorder une place importante aux jeunes chercheurs/ses en leur donnant la possibilité de présenter leurs travaux en cours ou leur projet de recherche, de participer à des discussions et de commencer à développer un réseau international avec d’autres jeunes chercheurs/ses ou des chercheurs/ses confirmé/es. Nous les invitons vivement à soumettre des propositions de communication et/ou à participer à la table ronde.

Langues de travail : toutes

Langues du colloque : français, allemand, anglais

Les propositions (titre, résumé de 500 mots maximum, mots clés, et références bibliographiques) seront accompagnées d’une brève biobibliographie indiquant le statut, l’affiliation institutionnelle ainsi que les publications significatives.

Celles-ci sont à envoyer avant le 15 septembre 2020 à Nadine.Rentel@fh-zwickau.de et Dominique.Dias@univ-grenoble-alpes.fr.

Références bibliographiques

Ablali Driss, Bouhouhou Ayoub, Tebbaa Ouidad (eds.) (2015). Les genres textuels, une question d’interprétation ? Limoges : Lambert-Lucas.

Adam, Jean-Michel (1999). Linguistique textuelle : des genres de discours aux textes. Paris : Nathan-Université.

Adam, Jean-Michel (1997). « Genres, textes, discours : pour une reconception linguistique du concept de genre », Revue belge de philologie et d’histoire 75, p. 665‑681.

Adamzik, Kirsten (1995). Textsorten, Texttypologie: Eine kommentierte Bibliographie. Münster : Nodus.

Beacco, Jean-Claude (1991). « Types ou genres ? Catégorisation des textes et didactique de la compréhension et de la production écrites », Études de linguistique appliquée 83, p. 19‑28.

Brinker, Klaus (1988). Linguistische Textanalyse. Berlin : Erich Schmidt Verlag.

Dias, Dominique (2017). « Journalistische Rezensionen: Entstehung einer Textsorte durch Interferenzen? », in N. Colin, P. Farges & F. Taubert (eds.), Annäherung durch Konflikt: Mittler und Vermittlung. Heidelberg : Synchron Verlag.

Dürscheid, Christa (2016). « Neue Dialoge – alte Konzepte? Die schriftliche Kommunikation via Smartphone »; Zeitschrift für germanistische Linguistik, Nr. 44/3, p. 437‑468.

Dürscheid, Christa (2003). « Medienkommunikation im Kontinuum von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Theoretische und empirische Probleme », Zeitschrift für angewandte Linguistik, Nr. 38, p. 37–56.

Fix, Ulla (2006). « Was heißt Texte kulturell verstehen? Ein- und Zuordnungsprozesse beim Verstehen von Texten als kulturellen Entitäten », in H. Blühdorn, E. Breindl, U.‑H. Waßner (eds.), Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. Berlin, New York : De Gruyter, p. 254‑276.

Gansel, Christina (2011). Textsortenlinguistik. Stuttgart : UTB.

Gonnot, Anne-Catherine, Schwerter, Stephanie et Rentel, Nadine (eds.) (2013). Dialogues entre langues et cultures. Frankfurt-am-Main : Peter Lang.

Koch, Peter et Oesterreicher, Wulf (1985). « Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte », Romanistisches Jahrbuch 36/85, p. 15‑43.

Paveau, Marie‑Anne (2012). « Genre de discours et technologie discursive. Tweet, twittécriture et twittérature », [en ligne] disponible sur https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00824817.

Rentel, Nadine (2005). Bild und Sprache in der Werbung. Die formale und inhaltliche Konnexion von verbalem und visuellem Teiltext in der französischen Anzeigenwerbung der Gegenwart. Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang.

Thurlow, Crispin, Dürscheid, Christa et Diémoz Federica (eds.) (2020). Visualizing digital discourse. Interactional, institutional and ideological perspectives. Berlin/Boston : De Gruyter.

Von Münchow, Patricia (2014). « L’analyse du discours contrastive : comparer des cultures discursives » in A. Grezka, M. Leclère et M. Temmar, Les Sciences du langage en Europe : tendances actuelles. Actes du colloque 2011 de l’ASL-Association des Sciences du Langage, Lambert-Lucas, p. 75‑92.

Call_for_Papers FR_DE

JE Grenoble 3 et 4 octobre 2019 / Le “politiquement correct”

Le « politiquement correct » : tabous, normes, transgressions

L’expression « politiquement correct » est dérivée de l’anglais américain Political Correctness (PC) ou politically correct. Utilisée massivement par les mouvements contestataires à partir des années 1960 aux Etats-Unis, importée en Europe dans les années 1990, elle a acquis aujourd’hui le statut de formule, et se décline en « écologiquement correct », « sexuellement correct », voire « animalement correct », etc.

On constate un net clivage dans son utilisation : d’un côté, les défenseurs du PC qui promeuvent les formes d’interventionnisme dans la langue comme autant de manières de visibiliser et de valoriser des groupes perçus comme sous-représentés ou discriminés ; de l’autre côté, ses détracteurs, qui voient dans le PC au mieux une forme de langue de bois bien-pensante, au pire une tentative de manipulation et de désinformation.

Cette journée d’étude propose d’engager la réflexion sur les aspects suivants liés à la pratique du PC :

  • Les différentes formes d’interdits culturels et sociaux qui ont pris la forme d’interdits verbaux et la propriété du langage à ne pas exprimer les choses « directement ». L’interdit dont sont frappées certaines dénominations et l’instauration prescriptive de nouvelles désignations imposent des parcours référentiels susceptibles de modifier la conception et la perception du réel.
  • On pourra par conséquent s’interroger sur la façon dont le PC, en instaurant de nouvelles normes linguistiques, prétend modifier les normes sociétales. Quand cette modification est motivée par une volonté délibérée de tromper et de masquer, le PC s’inscrit alors dans la problématique du doublespeak.
  • Enfin, la transgression du tabou conduit à poser la question du politiquement incorrect. Qu’elle prenne la forme d’écarts discursifs ou bien qu’elle soit réalisée sur le mode de l’humour, cette transgression peut être à la fois perçue comme une libération dangereuse de la parole ou comme l’expression d’une nécessaire impertinence.

L’objectif de cette journée d’étude est de montrer les limites de l’étiquette PC, et de poser la question du tabou, des normes linguistiques et de leur transgression.

Journée d’étude co-organisée par Dominique Dias (UGA, ILCEA4) et Emmanuelle Prak-Derrington (ENS de Lyon, ICAR) à l’Université Grenoble-Alpes

Programme JE Politiquement correct