Appel à participation : Section à l’IVG 2025 à Graz : Langue et littérature en temps de crise
Discours est-asiatiques des pays germanophones dans le contexte des crises et des bouleversements des XXe et XXIe siècles
Date limite des propositions : 30 novembre 2022
Coordination: Thomas Pekar (Tokyo), Christine Frank (Berlin), Philippe Wellnitz (Montpellier)
L’engouement européen pour les formes d’art « exotiques » de l’Asie de l’Est, devenus à la mode dans la seconde moitié du XIXe siècle avec les chinoiseries ou sous la forme du japonisme, s’était grandement nourri du topos de la crise en Europe et du désir concomitant d’un renouveau culturel. L’orientation vers l’Asie de l’Est n’était pas seulement une alternative à la dichotomie déjà obsolète entre l’ancien et le nouveau monde. C’était précisément cette manière programmatique de mettre l’accent sur ce qui était si complètement différent dans les cultures de l’Asie de l’Est qui permettait de revendiquer des modèles de perception et de valeurs qui représentaient une rupture avec les normes traditionnelles et précédemment valables. Inversement, ce principe s’appliquait également à l’orientation de l’Asie de l’Est vers des modèles occidentaux, comme cela se manifestait par exemple dans des séjours pour études. Cela signifiait un énorme élan d’innovation pour les cultures et les sociétés d’Asie de l’Est.
Les deux guerres mondiales, des crises économiques globales et des idéologies politiques imposées de force ont suscité la recherche d’alternatives et ont nécessité des séjours et des contacts prolongés en Asie de l’Est, qui ont également été relatés, i.e. traités, communiqués et transmis au plan discursif. Dans la suite des 20e et 21e siècles, on observe à nouveau des modes escapistes du moment vers l’Asie de l’Est, mais aussi des récits ou productions de plus en plus motivés par l’économie et axés sur le profit, faits de pensées toutes faites ou de stéréotypes issus de discours est-asiatiques qui se sont entre-temps mondialisés.
Le panel ne devrait pas seulement enregistrer l’occurrence de tels discours, mais aussi poser des questions sur les conditions dans lesquelles ils ont vu le jour ainsi que leurs fonctions, telles que leur changements historiques et leurs continuités. Il est primordial de déterminer plus précisément quel est le lien entre les expériences de crise et les nouveaux départs d’une part et les discours sur l’Asie de l’Est d’autre part. Ces crises peuvent être de nature subjective (crises dans la vie personnelle) ou liées à des crises politiques ou sociales de systèmes plus vastes, comme la situation pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque de nombreux Européens ont trouvé refuge en Asie de l’Est. Cette perspective inclut également l’évaluation inverse de l’Asie de l’Est en tant que zone de crise. Discursivement, cela s’articule dans des idéologies génératrices de crises telles que le discours sur le « péril jaune » ainsi que dans le traitement discursif de situations de crise réelles telles que « Fukushima ».
Points focaux possibles de la section :
- Crise ou renouveau ? Les discours est-asiatiques comme porte de sortie d’une Europe vécue (ou perçue) en crise sous le signe de l’escapisme ou de l’exotisme ;
- Expériences d’exil en Asie de l’Est : quel rôle joue l’expérience de crise et de départ dans les discours générés ici ;
- Discours dans lesquels l’Asie de l’Est apparaît comme une zone de crise (Péril jaune, Fukushima, Corona) ;
- Interactions des discours d’Asie de l’Est occidental avec les discours d’Asie de l’Est sur sa propre culture ;
- Rôle des médiateurs culturels (ex. Lafcadio Hearn au Japon ou Mori Ōgai en Allemagne) ;
- Différences dans les discours sur la Chine, la Corée et le Japon.
Merci d’envoyer votre proposition de présentation dans cette section (rédigée en 300 mots maximum en y ajoutant SVP de brèves informations biobibliographiques) aux 3 coordinateurs de la section avant le 30 novembre 2022 :
thomas.pekar@gmx.de
christine.frank@fu-berlin.de
philippe.wellnitz@univ-montp3.fr
Les interventions se font en allemand. Veuillez noter que l’adhésion à l’IVG est une condition obligatoire pour participer activement à une section.